1. Significa: si navegas en contra de la corriente, sólo podrás retroceder si no haces un esfuerzo por avanzar. Es una metáfora de que si no trabajas duro para avanzar, serás superado por otros competidores, por lo que el desplazamiento relativo retrocederá, colocándote en una posición más desventajosa.
2. De: "Discursos sobre la reunión de bienvenida de los comerciantes de billetes en Shanxi" de Liang Qichao de la dinastía Qing: "¡Si eres viejo y puedes quedártelo, es suficiente! Sin embargo, creo que la vida de una persona en el mundo es como navegar contra la corriente. Avanzar es retroceder”
3. Traducción: ¡Las cosas viejas del pasado se pueden conservar, y esto se considera completo! Pero creo que vivir en el mundo es como navegar contra la corriente. Si no avanzas, retrocederás.