"Dos poemas de finales de primavera - Parte 1" de Han Yu: la hierba y los árboles saben que la primavera pronto regresará, y todo tipo de rojo y morado compiten entre sí. Los álamos y los olmos no tienen talento ni pensamientos, pero solo pueden resolver el problema de la nieve volando por todo el cielo.
Traducción: La primavera regresará pronto, y las flores, las plantas y los árboles están haciendo todo lo posible para retener la primavera. Primero, compiten por la belleza, y el mundo está lleno de púrpuras y rojos. Pobre Yanghuayuqian, no hay belleza, solo vuela por todo el cielo, como trozos de copos de nieve.
Este es un poema que describe el paisaje de finales de la primavera. A primera vista, parece que es sólo una descripción de una escena común con cientos de flores compitiendo por la belleza. Sin embargo, tras una inspección más cercana, no es difícil descubrir que el poema es ingenioso y único. El poeta no escribe sobre las flores escasas y marchitas a finales de la primavera, pero escribe sobre las escenas conmovedoras de la hierba y los árboles que permanecen en primavera y que muestran un derroche de púrpura y rojo.
Información ampliada
La razón por la que este poema es novedoso e interesante radica en el maravilloso uso de la personificación en el poema, fusionando personas y flores en uno. "La hierba y los árboles" son originalmente cosas despiadadas, pero en realidad pueden "saber", "comprender" y "luchar", y también pueden distinguir entre "talentos" superiores e inferiores.
La maravilla de la imaginación es poco común en la poesía. Las dos últimas oraciones son especialmente masticables. Los lectores pueden crear imaginaciones audaces y sin restricciones basadas en sus propias experiencias de vida, lo que hará que la gente piense y pruebe sin cesar.
Enciclopedia Baidu: dos canciones a finales de la primavera