Obra original de "Observación de mareas":
La marea viva del río Qiantang ha sido conocida como una maravilla del mundo desde la antigüedad.
La antigua torre de Zhenhai, el pabellón Zhongshan y el mareógrafo se encuentran a orillas del río. A lo lejos, varias colinas se alzaban entre las nubes. Aunque la marea aún no ha subido, el malecón ya está lleno de gente. Todos miraban hacia el este con la cabeza en alto, esperando y esperando.
Sobre la una de la tarde, se escuchó un estruendo a lo lejos, como un trueno. De repente, la gente estaba zumbando y nos dijeron que ¡la marea estaba subiendo! Nos pusimos de puntillas y miramos hacia el este, pero el río permaneció en calma y sin cambios. Después de un rato, el ruido se hizo cada vez más fuerte. Sólo vi una línea blanca donde el agua y el cielo se encuentran en el este, y la multitud se emocionó nuevamente.
La línea blanca avanzaba rápidamente hacia nosotros, alargándose y engrosándose poco a poco, cruzando el río. A medida que me acercaba, vi olas blancas rodando, formando una pared blanca de seis o siete metros de altura. La marea se acerca cada vez más, como miles de caballos de guerra blancos yendo de la mano, galopando poderosamente, el sonido es como un deslizamiento de tierra, como si la tierra hubiera sido sacudida por un terremoto;
En un instante, la marea se precipitó hacia el oeste, pero las consecuencias todavía se agitaban en el cielo y el viento seguía aullando en el río. Después de mucho tiempo, el río Qiantang se calmó. Mirando hacia el terraplén, el agua del río ha subido medio metro.
Datos ampliados
En "Observando la marea", el autor no solo describe directamente la situación y el impulso de la marea creciente utilizando metáforas, descripciones, contrastes y otras técnicas, sino que también utiliza La cantidad de personas que observan la marea. La cantidad y el entusiasmo reflejan indirectamente la extrañeza de la marea. De esta manera, la descripción directa y la comparación indirecta muestran vívidamente las maravillas de la marea otoñal de Qiantang frente a los lectores. ?
El poema de Su Shi, un poeta de la dinastía Song del Norte, también se llama Guan Tide.
Observando la marea
No odies la niebla y la lluvia en el Monte Lu ni la marea en Zhejiang.
No te quedes inactivo cuando llegues allí. La montaña Lushan está brumosa y lluviosa, Zhejiang tiene mareas.
Datos de referencia
Enciclopedia Baidu-Visualización de mareas