En segundo lugar, los medios de vida de la gente han mejorado significativamente y, en general, han alcanzado un nivel moderadamente próspero. Tomando como ejemplo los ingresos y la vivienda, los dos elementos que mejor reflejan los niveles de vida, de 1978 a 2006, el ingreso disponible per cápita y la superficie de vivienda per cápita de los residentes urbanos de mi país han aumentado considerablemente. Vale la pena mencionar particularmente que durante estos 30 años, la población en pobreza absoluta en las zonas rurales de mi país cayó de 250 millones a 214.800, y la tasa de incidencia de la pobreza absoluta cayó del 30% al 2,3%. Actualmente, China es el único país del mundo que ha alcanzado el Objetivo de Desarrollo del Milenio de reducir a la mitad su población pobre antes de lo previsto. En tercer lugar, se ha establecido inicialmente un sistema económico de mercado que se adapta al desarrollo económico. Es el mercado, no el gobierno, el que juega el papel decisivo en la asignación de recursos. En la actualidad, ha comenzado a tomar forma la idea de que China se ha convertido básicamente en un país con economía de mercado. Muchos países, incluidos algunos países desarrollados, han reconocido sucesivamente el estatus de economía de mercado de China. Esto demuestra que el marco básico de la economía de mercado de China ha sido básicamente establecido. Cuarto, se ha integrado a la civilización dominante del mundo y se ha bloqueado en el camino del desarrollo de China. ¿Qué es la apertura? La apertura significa aceptar de forma independiente y espontánea las reglas universales para el desarrollo de la sociedad humana y superar las deficiencias de las propias reglas especiales tradicionales, promoviendo así mejor el aumento del bienestar nacional y la prosperidad del país. La verdadera apertura al mundo exterior requiere no sólo la introducción de tecnología occidental avanzada, sino también el aprendizaje de la experiencia occidental en el desarrollo de economías de mercado, la civilización occidental y la reforma institucional. En este sentido, la importancia de la apertura es a veces mucho mayor que la reforma. China tiene un gran número de estudiantes internacionales que estudian en el extranjero y muchos de ellos se han convertido en talentos útiles en la construcción nacional. A través del aprendizaje mutuo, las mentes de las personas están más liberadas, sus horizontes son más amplios y sus capacidades de apertura e innovación han mejorado enormemente. Especialmente después del ingreso de China a la OMC, hemos regresado a la civilización dominante del mundo sin dudarlo, bloqueando el camino de la reforma y el desarrollo de China con el compromiso y la credibilidad de un país soberano. Los logros que China ha logrado durante los últimos 30 años de reforma y apertura se deben a que no estamos divorciados de la realidad y a que tenemos una comprensión clara de la etapa de desarrollo social y de las condiciones materiales y económicas en las que se encuentra China. Cuando hablamos de realidad, la realidad más grande es que China está ahora y estará en la etapa primaria del socialismo durante mucho tiempo. Una de las razones fundamentales del éxito de 30 años de reforma, apertura y modernización es la superación de ideas y políticas erróneas que han trascendido etapas. Se puede decir que China se encuentra en su etapa primaria, lo que marca que nuestro desarrollo finalmente ha emprendido el camino de buscar la verdad a partir de los hechos y respetar las leyes objetivas. Nada puede ilustrar mejor los fructíferos resultados de la reforma y la apertura que la mejora del nivel de vida de la gente. Desde 1978, la reforma y apertura de China han durado 30 años completos. China ha experimentado enormes cambios en los últimos 30 años. (1) La reforma y la apertura han cambiado el destino del pueblo chino y el rostro de la sociedad china. Hoy en día, ningún país del mundo diría que los chinos somos ciudadanos inferiores y que somos los enfermos del este de Asia. La pujante economía, los sucesivos satélites y las medallas de oro ganadas una tras otra en los Juegos Olímpicos han silenciado a quienes se ríen de la arrogancia de los chinos. (2) El desarrollo de China proporciona una referencia para el desarrollo de la sociedad humana. El desarrollo histórico nos dice que el desarrollo de la sociedad humana pasará por cinco formas: sociedad primitiva - sociedad de penurias - sociedad feudal - sociedad capitalista - * *sociedad capitalista. El capitalismo y el socialismo son los dos caminos principales y dos modelos básicos del desarrollo de la civilización humana moderna. El capitalismo es una etapa importante en el desarrollo de la civilización humana y un vínculo importante en el desarrollo de la civilización humana con la etapa socialista. Desde la perspectiva del proceso general de desarrollo de la civilización humana, la etapa de desarrollo capitalista es insuperable. Sin embargo, también debemos enfrentar un hecho histórico: si bien el desarrollo general del capitalismo y el progreso de la civilización están relacionados con el progreso histórico de la burguesía y su propio sistema, no podemos ignorar que su "civilización integral" está en cierta medida relacionado con el espíritu de civilización. Logrado por medios contrarios. El camino y el modelo de desarrollo capitalista sólo pueden permitir a unos pocos países lograr un "sangriento" "progreso de civilización" en el desarrollo histórico, dejando a la mayoría de los países en un estado de pobreza y atraso durante mucho tiempo. (3) El desarrollo exitoso de la teoría del socialismo científico de Marx por parte del socialismo con características chinas. El desarrollo del camino socialista de China muestra que el socialismo tiene una gran vitalidad. En la era actual de globalización económica, la sociedad socialista ha ejercido sus fuertes ventajas. 2008 es un año extraordinario, no sólo porque es el año de los Juegos Olímpicos. Lo que debemos recordar más es que este año sigue siendo el 30º aniversario de la reforma y la apertura. Se puede decir que la reforma y la apertura son una iniciativa revolucionaria y el producto de la combinación del marxismo y las condiciones nacionales generales de China por parte del Partido Comunista de China.
Los tremendos logros de China en política, economía, ejército, cultura, ciencia y tecnología y deportes durante los últimos 30 años demuestran plenamente que la reforma y la apertura son adecuadas para las condiciones nacionales de China. Al recordar los tremendos cambios de los últimos 30 años, la gente no puede evitar sentirlo profundamente. Al comienzo de la fundación de la Nueva China, todos los ámbitos de la vida se encontraban en un estado de gran desperdicio y experimentaron el bautismo de "diez años de catástrofe". Después de aplastar a la "Banda de los Cuatro", China una vez más marcó el comienzo de nuevas oportunidades de desarrollo, pero mucha gente vaciló ante esa bifurcación en el camino. No sé qué camino ha tomado China. Fue en este momento crítico que el sabio camarada Xiaoping propuso la estrategia de reforma y apertura. Esto fue como un trueno primaveral que despertó a toda China e inspiró la determinación y confianza del pueblo chino para invertir rápidamente en la construcción económica. Mirando retrospectivamente los últimos 30 años, mi pensamiento personal es que "el desarrollo es la última palabra". La tarea central de construir una sociedad moderadamente acomodada es promover el desarrollo económico. Sólo cuando la economía se desarrolle podrá una sociedad modestamente acomodada tener una base material sólida y la gente podrá vivir y trabajar en paz y satisfacción. El desarrollo es un desarrollo integral y centrado en las personas, que incluye la economía y la sociedad. Una sociedad moderadamente acomodada es una sociedad que se desarrolla y progresa de manera integral, y su objetivo principal es promover el desarrollo integral de las personas.
Aquí, gracias...