Extraído de "El pabellón borracho·Dinastía Song·Ouyang Xiu"
Cuando el pico gira, hay alas del pabellón en el manantial, y el pabellón también está borracho. ¿Quién es Tingzi? El monje de la montaña también es sabio e inmortal. ¿De quién es el nombre? El prefecto se llama a sí mismo. El prefecto y sus invitados vinieron aquí a beber. Después de beber demasiado, se emborracharon. Cuando estaban en su mejor momento, se llamaban a sí mismos borrachos. El interés del borracho no es el vino, sino las montañas y los ríos.
El agua de manantial serpentea a lo largo de las cimas de las montañas y de los caminos de montaña. Hay un pabellón que sobrevuela el manantial como un pájaro extendiendo sus alas, ese es el Pabellón del Borracho. ¿Quién construyó este pabellón? Son los monjes y las hadas sabias de la montaña.
¿Quién le puso el nombre? El prefecto recibió su nombre de su apodo de "borracho". El prefecto y sus invitados vinieron aquí a beber y se emborracharon después de un trago. El prefecto era el mayor, por eso se llamaba a sí mismo "borracho". La intención del borracho no es beber, sino disfrutar del hermoso paisaje de montañas y ríos.
Datos ampliados
1. El trasfondo creativo de Drunkard Pavilion
"Drunkard Pavilion" fue escrito en el quinto año (1045), cuando Ouyang Xiu era el prefecto de Chuzhou. Ouyang Xiu implementó una política indulgente y desarrolló la producción en Chuzhou, lo que permitió a la población local vivir una vida pacífica y estable. Pero en ese momento, aunque toda la dinastía Song del Norte estaba políticamente ilustrada y el clima era tranquilo, no pudo eliminar las deficiencias acumuladas del país, lo que le hizo sentir una gran ansiedad y dolor.
2. Apreciación del Pabellón del Viejo Borracho
"El Pabellón del Viejo Borracho" es la obra maestra de Ouyang Xiu, que la gente no puede dejar de lado. La razón más importante es que su perspectiva espiritual es muy optimista. Cuando lo escribí, el trasfondo era que la participación de Ouyang Xiu en la reforma de Fan Zhongyan fracasó y Ouyang Xiu fue degradado. Este artículo fue escrito cuando el autor fue degradado a Chuzhou.
El hilo conductor que recorre todo el texto de El pabellón del borracho es la palabra "乐". La borrachera y la alegría están unidas, "borracho" es la apariencia, "alegría" es la esencia, y escribir sobre la borrachera es por escribir sobre la alegría. Hay un gran elemento de escenografía en el artículo, por lo que no sorprende que la palabra borracho se mencione muchas veces. Porque como estás escribiendo sobre el pabellón, tienes que escribir sobre el paisaje del pabellón; debido a que el nombre del pabellón es "Borracho", quiero escribir el significado del nombre, que es un complemento necesario.
El artículo comienza con "Langya". Ya sea "caminar por las montañas" o "escuchar el sonido del agua", todos implican la palabra "alegría". Después de romper la frase del título "La intención del borracho no está en el vino, sino en las montañas y los ríos", agregué otra frase y luego entendí la línea principal del texto completo de "La alegría de las montañas y los ríos". A continuación, se amplía ligeramente la "Alegría de las montañas y los ríos", se describen las escenas de media tarde y las cuatro estaciones, y se señala que "la alegría es infinita", lo que hace que los lectores se sientan inmersos en la escena.
Sin embargo, no es de extrañar que todo el mundo experimente este tipo de "diversión". La connotación de "alegría" se profundizará cuando la gente viaje al estado de Chu, donde el prefecto celebra banquetes y entretiene a los invitados, porque no sólo el prefecto y los invitados, sino también la gente de Chu pueden embriagarse con el paisaje, lo cual es inusual.
Este artículo retrata especialmente la imagen del prefecto borracho. Esta pintura vívida muestra la escena de claridad política desde un lado y también expresa el ideal político del autor de "divertirse con la gente". Este artículo también es muy distintivo en el uso del lenguaje. Es paralelo y suelto, con un ritmo cambiante. Se lee con un tono sonoro y es fácil de recitar. En primer lugar, el lenguaje de este artículo es muy general y rico en significado.
Los más destacados son "la intención del borracho no está en el vino" y "llegar al fondo de las cosas", iniciados por el autor de este artículo, que han sido utilizados por escritores de la misma generación y generaciones posteriores. Casi todos los textos terminan con "Ye", que es el mismo en todo el texto. No hay sensación de repetición, pero es inteligente y tiene el encanto de cantar y suspirar.