Se dice que Zhou Chen tenía un cuaderno en el que dejaba constancia de todo, desde registrar los días hasta hacer cosas. Cada día nublado, soleado, ventoso o lluvioso se registraba en detalle. Por ejemplo, hace sol antes del mediodía y está nublado después del mediodía. Un día sopla el viento del este, el otro día sopla el viento del oeste. Llovió tanto de día como de noche. Al principio la gente no conocía sus razones.
Un día, alguien le dijo a Zhou Chen que el barco que transportaba grano fue arrastrado por el viento y no podía ser encontrado. Zhou Chen le preguntó cuándo perdió el barco. ¿Antes o después del mediodía? ¿Viento del este o viento del oeste? El hombre no lo sabía, así que respondió casualmente. Zhou Chen le dijo la verdad una por una. El hombre estaba consternado y envidioso, por lo que el engaño no pudo tener éxito. Sólo entonces me di cuenta de que "Wind and Rain Record" de Zhou Chen resultó ser un asunto oficial, no una escritura casual.
Si lo traduces tú mismo, puede haber algunos errores. Espero que puedas señalar el error.