En primer lugar, majestuoso
Definición vernácula: una metáfora del impulso majestuoso (utilizado principalmente en poesía, movimientos de masas, etc.).
Dinastía: Sur Dinastía Song
Autor: Bao Zhao
Fuente: "Climbing Lei'an and Sister Books": "Los invitados son pobres; magníficos".
Traducción: Turistas ' pobreza y penurias; oleada turbulenta
p>Segundo, ondas turquesas
Interpretación vernácula: ondas turquesas, altibajos.
Dinastía: Moderna
Autor: Lu Yao
Fuente: Capítulo 49 del Volumen 4 de "The Ordinary World": "Sol brillante, hermosas flores silvestres, ondulantes olas azules del West River, calles de piedra irregulares..."
Terceras olas, turbulentas
Explicación vernácula: oleaje: la apariencia de agua turbulenta. Describe las olas como grandes y rápidas.
Dinastía: Dinastía Song
Autor: Zhu
Fuente: Escuela Saito Yuko, Volumen 15: "Debido a las fuertes olas, el agua se mueve en consecuencia".
Esto se debe a que las olas son grandes y el agua se ve estimulada por ellas.
Cuarto, no te muevas
Interpretación vernácula: No te muevas en absoluto: incluso si lo recoges varias veces, la tierra congelada todavía está ~.
Dinastía: Dinastía Qing
Autor: Cao Xueqin
Fuente: Capítulo 29 de "Un sueño de mansiones rojas": "Me caí pesadamente... esto jade Muy duro; cayó inmóvil por el viento."
Traducción: La orden cruel atrapó a Wang Sheng... Pero el jade era extremadamente duro; dale un momento difícil; sin dudarlo
Quinto, calma
Explicación vernácula: No hay viento ni olas, el agua está en calma, lo que significa calma y paz.
Dinastía: Dinastía Song
Autor: Lu Jiuyuan
Fuente: "Citas": "Porque lo mencioné anoche; simplemente gana el corazón de la gente. . Cuando estés tranquilo "Ese no es el caso".
Solo menciona lo que dijiste anoche; simplemente gana el corazón de la gente. Cuando está tranquilo; nadie es así