Cuando vi tu pregunta, lo primero que pensé fue en "JINO", un nombre de hombre en inglés, que cumple con tus requisitos. Tiene un sonido homofónico y comienza con J. Comprobé especialmente su significado para usted. El significado es muy bueno. Es "noble" y "de origen noble" y es originario de Italia.
Así que creo que el nombre JINO es muy adecuado para ti, ¡y espero que te ayude!