El significado de "las flores que caen es intencional" y "el agua que fluye es despiadada" significa que una parte es intencional y la otra no. A menudo se usa para describir el fenómeno del "amor no correspondido" o ". "Amor secreto" enamorado. Es una metáfora de los giros y vueltas del amor entre un hombre y una mujer. Una parte es profundamente afectuosa y la otra es involuntaria. Pero no existe tal intención. También se puede utilizar para expresar las propias ilusiones y pensamientos sentimentales, pero la otra parte no lo aprecia.
Las flores que caen son intencionales, el agua que fluye es despiadada. El pinyin es luò huā yǒu yì, liú shuǐ wú qíng, que se utiliza como sujeto y objeto en la oración. "Xu Zhuan Deng Lu" Wenzhou Longxiang Zhu'an Shi "Zen Master Gui" de la dinastía Song Shi Weibai: "Las flores que caen siguen el agua que fluye intencionalmente, pero el agua que fluye no ama las flores que caen. Originalmente era budista". Lenguaje zen. El significado original es que los pétalos caídos se alejan con el agua que fluye, describiendo la escena del final de la primavera. Hoy en día, a menudo se refiere a la intencionalidad de un lado y la crueldad del otro.
Información ampliada
Sinónimos con significados similares a "flores que caen intencionalmente" y "agua que fluye sin piedad" son:
1 Ilusión: se pronuncia yī xiāng qíng. yuan, es decir, sólo deseos unilaterales sin considerar si la otra parte está de acuerdo o si se cumplen las condiciones objetivas. "Acumulación del director Qiao" de Jiang Zilong: "Alguien dijo: 'Eres una ilusión, ¿te atreves a aceptar ir?'"
2. Cavar orejas es un truco: pronunciación wā ěr dāng zhāo, cuando ve que otros levantan la mano, se hurga las orejas, pero erróneamente piensa que se saluda a sí mismo. Es una metáfora de malinterpretar las intenciones de otras personas o de estar ansioso por lograr los propios objetivos. Feng Menglong de la dinastía Ming, "Palabras de despertar para el mundo: llegar a una cita en un barco vecino en Wu Yanei": "Invitar a He Sihu a encontrarse con él por la mañana fue solo un truco". reunirse con él por la mañana, pero pensó que era la señorita He quien estaba interesada en él.
3. Deseo unilateral: se pronuncia yī xiāng qíng yuàn, lo que significa que cuando se trata de asuntos relacionados entre sí, solo uno mismo está dispuesto, independientemente de si la otra parte está dispuesta o no, generalmente significa; que al hacer las cosas, todo en base a deseos subjetivos, sin considerar condiciones objetivas. También ilusiones.
4. La propia opinión: pronunciada como yī jǐ zhī jiàn, significa una opinión unilateral, que es una cognición y un engaño completamente arbitrarios hechos sin considerar los pensamientos y opiniones de otras personas. Volumen 8 de la "Revista Qingbo" de Zhou Hui de la dinastía Song: "Recientemente, Zeng Gong Duanbo también compiló" Poemas seleccionados de cien maestros de la dinastía Song ", pero adoptó las propias opiniones de Ren".