Pai Sha Jian Jin: Pai: eliminar; Jane: seleccionar. Empuja la arena para sacar el oro. Es una metáfora de seleccionar la esencia entre una gran cantidad de cosas.
Quitar la arena para sacar oro: sacar oro de la arena. Es una metáfora de seleccionar la esencia entre una gran cantidad de cosas.
Pelar la arena y recoger el oro: Phi: separar; recoger: seleccionar. Aparta la arena y saca el oro. Es una metáfora de seleccionar la esencia entre una gran cantidad de cosas.
Pelar la arena con oro simple: Todavía se dice quitar la arena con oro simple. Es una metáfora de seleccionar la esencia entre una gran cantidad de cosas.
Pi Sha Jie Pu: Phi: dividir; Jie: abrir; Pu: piedra que contiene jade. Distinguir el oro de los granos de arena y el jade de las piedras. Es una metáfora para identificar y seleccionar talentos útiles entre un gran número de personas.