Mi bisabuelo Xie Jian, Cao Wei, era teniente general de Diannong en Chang'an (según la "Cuarta edición de la Tumba de Mangluo" de Luo Zhenyu? Colección complementaria "Xie Fujun Shinto"); Xie Heng fue un famoso erudito confuciano de la dinastía Jin Occidental. Está "bien informado" y "respeta el confucianismo". Se desempeñó como médico enólogo, príncipe con poca riqueza, asistente de equitación y otros funcionarios civiles. Su padre, Xie Mao (como cumplido), trasladó a su familia al sur durante la rebelión de Yongjia y sirvió como ministro en la dinastía Jin del Este, ascendiendo al rango de ministro.
Xie An nació en una familia tan noble. Influenciado por su familia desde niño, tiene un buen cultivo en virtud, conocimiento y modales. Cuando tenía cuatro años, Huan Yi, un famoso erudito del condado de Qiao, lo vio y lo admiró mucho. Dijo: "Este hijo es hermoso y no puede ser degradado a (es decir, Wang Cheng, un erudito famoso en). principios de la Dinastía Jin del Este). un adolescente. Pero Xie An no quería depender de su nacimiento y fama para obtener funcionarios de alto rango y salarios ricos.
La dinastía Jin del Este primero lo reclutó en la Mansión Situ y luego lo nombró asistente de escritura, pero Xie An se negó por motivos de enfermedad. Más tarde, Xie An, que se negó a suicidarse, simplemente vivió recluido en Dongshan, Kuaiji, y frecuentaba a celebridades y monjes eminentes como Wang Xizhi, Xu Xun y Zhidao Lin. Viajaba cuando salía, cantaba canciones cuando entraba y disfrutaba viajar con prostitutas, pero no quería ser funcionario.
Yu Bing, que era el gobernador de Yangzhou en ese momento, admiraba mucho la reputación de Xie An y ordenó al magistrado del condado que lo supervisara muchas veces. Xie An no tuvo más remedio que convocarlo. Poco más de un mes después, renunció y regresó a Huiji.
Más tarde, la corte imperial reclutó tropas repetidamente, pero Xie An aún se negó. Esto causó descontento entre muchos ministros, quienes acusaron a Xie An uno tras otro. Como resultado, la corte imperial decidió encarcelar a Xie An de por vida y fue indultado por el emperador.
Pero Xie An lo descartó y se lo tomó con calma. Aunque Xie An se negó repetidamente a salir del armario, los literatos de la época pusieron grandes expectativas en él, por lo que la gente solía decir: "¿Cómo sería si Xie Anshi se negara a salir del armario?". ¿Es la esposa de Liu, Liu, una celebridad? Hermana, veo que Xie Shang, Xie Yi, Xie Wan y otros miembros de la familia Xie están en posiciones altas. Solo Xie An no puede retirarse. Una vez le dijo a Xie An: "¿No debería mi marido ser como ellos?" Xie An se tapó la nariz y respondió: "Me temo que es inevitable". 359) fue depuesto, lo que finalmente obligó a Xie An a ingresar a la carrera oficial. Xie Wanzi Shiwan, el hermano menor de Xie An.
No es tan bueno como Xie An, pero también tiene mucho talento y es bueno para lucirse. Es bastante famoso desde muy joven y tiene una carrera exitosa. En el segundo año de Shengping (358), el hermano de Xie An, Xie Yi, falleció y Xie Wan fue nombrado comandante en jefe del ejército de Xiliang, supervisando los asuntos militares de cuatro estados, incluidos Henan, Hebei y Sizhou, y al mismo tiempo. sirviendo como gobernador de Yuzhou.
Sin embargo, no es material para una guerra unificada. Cuando se le ordenó dirigir la Expedición al Norte en octubre del tercer año de Shengping, todavía era una celebridad. Solo le importaba cantar y cantar, pero no sabía cómo preocuparse por la gente de Suiyuan. Xie An estaba muy preocupado por el comportamiento de su hermano y le aconsejó: "Como mariscal, siempre tienes que entregar generales para complacer los corazones de la gente.
¿Cómo puedes estar tan orgulloso de tu cumpleaños? "Xie Wan luego llamó. Vine a ver a los generales para consolarlos. Inesperadamente, esta persona normalmente habladora ni siquiera pudo decir una palabra de consuelo. Después de reprimirlo durante mucho tiempo, simplemente señaló a los generales presentes con sus ilusiones férreas y dijo: "Todos los generales son soldados de élite".
Así que * * * hablar a la ligera no servirá No solo no consolará a los generales, sino que también los hará sentir incómodos. Estaban aún más disgustados. Xie An no tuvo más remedio que reemplazar a Xie Wan y visitar personalmente a los generales debajo del comandante del equipo uno por uno, tratando de consolarlos y pidiéndoles que hicieran todo lo posible para ayudar a Xie Wan.
Pero esto no logró salvar el destino del fracaso de Xie Wan. Xie Wan dirigió a sus tropas para reforzar Luoyang, pero antes de que pudieran luchar contra el enemigo, los soldados se asustaron y colapsaron.
Xie Wan montó solo y huyó avergonzado. Los soldados originalmente querían matarlo, pero por el bien de Xie An, no lo hicieron. Xie Wan fue derrotado y degradado a plebeyo.
Xie Yi murió de una enfermedad y Xie Wan fue depuesto, lo que amenazó en gran medida el poder de la familia Xie. En el cuarto año de Shengping (360), Huan Wen, el general de la Expedición Occidental, invitó a Xie An a ser su comandante, y Xie An aceptó.
Esto era originalmente algo muy común, pero después de que se conoció la noticia, en realidad causó sensación en el gobierno y el público. Cuando partió hacia Jiangling, muchos cortesanos vinieron a despedirlo. Zhong dijo sarcásticamente: "La dinastía Song violó repetidamente el decreto imperial y vivió recluida en Dongshan. La gente suele decir: '¡Si Anshi se niega a salir, será como si nada! ¡Ahora toda la vida será como He Qing!'" Pero A Xie Anyi no le importó.
Huan Wen estaba muy emocionado después de conseguir a Xie An. Después de que Xie An se fue, Huan Wen dijo con orgullo a sus sirvientes: "¿Alguna vez me han visto tener un invitado así?" El primer año de Xian'an (371) fue un año crucial para la dinastía Jin del Este. Huan Wen era un ministro muy poderoso. Quería hacer contribuciones a las Llanuras Centrales para mejorar su reputación, pero fue derrotado en una batalla.
Para restaurar su reputación, aceptó la sugerencia de Xi Chao, depuso a Sima Yi en el primer año de Xian'an y estableció a Sima Yu, rey de Huiji, como emperador Jianwen. En ese momento, Xie An ya se había desempeñado como asistente y pronto fue ascendido a Ministro del Ministerio de Personal.
Era muy consciente de las ambiciones de Huan Wen y sabía que el emperador Jian Wen no era mucho mejor que el depuesto Sima Yi, excepto que sus habilidades para hablar eran ligeramente mejores. Sin embargo, todavía era leal a la corte y. hizo todo lo posible para evitar que el intento de Huan Wen de usurpar el poder tuviera éxito. En el segundo año de Xian'an (372), el emperador Jian Wen, que había ascendido al trono menos de un año, murió de miedo. El príncipe Sima Yao ascendió al trono como piedad filial.
Al principio, Huan Wen, que esperaba que el emperador Jian Wen le cediera el trono antes de su muerte, se sintió decepcionado. Con el pretexto de ir a Beijing para rendir homenaje al emperador Jian Wen, en febrero del primer año de Kangning (373), condujo a su ejército a la ciudad de Jiankang, preparándose para matar a sus ministros y establecerse por su cuenta. Tendió una emboscada a los soldados en Xinting con anticipación y ordenó convocar a Xie An y al rey.
En ese momento, la gente en Beijing entró en pánico y Wang también estaba asustado. Le preguntó a Xie An qué hacer. Xie An dijo con calma: "La vida o la muerte de Eugene depende de esta línea".
Wang mordió la bala y siguió a Xie An fuera de la ciudad hasta el campamento de Huanwen. Estaba sudando profusamente y tenía toda la ropa mojada. Y el tablero de ajedrez que tenía en la mano también estaba mojado. Xie An se sentó tranquilamente y luego le dijo a Huan Wen con una sonrisa en su rostro: "Escuché que hay príncipes estacionados en todas direcciones, entonces, ¿por qué Gong Ming tendió una emboscada a sus soldados detrás de él?" Ordene que retiren la emboscada avergonzado.
Debido al ingenio y la calma de Xie An, Huan Wen nunca se atrevió a atacarlos y pronto regresó con Gu Shu. Xie An resolvió con calma la crisis inminente.
En marzo del mismo año, Huan Wen enfermó gravemente. Después de regresar a casa de mi tía, enfermé.
2. La traducción clásica china de "La emboscada satírica de Xie An" cuenta una nueva historia: el duque Huan logró grandes logros y reclutó cortesanos, por lo que quería castigar a Xie An y al rey. El rey Qi Wei estaba muy descontento y le preguntó a Xie: "¿Cuáles son tus planes?" La mente de Xie Shen se mantuvo sin cambios, diciendo que Du Wen dijo: "La supervivencia de Jinlang depende de este viaje". El miedo del rey se tornó color. Cuanto más tolerante es Xie, más obvio se vuelve. Mirando los escalones, corriendo hacia el asiento, Fang Zuo cantó, bromeando sobre "El poderoso torrente". "Huan tenía miedo de tener una mente abierta, así que lo explicó de manera interesante.
La idea principal de Esta historia es que Xie An. Tanto Wang como Wang eran figuras conocidas en ese momento. En ese momento, Heng Wen era un gran jefe que odiaba a Smelly Lao Jiu y quería organizar un Banquete Hongmen para matar a los dos. Los dos se vieron obligados a irse, Wang estaba más tranquilo y Xie An era más sofisticado. Xie An dijo un trabalenguas en el dialecto de Henan y no pudo entender los detalles bajo temperatura constante, por lo que dejó ir a las dos personas. Los resultados de Wang Xie fueron casi los mismos, pero después de este incidente, decidió competir. Díganos la verdad, la vida a menudo depende de los tres minutos críticos. La señal que determina si eres de primera o de segunda es que puedes. No soltará la cadena en el momento crítico. Puede mantener la misma temperatura y mirada feroz antes del banquete. Lo recitó con calma, por lo que se convirtió en primer ministro en el futuro. An, nombre de cortesía Anshi 6. ¿Cuál de las siguientes palabras se explica incorrectamente (3 puntos) a. Hablar de la vida, reírse de las sorpresas: de principio a fin b Siéntate con calma: acércate, tiende a c. era fuerte, el territorio era peligroso: preocupación d. Otro propósito: la voluntad del emperador 7. Una de las siguientes palabras con diferentes significados y usos El grupo es (3 puntos) a. b. Las celebridades aman sus poemas, pero no les importan. d. No creen que les lleve mucho tiempo enseñarlos. Todas sus cosas hipócritas se deben a esto. Ya tenía cuarenta y tantos.
B. Huan Wen valoraba a Xie An. Después de que llegó Xie An, Huan Wen tuvo una buena conversación con él y después de irse, le preguntó si alguna vez había visto a un invitado así. lo que demostró que Xie An era realmente raro antes de la Batalla de Feishui. Xie Xuan pidió consejo, pero Xie An no respondió, sino que usó su villa como apuesta para jugar al ajedrez. No era tan bueno en el ajedrez porque estaba nervioso y asustado, por lo que no pudo ganar. D. Xie An era joven. En ese momento, mucha gente lo admiraba cantando "Scholars of Charlotte". Voz turbia debido a su problema en la nariz.
9. Traduce las siguientes oraciones al chino moderno.
(12 puntos) (1) Los tripulantes del barco están contentos de estar a salvo, así que todavía tienen que irse.
(2) ¿Por qué Gong Ming hace el mal detrás del muro? (3) ¡No hay forma de que Wiki se arrebate este país! (4) Yo también soy maestro, ¿sabe Fu Yong que nació en mí? d.El "propósito" aquí se refiere a la mente y las ideas, que pueden extenderse a planes y planes. 7.d. Los adverbios modales que expresan especulación son He/etc.
(A significa comparación, B significa girar, C es una partícula que toma independencia). 8.c. Xie An no es tan bueno como su oponente jugando al ajedrez, pero está tranquilo y calmado, y su oponente está nervioso y asustado, por lo que no hay victoria ni pérdida.
9. (1) El barquero pensó que Xie An estaba muy feliz y continuó remando. (1 se divide en “tomar…………………………………………………………………………………………………………………… ………… ……………………Los puntajes para “detrás del muro”, “dejar atrás a la gente” y preguntas retóricas son respectivamente 1)(3) Quienes gobiernan el país no deberían (65,438+0 puntos) “ servir al país” “ganar prestigio” Sentencia pasiva) (4) Cuando estudio la verdad, ¿cómo sé si él es mayor o menor que yo? (O: ¿Cómo puedo saber si nació antes o después de mí?) ¿Es esto?
4. Lee el siguiente texto clásico chino y completa la pregunta 1 de 19 puntos:D (3 puntos).
1:A C (4 puntos)
Pregunta 1: ①El barquero todavía se balancea hacia adelante, porque Xie An parece relajado y de buen humor. (2 puntos)
(2) Huan Wen tendió una emboscada a los buenos soldados y estaba organizando un banquete, con la esperanza de aprovechar esta oportunidad para matar a Xie An y al rey. (2 puntos)
Pregunta 1: Tranquilo, de mente abierta, extraordinario (2 puntos). La primera manifestación es que cuando Xie An enfrentó una gran tormenta de la naturaleza, mientras otros entraban en pánico, él parecía tranquilo, renovado y siguió hablando. La segunda manifestación es que cuando Xie An enfrentó las turbulentas olas de la política y el destino (o el momento crítico del destino personal del país), aunque estaba preocupado por su vida, su expresión se mantuvo sin cambios y gritó con su propia magnanimidad, lo que conmocionó Huan Wen a retirar sus tropas. (2 puntos) (**4 puntos, el significado es satisfactorio)
Pregunta 1: Tendencia D: trote
Pregunta 2: Examina las palabras funcionales en chino clásico. Una conjunción significa modificación. c. Entre sujeto y predicado se anula la independencia de la oración. b de / a d entonces / solamente.
Pregunta 3: 1. Porque. Lucir casual significa: verse a gusto y sentirse cómodo. (Un punto cada uno)
②Fu Jia: Embosca a los soldados. Dar un banquete. (Un punto para cada persona)
Pregunta 4: Analiza las características de personalidad de los personajes del artículo, descubre sus similitudes y luego analízalas junto con el artículo.
Traducción:
(1) Xie An, cuyo nombre real es An Shi, es prima de Xie Shang. Su padre era Xie Mao, quien fue ascendido a Taichang Qing. Cuando tenía 4 años, Xie An fue descubierto por el entonces Ministro de Asuntos Civiles, Shangshu Lang (padre de Huan Wen), lo que despertó gran admiración por parte del Duque Huan: "Este hijo es guapo y claro, y definitivamente no será inferior a (Wang Cheng, un famoso ministro de la dinastía Jin)!" "Un poco mayor, Xie An es astuto, alerta, tranquilo, ambicioso y bueno ejecutando caligrafía. Cuando Xie An estaba en Dongshan, a menudo se hacía a la mar en barco con Sun Xinggong y otros. Había un fuerte viento y olas. Sun Xinggong, Wang Xizhi y otros se sorprendieron y sugirieron darse la vuelta y regresar. Xie An estaba de muy buen humor en ese momento, cantando y silbando en silencio. El barquero todavía balanceó el bote hacia adelante porque Xie An miró a An Xin y se sintió cómodo. Después de un tiempo, el viento se hizo más fuerte y las olas se hicieron más fuertes. Todos gritaban y se agitaban. Xie An dijo lentamente: "En este caso, me temo que es hora de regresar, ¿verdad?" Todos respondieron de inmediato y regresaron. A partir de este incidente, la gente vio la magnanimidad de Xie An y creyó que era totalmente capaz de pacificar la corte y estabilizar el país.
(2) En el segundo año de Xian'an (372), el emperador Jian Wen murió de miedo menos de un año después de subir al trono. (El príncipe Sima Yao ascendió al trono para ser filial del emperador Wu. Originalmente, Huan Wen, que esperaba que el emperador Jian Wen le cediera el trono antes de su muerte, se sintió decepcionado. Con el pretexto de ir a Beijing a rendir homenaje. al emperador Jian Wen, en febrero del primer año de Kangning (373), él dirigió Cuando el ejército llegó a la ciudad de Jiankang, planearon matar a los ministros para establecerse). Huan Wen tendió una emboscada a los soldados y celebró un banquete para invitar a los funcionarios de la corte, con la esperanza de aprovechar esta oportunidad para matar a Xie An y al rey. El rey se asustó y le preguntó a Xie An: "¿Qué debo hacer?" Xie An le dijo al rey sin cambiar de expresión: "La supervivencia de Jin depende del resultado de nuestra visita". Estaba horrorizado. Su estado se vuelve cada vez más obvio en su rostro; la magnanimidad de Xie An también se expresa más claramente en su expresión. Tan pronto como llegó a los escalones, rápidamente se sentó y recitó el poema de Ji Kang "The Vast Torrent" como un erudito de Luoyang. Huan Wen temía ser magnánimo, por lo que rápidamente retiró la emboscada.
Originalmente, Wang y Xie An estaban igualmente igualados en términos de reputación, pero fue solo a través de este incidente que pudieron distinguirse.
5. Traducción de la sátira de Xie An sobre los soldados en retirada en chino clásico (1) Wang Jinwen tiene méritos sobresalientes, está al mando con estricto respeto y quiere ser rey.
Solo Ruan Ji estaba sentado, cantando en voz alta y en voz baja. Notas (1) Rey Wen de Jin: Sima Zhao fue nombrado duque de Jin, más tarde rey de Jin, y era rey Wen en el momento de su muerte.
Cuando Ruan Ji estaba vivo, era sólo un funcionario público. Asiento: Asiento, aquí se refiere al lugar lleno de gente.
El rey Wen de Jin tuvo logros sobresalientes y una profunda bondad. Todos los invitados se mostraron serios y solemnes frente a él, comparándolo con un rey. Sólo Ruan Ji se sentó en su asiento con las piernas abiertas, silbando y cantando.
Bebe y disfruta de la lujuria sin cambiar el estado normal. (2) Wang Rong es un campeón débil. Cuando Liu Gongrong se sentó, Ruan le dijo a Wang: "De vez en cuando, hay dos copas de vino. Cuando usted y su esposo beben juntos, la persona que él respeta no tiene visión".
Dos personas tratan a cada una. otros Cuando se trata de socializar, Gong Rong no puede tomar una copa; cuando se trata de hablar de drama, los tres son iguales. O cuando se le preguntó, Ruan respondió: "Aquellos que ganan el honor público deben beber; aquellos que están por debajo del honor público deben beber; Wei Gongrong no tiene nada que ver con la bebida".
Nota (1) Tomados de la mano: brindando cada uno otro. Copa de vino.
Recompensa: El anfitrión y los invitados brindan. (2) La frase "Win Gongrong": tomando prestadas las palabras de Liu Gongrong, es una broma.
Vea el cuarto elemento del cumpleaños de Ren. Cuando Wang Rong visitó a Ruan Ji en su juventud, Liu Gongrong también estuvo presente. Ruan Ji le dijo a Wang Rong: "Resulta que hay dos barriles de buen vino y debería beberlo contigo. Gong Rong no debería unirse".
Los dos frecuentemente levantaban copas y brindaban cada uno. otros, pero Liu Gongrong nunca tomó un vaso. Los tres hablaban y reían como de costumbre. Alguien le preguntó a Ruan Ji por qué hizo esto, y Ruan Ji respondió: "No puedo evitar beber con personas que son mejores que Gong Rong; no puedo evitar beber con personas que no son tan buenas como Gong Rong; solo Gong Rong no puede beber con él." . "
(3) Zhong Shiqi tiene talento, pero no conoce a Sui Kang; el reloj debería estar en manos de personas virtuosas y guapas, y todos deberían; buscar salud. Kang Fang fue forjado bajo un gran árbol, y el escenario para los niños era el pelotón de tambores auxiliar②.
Yang Kang siguió martillando y, cuando se movió, no dijo una palabra. Cuando sonó la campana de la escuela, Kang dijo: "¿Qué escuchaste? ¿Qué viste?" Zhong dijo: "Vine cuando escuché el sonido y me fui cuando lo vi".
Nota ① Zhong Shiqi: Zhong Hui fue tratado con frialdad cuando visitó a Ji Kang y le guardó rencor. Más tarde usó esto como excusa para incriminar a Ji Kang frente a Sima Zhao, y Ji Kang finalmente fue asesinado. ② Fila: fuelle.
Zhong Shiqi es muy talentoso y cariñoso, y no conocía a Ji Kang antes. Invitó a algunas personas con talentos y virtudes sobresalientes a visitar Ji Kang. Cuando conocí a Ji Kang, él estaba forjando hierro debajo de un gran árbol, tirando del fuelle contra Zizi.
Ji Kang continuó blandiendo el martillo sin detenerse y nadie estaba mirando. Después de un tiempo, no le dijo una palabra a Zhong Shiqi. Zhong Shiqi se levantó para irse y Ji Kang le preguntó: "¿Qué escuchaste? ¿Qué viste antes de irte?" Zhong Shiqi dijo: "Vine aquí después de escucharlo y me fui después de verlo".
(4) Ji Kang y Lu Anshan se extrañaron a miles de kilómetros de distancia. Más tarde, Kang estuvo fuera y le gustaba retrasar la salida, así que puso la palabra "Feng" en la puerta y se fue.
Estaría bien si no sintiera nada. Fingir ser un fénix es como un pájaro corriente.
Nota 1 "Juju": "Libro de la biografía de Jin Ji Kang": "Dongping Liu'an sirvió a Kang y se extrañaron a miles de kilómetros de distancia. 2: Xi, el hermano menor de Ji Kang, el gobernador de Yangzhou.
Retraso: bienvenido; invitar a fénix: el carácter tradicional chino "fénix" consta de los dos caracteres "fan" y "pájaro"
"Cada pájaro" es una metáfora para la gente común. Nota: la imagen de Lu An. Al igual que Ji, menospreciaba a los poderosos y a la gente común, por lo que usó esta palabra para expresar su desprecio.
Ji Kang y Lu An fueron muy amigables. e inmediatamente se dispusieron a encontrarse a pesar de que estaban a miles de kilómetros de distancia, cuando llegó Lu An, Ji Kang no estaba en casa y Ji salió a pedirle que entrara. Lu An se negó, solo escribió la palabra. "Feng" en la puerta y se fue.
Ji Xi no se despertó, estaba feliz por eso. Entonces se escribió la palabra "fénix" porque se convirtió en un pájaro común y corriente. >
(5) Cuando Liu entró por primera vez en Luo, le pidió consejo a Zhang. Liu Daozhen era uno de ellos, Shang Liu estaba de luto y era adicto al alcohol después de la ceremonia, al principio no dijo nada. pero simplemente preguntó: "Wu Dong tiene una especie de calabaza de mango largo. ¿Lo cultivaste? "El hermano Lu estaba extremadamente decepcionado, pero arrepentido.
Nota 1 Lu: Lu Ji, nombre de cortesía, nació en Wu y entró en Jin después de su muerte. Véase la nota 26 del discurso.
Gong Zhang: Zhang Hua. Es un hombre culto y muy respetado, y los hermanos Lu Ji lo tienen muy en cuenta.
Liu Daozhen: Véase el artículo 22 de la Virtud. (2) Frase de "El pasado de Lu": Liu Daozhen todavía era adicto al alcohol durante su período de luto, lo que era un signo de falta de etiqueta.
Durante las dinastías Wei y Jin, celebrar cumpleaños no se consideraba un acto sencillo, pero los hermanos Lu de la familia Wu aún no podían estar de acuerdo con esta tendencia. 3 Wu Dong: El Estado de Wu durante el período de los Tres Reinos era conocido como Wu Dong en el mundo, también se le llamaba Wu.
Calabaza: Igual que “calabaza”. Cuando llegó por primera vez a Luoyang, Kioto, le preguntó a Zhang Hua a quién debería visitar. Zhang Hua pensó que uno de ellos era Liu Daozhen.
Cuando los hermanos Lu vinieron de visita, Liu Daozhen todavía estaba de luto y le gustaba beber. Después de la ceremonia de bienvenida, no habló de nada más, pero preguntó: "Hay una calabaza de mango largo en Soochow. ¿Habéis traído las semillas?". Los hermanos Lu se sintieron particularmente decepcionados y lamentaron haberse ido. (6) Cuando el rey fue a Jingzhou, el teniente Wang inmediatamente envió sabios al camino.
Hay grandes árboles en el patio y urracas en el suelo. Cuando Pingzi se quitó la ropa, recogió semillas de urraca de los árboles del camino, se cubrió con ramas y se fue.
Cuando tienes la urraca, aún la tienes y te ves tan genial como un pepino. Nota 1 Wang: Wang Cheng es el hermano menor de Wang Yan.
Vive una vida bohemia, bebiendo día y noche, siendo pobre y feliz. Qinglu: se refiere al camino lleno de caminos, que es una metáfora de ir con todo.
2 Ropa fresca: camiseta interior; Detención: colgado; enganchado.
Wang estaba a punto de ser trasladado a Jingzhou como gobernador. He Yan y otras celebridades de su época vinieron a despedirlo. En ese momento había un gran árbol en el jardín y había un nido de urraca en el árbol.
Wang se quitó el abrigo y el turbante, trepó al árbol, sacó a la pequeña urraca y esperó a que se agarrara a una rama antes de quitarse la camiseta. Encontré a la pequeña urraca, bajé del árbol y seguí jugando con ella, fingiendo que nadie me miraba.
(7) El taoísta se sienta en lo alto y se sienta al lado del primer ministro. Cuando vio a Bian Ling, su rostro cambió de miedo y dijo: "Es un hombre educado".
Nota ① Sentado en lo alto: Nota ① al artículo 39 del Discurso en nombre del monje. Pero acuéstate: acuéstate boca arriba.
Cuando un monje en posición supina era invitado en la casa del primer ministro Wang Dao, a menudo se acostaba a su lado. Cuando conoció a Shangshu Bianbian, se veía respetuoso y majestuoso y dijo: "Es un hombre que presta atención a la etiqueta".
(8) Cuando Huan Xuanwu estaba en Xuzhou, Xie Yi estaba en Jinling, pero no hubo nada inusual. Huan trasladó su capital a Jingzhou. Cuando se mudó hacia el oeste, estaba muy enojado y desconfiado.
Solo su esposa Wang conocía sus intenciones y dijo: "Huan Jingzhou".