Liu Changqing
El famoso Chiku Linji se alza entre las verdes montañas. Cuando se pone el sol, el melodioso sonido de las campanas proviene del templo, y el sonido de las campanas flota en la brisa del atardecer. Está muy lejos, lo que da a la gente tiempo libre ilimitado para pensar. En este momento me despido de mi buen amigo, el monje Che Ling. En la concepción artística lejana, la campana parece instar al espíritu del automóvil a regresar a la montaña. El mejor amigo de mi alma, el eminente monje Che Ling, dio un paso y salió de Qingshan sin mirar atrás. En ese momento, el sol poniente brillaba sobre el sombrero en su espalda y el color misterioso brillaba silenciosamente. Es tan guapo como un granjero que regresa tarde a casa, y más bien como un hombre sabio solitario. Él va a casa y regresa al lugar donde viene su alma. Su trasfondo pide algo. Viendo su espalda alejarse, en el atardecer y las verdes montañas, entre el cielo y la tierra, mi brisa vespertina y el atardecer acariciaron suavemente mi cabello. Que el atardecer me cubra de oro. Se acerca el anochecer y sigo mirando a lo lejos. No hay una ciudad natal en la vida, la tranquilidad es el hogar y la luz del alma es la luz del sol. El paisaje poético y pintoresco, la puesta de sol brillando y el regreso tarde a casa no pueden evitar hacer que la gente sienta ondas en sus corazones. Cuando el sol se pone por el oeste, todo es dorado y las verdes montañas onduladas están tranquilas y solemnes. La luz del atardecer iluminó mi alma fría y pacífica. Me quedé allí por mucho tiempo, viendo a mis amigos alejarse, alejarse...