Hay algo mal en tu propuesta de que el protagonista muere en busca de la belleza. No morir por la belleza, sino morir por la belleza.
A cualquier precio, incluso a costa de la vida. No es necesariamente belleza, el concepto de belleza también es muy amplio. Además te recomiendo que lo veas.
Mira "El templo del Pabellón Dorado" de Yukio Mishima, "Tattoo" de Junichiro Tanizaki y "Shun Kotso". El más nuevo es Kenichi Yamamoto.
Novela como Sueños de flores y pájaros que describe la búsqueda artística de los artesanos. La belleza de Japón también es muy diferente de lo que solemos imaginar.
Será esclarecedor ver "Oda a la Muerte", "Lemon" de Kajii Motojiro es un poco diferente.
Puedes hacer preguntas, pero es mejor saber lo que estás preguntando.