La traducción y el texto original del "Libro de protesta y expulsión de invitados" son los siguientes:
Traducción: Escuché que los funcionarios estaban discutiendo el asunto de la expulsión de invitados, y en privado Pensé que estaba mal. En el pasado, el duque Mugong de Qin buscó hombres sabios. Obtuvo a Yuyu de Xirong en el oeste, a Bailixi de Wandi en el este, al tío Jian de la dinastía Song y a Pibao y Gongsunzhi de la dinastía Jin. Estos cinco sabios no nacieron en Qin, pero el duque Mu de Qin los usó para anexar más de 20 países y luego dominó Xirong.
Texto original: Escuché que los funcionarios estaban hablando de expulsar a los invitados y pensé que era demasiado. Ximu Gong pidió eruditos y tomó a Yu Yurong del oeste, a Xi Yuwan del este, dio la bienvenida al tío Jian de la dinastía Song y vino a apoyar a Pibao y Gongsun de la dinastía Jin. Estos cinco hijos no nacieron en Qin, pero Mu Gong los usó, fusionó el país con veinte y luego dominó Xirong.
Apreciación de la obra "Libro de protesta y persecución de invitados"
"Libro de protesta y persecución de invitados" es un memorial escrito por Li Si al primer emperador de Qin, que tomó lugar en el décimo año después de que el rey de Qin ganara el poder. La familia real y los nobles de Qin utilizaron Corea del Sur para enviar trabajadores hidráulicos a reparar canales de riego, conspirando para consumir el poder nacional de Qin y amonestando al emperador Qin para que expulsara a todos los invitados. Qin Qian leyó el memorial de Li Si y canceló la orden de expulsión.
El autor habla primero de la historia, tomando como ejemplos a los cuatro monarcas de Mu Gong, Xiao Gong, Hui Wang y Zhao Wang, enfatizando la importancia de reutilizar a los funcionarios invitados. Luego, hablando de la realidad, el autor enumera los pasatiempos del rey Qin, como el jade de Kunshan, el tesoro de Suihe, la perla de la luna brillante, la gran espada que porta, el esbelto caballo que monta, etc., todos de los príncipes y países. "Su Zhuke Shu" tiene una efectividad obvia, que involucra el propósito y función de los documentos oficiales.
Referencia del contenido anterior: Enciclopedia Baidu - "Libro de protesta y persecución de invitados"