Traducción del Yuan del chino clásico comunista Shao

El "Chino clásico Shaogong" de Yuan An es una escritura clásica china de las experiencias de los personajes. ¡Echemos un vistazo al chino clásico Shaogong de Yuan An y tradujémoslo!

Yuan Anzi Shaogong Wenwen

Yuan An era Shaogong y nativo de Ruyang, Runan. Ann es una persona seria y poderosa, por eso la respeto en Estados Unidos. Cuando la nieve cae intensamente, se acumula. Luoyang ordenó que encontraran el cadáver y vio a todos en la nieve, incluidos los mendigos. No hay forma de llegar a Yuan'anmen. Se dijo que An estaba muerto, lo que provocó que la gente saliera de la nieve y viera a An yaciendo rígido. Cuando se le preguntó: "¿Por qué no?" Anyue respondió: "Las fuertes nevadas dan hambre a la gente, por lo que no es adecuado hacer nada". Hazlos virtuosos y aliméntalos como piedad filial.

En el decimotercer año de Yongping, Wang Ying del estado de Chu fue en contra de su voluntad y fue al condado para un nuevo examen. El año que viene, los gobiernos de los tres países realizarán una actuación de "An Li Neng" y rendirán homenaje al magistrado del condado de Chu. En ese momento, miles de personas fueron vinculadas con personajes ingleses. Los dirigentes estaban muy enojados y el caso era urgente, lo que los obligó a acusarse falsamente y muchas personas murieron. Cuando llegue al condado, no vaya al gobierno. Vaya primero a la prisión del caso. Si no se ocupa de ello, sáquelo. Fu Cheng y Shi se inclinaron y discutieron, pensando que Ah Fu se había rebelado contra Lu y era culpable del mismo crimen. An dijo: "Si hay algún desacuerdo, el prefecto se sentará solo y no se lo tomará en serio". El emperador se dio cuenta y lo informó. Había más de 400 ganadores.

En el segundo año de Yuanhe, Meng Yun, el prefecto de Wuwei, escribió: "Los cautivos del norte se acercan y los cautivos del sur ya han saqueado. El Chanyu del norte solo está diciendo que los Han están intimidando Él y quiere invadir la frontera. Dale la oportunidad de sobrevivir. Para consolarlo, sería aconsejable convocar a cien funcionarios para discutir la corte. Todos los funcionarios dicen que son arrogantes, traicioneros, codiciosos y que abren la boca. No pueden hacer promesas cuando exageran. Andu dijo: "Beilu envió enviados para realizar servicios meritorios y ganarse la vida para sus familiares con el fin de devolver el favor a la dinastía Han. Es obvio que tenían miedo de las amenazas en lugar de romper el contrato primero. También dijo que los ministros deberían No traicionar al leal emperador Rong para mostrar los préstamos preferenciales de China y hacer que la gente de la frontera sea segura y conveniente "Situ Huanyu cambió su posición a An. Tanto Qiu como Wu Lun odiaban esto, y Hong incluso animó a Yu con palabras audaces: "Cualquiera que hable en vida es desleal". Bajo la reprimenda de Yuting, Lun, Wei Biao y otros palidecieron, y el capitán hizo un espectáculo, An y otros. todas las cartas de agradecimiento impresas. Su Zong escribió una carta al periódico y dijo: "Después de una larga discusión, cada uno tiene sus propias ambiciones. No es una bendición para el tribunal confiar en la negociación y la paz, tomar decisiones basadas en asuntos públicos y actuar con moderación". con etiqueta. ¿Por qué estás tan agradecido? Es la corona y los zapatos ". El emperador tomó la iniciativa.

Cuando el emperador subió al trono, Dou Taihou estaba en la corte, y después de que el general Geqi atacara a los Xiongnu en el norte, An Jiuqing escribió a la corte para protestar, pensando que los Xiongnu no invadieron el fronteras, viajó lejos sin motivo alguno, desperdició el uso del país y pagó tributos a miles de kilómetros de distancia, lo cual no era el plan del país. El libro se fue a dormir. Zhu Qing estaba un poco por delante de él, pero An se mantuvo firme y no se movió en absoluto hasta que llegó a la cancha con la cabeza descubierta para pelear. La Reina Madre se negó a escuchar y todos los generales le tenían miedo, por lo que mantuvieron la calma y la calma.

Traducción de referencia:

Yuan Anzi Shaogong era nativo de Ruyang, Runan. Yuan An es serio, digno y prestigioso, y es respetado por los lugareños. Un año, había más de tres metros de nieve en el suelo. El magistrado del condado de Luoyang salió a inspeccionar la situación del desastre y vio que todos los hogares estaban despejando el camino a través de la nieve y saliendo a buscar comida. El prefecto llegó a la casa de Yuan An. Las fuertes nevadas sellaron la puerta de Yuan An, dejándolo sin posibilidad de escapar. El magistrado del condado de Luoyang pensó que Yuan An había muerto congelado, por lo que ordenó a la gente que barriera la nieve frente a la casa de Yuan An e irrumpió. Después de entrar por la puerta, vio a Yuan An acostado en la cama, muriendo y muriendo. El magistrado del condado le preguntó por qué no salía a pedir comida. Yuan An respondió: "¡Todos tienen hambre y están helados en este día nevado, así que no molesten a los demás!" Luoyang ordenó alabar su virtud, por lo que lo recomendó como piedad filial.

En el año 13 de Yongping, el rey Liu Ying de Chu conspiró para rebelarse y el asunto fue entregado a los condados para su juicio. Al año siguiente, los gobiernos de los tres países recomendaron a Yuan An que se ocupara de casos complejos y lo nombraron magistrado del condado de Chu. En ese momento, miles de personas fueron encarceladas por la confesión de Liu Ying. Xianzong estaba muy enojado y ordenó a los funcionarios que investigaran. Los capturados murieron en agonía, muchos de ellos trágicamente. Después de que Yuan An llegó a la sede del condado, no fue a Yamen. Primero revisó el caso, encontró a los prisioneros que no tenían pruebas claras, hizo una lista y pidió ser liberado de prisión. Fu Cheng y Shu se inclinaron para luchar por ello, pensando que esto favorecía a aquellos que apoyaban la rebelión y eran legalmente culpables del mismo crimen, y no estaban de acuerdo con su enfoque. Yuan An dijo: "Si hay alguna falsedad, yo mismo asumiré la responsabilidad y no te implicaré". El emperador se despertó e inmediatamente lo aprobó, y más de cuatrocientas personas fueron liberadas de prisión.

En el segundo año de Yuanhe, Meng Yun, el gobernador de Wuwei, informó: "Ahora que los cautivos del norte se acercan, se dirigen al sur para saquear. El chanyu del norte dice que los Han los están intimidando. y complots para invadir la frontera. Deberíamos devolverles los prisioneros, para apaciguarlos." El emperador convocó a funcionarios para discutir en la corte. Algunos funcionarios incluso dijeron que Yi Di era astuto y codicioso, y que los prisioneros que fueran liberados se volverían arrogantes, con lo cual no podían estar de acuerdo.

Solo Yuan An dijo: "Beilu envió enviados para rendir homenaje a sus familiares, capturó prisioneros en la frontera y los devolvió a Han. Esto demuestra que temen la majestad de nuestro país, en lugar de romper su juramento primero. Como ministro , Meng Yun debería proteger la frontera. No debería romper su promesa al emperador Rong y dejar que los prisioneros regresen. Esto es suficiente para mostrar el trato preferencial y la tolerancia de nuestras Llanuras Centrales, y de hecho es beneficioso para estabilizar a la gente de la frontera. Situ Yuhuan cambió de opinión y obedeció a Yuan An. Qiu Hewulun dijo insatisfecho: "Aquellos que dicen que los cautivos deberían ser devueltos son desleales". Yuhuan los reprendió en el acto, y Wu Lun y Dahong Weibiao cambiaron sus rostros con ira. El capitán de la escuela Li Si le explicó toda la situación al emperador, y Yuan An y otros presentaron sus sellos para disculparse con el emperador. Su Zong respondió: "Discuten sin tomar una decisión, cada uno con su propia opinión. Todo se discute y todas las políticas las decide el público. Parece feliz y tranquilo en la superficie, pero no es una bendición para el corte. ¿Cuáles son tus errores? Lo siento profundamente?" El emperador finalmente siguió el consejo de Yuan An.

Cuando el emperador subió al trono, Taihou Dou se hizo cargo del gobierno. El hermano de la Reina Madre montó al general Xianbei Dou para atacar a los Xiongnu y Jiuqing escribió a la corte para protestar, creyendo que. Los Xiongnu no invadirían la frontera, pero habíamos viajado una larga distancia en vano. Viajar, desperdiciar la riqueza nacional, gastar miles de kilómetros para buscar crédito no es una política para el país. Sin embargo, cartas sucesivas fueron archivadas. Jiu Qing también dejó de jugar gradualmente. Sólo Yuan An insistió en el camino correcto y se negó a cambiar hasta que se quitó el sombrero oficial y discutió ante el tribunal más de una docena de veces. La Reina Madre se negó a escuchar y todos se sintieron peligrosos y asustados por él, pero Yuan An sonrió.