Luo Zongzhen dijo a los periodistas que después de que Ming Chengzu ascendiera al trono, planeaba enviar a Zheng He a Occidente. Justo cuando Zheng He se estaba preparando activamente para navegar hacia los mares occidentales, ocurrió un incidente grave en el que piratas japoneses acosaron la costa sureste de mi país. Para consolidar la defensa fronteriza y su propio gobierno, Ming Chengzu decidió enviar inmediatamente gente a Japón para negociaciones políticas. Esta tarea recayó en Zheng He. Zheng He siguió a Zhu Di para tomar el poder y fue apreciado por Zhu Di. Después de que Zheng He aceptó la misión, inmediatamente organizó caballos para ayudar a Sang.
En aquella época también era muy difícil viajar hacia el este a través de Japón. El eminente monje Jianzhen de la dinastía Tang cruzó con éxito el mar seis veces, lo que basta para ilustrar su arduo trabajo. Luo Zongzhen dijo que Zheng He cruzó a Japón desde Peach Blossom Spring (cerca de la actual Ningbo, Zhejiang) y señaló al gobierno japonés en nombre del gobierno Ming que el contenido de las conversaciones debe observarse estrictamente y no debe violarse. El partido gobernante japonés sabía que estaban moralmente equivocados, ordenó inmediatamente el arresto de los líderes japoneses y prometió que situaciones similares no volverían a ocurrir en el futuro. Zheng He completó con éxito su misión e informó a Ming, quien estaba muy feliz y expresó satisfacción.
Luo Zongzhen señaló que el viaje de Zheng He al este de Asia ha sido estudiado por eruditos nacionales y extranjeros, ya sean las obras que registran la dinastía Qing en la "Historia de Ming" o registros relevantes de otras dinastías Ming. personas y registros en los libros de historia japoneses prueban que Zheng He fue a Japón en el segundo año de Yongdong.
Luo Zongzhen citó la discusión especial de Gu en "El libro del estado que beneficia al mundo": "En abril del segundo año de Yongle, el emperador Wen perdió once barcos y cientos de hogares. Buscó a Kou Susong En ese momento, al eunuco Zheng He se le ordenó comandar una armada de 100.000 personas a bordo, y Japón pagó el dinero primero y capturó a más de 20 ladrones japoneses ", también en el artículo "Circulación" del Volumen 6 de "Japan Mirror". registró las causas y consecuencias de la misión de Zheng He a Japón: "Yongle. En el segundo año del reinado de Shen Jian, los piratas japoneses enviaron a Zheng He como enviado al rey japonés. En el año siguiente de Yiyou (el tercer año del reinado de Yongle reinado), el enviado japonés Luo Daode ofreció piratas cautivos como amenaza fronteriza. Hay registros similares en "Haitu Bian" y "Cambios en los enemigos de Zhili": "En abril del segundo año de Yongle, Su Song, (mi) enemigo de Ma, fue discriminado y los ladrones vinieron a Zhejiang para cruzar la frontera. montañas y girar hacia la costa. Ordenó al eunuco Zheng que fuera a decirle a su rey que Yuan Deyi había comenzado su carrera y había ganado el premio ", escribió Feng Yingjing de Aming en sus "Registros de Taizu de la dinastía Ming": "En. El segundo año de Yongle, los piratas japoneses estaban en Zhejiang, y el eunuco era Zheng. Se le ordenó contarle al rey su virtud. Yuan recibió un regalo de Qu Kui, por lo que se hizo un tatuaje y fue nombrado rey de su. país "Yu, dinastía Aqing, en "Ma Rongzhi". "" registra: "En el segundo año de Yongle, al eunuco Zheng He se le ordenó enseñar a su rey a ser virtuoso, y Deyuan se dedicó a ocupar el trono".
Se puede ver en los registros anteriores que cuando Zheng He llegó a Oriente, a través de conversaciones con Ashikaga Yoshimitsu, su país tomó la iniciativa de cazar a los piratas japoneses y llevarlos ante la justicia. Ashikaga Yoshimitsu aceptó la sugerencia de Zheng He y recibió el título de "Rey de Japón", sello de oro, corona y uniforme, etc. , y envió un enviado para agradecerle. Estableció formalmente relaciones diplomáticas con la dinastía Yongle y las dos partes firmaron un "Tratado Comercial Reconciliado", también conocido como "Tratado Yongle".
Carta y respuesta de Ashikaga Yoshimitsu al emperador Ming.
Una carta de Ashikaga Yoshimitsu al emperador de la dinastía Ming
Las cuasi tres fuentes de moralidad de Japón
①Una carta a Ming Chengzu.
Desde que Japón abrió sus puertos, no ha habido empleo en Shangbang. La virtud es buena para el país y la familia no tiene nada. Siguiendo las reglas antiguas, preparé al Vicepresidente Gordo Atong y le presenté los siguientes obsequios: 1000 piezas de oro, 10 caballos, 1000 muestras delgadas, 100 abanicos, 3 pares de pantallas, 1 collar de armadura y 1 collar de pastillas de cobre. , la espada tiene 10 cinturas, 1 empuñadura, 1 piedra de entintar y 1 soporte Tongwen. ¿Cuánta gente sigue buscando a los náufragos en la isla? Reverencia moral, asiente, ten cuidado.
En el octavo año del reinado de Yingyong
②El 13 de mayo, respondió Ming Chengzu.
Fengtian lleva el edicto imperial del emperador
Entre el equipo pesado, la tierra es vasta y no se puede contar. Los antiguos sabios predicaron la verdad en Xinjiang, salieron a rendir homenaje, aprendieron la etiqueta y establecieron una gran relación entre rey y ministro, padre e hijo, y esto se llamó China. Fuera de China, hay reyes que pueden aspirar a ser benevolentes y justos, pero nunca se niegan a entrar. Él no es el único, por eso lidera el mundo y pertenece al buen camino. Heredé el trono y los bárbaros hicieron cientos de contribuciones a la corte. Sin dudarlo, todos ustedes creen que deben ser corteses y gentiles. El japonés Roy tiene un carácter noble, aprecia a la familia real, te ama sinceramente, cabalga sobre olas tormentosas, envía enviados a Corea y paga a la gente. El gong, el caballo de guerra y la armadura están hechos de papel y piedra de entintar, y el diputado está hecho de oro. Estoy muy agradecido. Japón, conocido como el país de la poesía, la caligrafía y la pintura, siempre estará en mi corazón. El Primer Ejército se encontraba en un estado grave y no tenía tiempo para hacer preguntas. Hoy, Wang Neng defiende la etiqueta y espera convertirse en enemigo del país. No se puede lograr apegándose al camino del rey y del ministro. Ahora enviaré un enviado a Yiwei Ban para mostrarle a Dali que le ofrezca la luna nueva y veinte caballos de brocado, que se pueden recolectar. ¡Vaya! El camino al cielo es impermanente, pero debemos respetarlo. La fama es impermanente, pero la lealtad pertenece a la dinastía Sui. Todos estamos en Jiangdong, pero el rey es el más cercano a los países extranjeros. Wang Qi conoce mi corazón, este es mi corazón. Creo que es respetuoso y fluido, así que puedo aprender de ello. No te permitas escapar, no puedes ganar sin violación. Si el mundo entero considera a Japón como un país leal a su emperador, su reputación durará para siempre. El rey lo respetó en beneficio de las generaciones futuras. Por lo tanto, por la presente expido un decreto digno de mi cuerpo.
El sexto día de febrero del cuarto año de Wenjian.
①Gentoku: el alias de Ashikaga Yoshimitsu. Las instrucciones de las cuasi tres emperatrices: la emperatriz viuda, la emperatriz viuda y la emperatriz están escritas para el emperador Ming.
② Debería durar ocho años: es decir, 1401, el tercer año del emperador Wenjian de la dinastía Ming.
③El cuarto año del emperador Hui de la dinastía Ming, es decir, 1402 d.C.
La carta de Ashikaga al emperador Ming y su respuesta
(grabada del libro "El buen vecino")
Ashikaga①La carta del emperador Ming
p>
El cielo está despejado y todas las naciones lo saben; no hay tormenta en el mar y China disfruta de paz. Cuando estás junto al mar, no confías sólo en él. Qin y Wei eran simplemente emperadores de la dinastía Ming, heredaron los Cuatro Santos, los Tres Lados y los Nueve An, y glorificaron a China. Espera del pasado, difunde la luz, reaviva la luz y no quiere volver a verla. Si no se lleva a cabo la fiesta del homenaje, nuestra ciudad y sus fronteras correrán más peligro; si se intercambia el equipaje, estoy dispuesto a restaurar el antiguo código. Entonces, quiero que alguien admire a Guoguang y contribuya con algo. Por este motivo, permanezca atento.
Disfruta de cuatro años de agosto para siempre.
La dinastía Ming envió una carta a Japón
El emperador ordenó al embajador japonés Dogen ② que investigara el propósito de conocer el nombre de Buda.
La persona que conoce a su gobernante y a sus ministros es superior a los de su territorio. Por orden del rey, Bizhe fue a Haibo para rendir homenaje. Llega al corazón de su Rey y aplica su corazón al Rey. Muchas gracias por su cortesía y humildad. Por la presente le concedo el puesto de iluminación a cargo del Templo Tenryu en su país. Erqi es bueno en taoísmo, Shi Zongfeng, fuerte y sincero, con premios secundarios. ¡Qin Zai! Por tanto, en.
El sexto día de junio del octavo año del Período Xuande.
① Ashikaga fue el sexto shogun del shogunato Muromachi. En 1432 (es decir, el cuarto año de Yongjian), envió homenaje a Ryushi Dogen y escribió al emperador de la dinastía Ming, llamándose a sí mismo "Primera Secta de Roy".
(2) Después de recibir al embajador japonés Dogen, Xuanzong de la dinastía Ming envió a Lei Chun y a otros para acompañar a Dogen en su misión a Japón. También aprovecharon la cortesía de este ministro para enviar un mensaje al rey japonés. , y todavía llama al general Ashikaga Yoshitsune "el culto de Roy".
③El octavo año de Xuanzong y Xuande, es decir, 1433 d.C.
Una carta de Ashikaga Yoshimasa al Emperador de la Dinastía Ming
1. Ashikaga Yoshimasa publicó el "Libro del Emperador de la Dinastía Ming" en 1475 d.C. ①.
(Grabado del libro "Buen Vecino")
Wang Yuanyi, el rey de Japón, se lo mostró a Su Majestad el Emperador Ming.
Llega el sol y la dinastía Ming se enfrenta al mundo; Han Hai nació en primavera y Yuan Hua es cuadrado. China ha regresado a la tierra y la vegetación y los insectos han florecido. Sólo respeto a Su Majestad Chengzu de la dinastía Ming, al dios Wu Wensheng, la bondad de Zeng Zhi, la gran unidad del emperador y el libro de los carros. Hay muchos peligros en la ciudad y los tambores y trompetas nunca cesan. Fuera de la montaña Yugong y Sichuan, él está en Dongjiao; en el mundo de Luoyi, mi corazón está en el norte. Por la presente envío al anciano Miao Mao y al enviado adjunto Yu Qing para que sirvan como sus señores. Estoy dispuesto a defenderlos y aceptar su amabilidad. Recomiendo Zhong Dan varias veces y voy a tomar té solo. Quiero olerlo. Avergonzado por la rectitud del gobierno, asentí.