En verano, los mosquitos se convierten en truenos y en secreto planean bailar en un grupo de grullas en el cielo. La dirección del corazón es mil o cien, que de hecho es una grulla mirando hacia arriba, Xiang Qiang está allÃ; Los mosquitos permanecen en la tienda simple y exhalan humo, lo que los hace volar hacia el humo, tomando la forma de una grulla blanca en las nubes azules, o una grulla de hadas en las nubes, sintiéndose felices y felices.
A menudo me agacho en los huecos de la pared de tierra, en la hierba del macizo de flores, para poder estar al nivel de la plataforma y mirar con atención, los arbustos son el bosque, los insectos y las hormigas son; las bestias y las protuberancias son El suelo y la grava son colinas, y el suelo cóncavo es el valle. Vagando por allÃ, puedes sentirte a gusto.
Un dÃa, vi dos insectos peleando en la hierba. Cuando miré, la pelea estaba en pleno apogeo. De repente, un monstruo bajó de la montaña, cayó del árbol y cubrió a una rana. Mi lengua sacó y se tragó ambos bichos. Era joven y estaba perdida en mis pensamientos, pero me sorprendió. Dios decidió atrapar las ranas, azotar a decenas de ellas y expulsarlas del hospital.
Lo anterior es el texto original del libro en idioma chino, y el siguiente es el texto original de "Seis capÃtulos de una vida flotante":
Recordando mi infancia, pude mirar al sol y ver el otoño. Las cosas pequeñas marcan la diferencia; tenemos que examinar su textura, por lo que a veces es divertido. En verano, los mosquitos se vuelven atronadores y en secreto planeo hacer bailar a un grupo de grullas en el cielo. Si tu corazón lo desea, habrá cientos de grullas. Mira hacia arriba, Xiang Qiang. Los mosquitos se quedan en la sencilla tienda y exhalan humo para volar hacia el humo, mirando las nubes azules y las grullas blancas. Si son como grullas flotando en las nubes, se sienten felices. En los lugares cóncavos y convexos de la pared de tierra y la hierba del macizo de flores, a menudo te agachas para nivelarla con la plataforma y miras con atención, usando la hierba como bosque, usando insectos y hormigas como bestias, usando el salientes de tierra y grava a modo de cerros, y utilizando las concavidades como barrancos, pasea y diviértete. Un dÃa vi dos insectos picoteando la hierba, el campo de visión era muy fuerte. De repente, un monstruo salió de la montaña, cayó del árbol, cubrió un sapo, sacó la lengua y se tragó los dos bichos. Tuve algunos momentos inquietantes cuando era más joven, pero tenÃa miedo. Decidà atrapar al sapo, azotarlo decenas de veces y sacarlo del hospital. Si lo piensas desde una perspectiva más amplia, si dos gusanos pelean, Gaitu no hará lo mismo. Hay un viejo dicho que dice: "Los que están cerca del bermellón son rojos y los que están cerca de la tinta son negros". Al codiciar esta carrera, las lombrices de tierra (comúnmente conocidas como huevos en Wu) se comieron los huevos, se hincharon y no pudieron defecar. Cuando atrapaban un pato, abrÃan la boca y en cuanto lo soltaban, el pato le golpeaba el cuello y se lo tragaba. Lloraron en estado de shock y lo usaron como palanca. Éstas son las actividades de ocio de los jóvenes.
Traducción
[Editar este párrafo]
Recuerdo que cuando era niño podÃa mirar directamente al sol con los ojos bien abiertos y los ojos La visión fue excelente. Cada vez que me encuentro con una cosa pequeña, tengo que observar cuidadosamente su textura, asà a menudo puedo sentir el placer que trasciende la cosa misma.
En las noches de verano, los mosquitos hacen gritos atronadores y yo los comparo en secreto con grullas volando en el cielo. Pensando en ello, cientos de mosquitos realmente se convirtieron en grullas; al mirarlos, incluso mi cuello se puso rÃgido. Dejé algunos mosquitos en las cortinas blancas y lentamente rocié humo sobre ellos, dejándolos volar y gritar al humo, formando un paisaje de nubes azules y grullas blancas, que realmente sonaba como el borde de las nubes azules. Estaba tan feliz. que aplaudà y aplaudÃ.
A menudo me agacho en lugares con paredes de tierra irregulares y flores y plantas demasiado crecidas, de modo que mi cuerpo llega a la altura de la mesa. Vi los arbustos como árboles, los insectos y las hormigas como bestias salvajes, las partes salientes de los terrones como colinas y las partes hundidas como barrancos. Me siento feliz y satisfecho con mi viaje imaginativo en este ámbito.
Un dÃa vi dos insectos peleando en la hierba, asà que me agaché y observé con atención, y me interesé mucho. De repente, algo enorme salió de la montaña y cayó del árbol. Resultó ser un sapo y se comió todos los insectos en cuanto sacó la lengua. Yo era todavÃa muy joven en ese momento y estaba tan fascinado que no pude evitar exclamar. Cuando recuperó el sentido, atrapó al sapo, lo azotó decenas de veces y lo condujo a otro patio.
Haga un comentario de agradecimiento
[Edite este párrafo]
Este artÃculo está seleccionado de "Ocio y tranquilidad" en "Seis capÃtulos de una vida flotante" por Shen Fu, escritor de la dinastÃa Qing. Hay seis capÃtulos originales en el libro, los primeros cuatro capÃtulos se conservan primero. Esta es una memoria lÃrica y un ensayo narrativo. El artÃculo describe algunas cosas interesantes sobre la infancia del autor con pinceladas vÃvidas y descripciones delicadas, mostrándonos una imagen de inocencia infantil y demostrando plenamente la riqueza de los niños.
Principalmente reflejado en:
Primero, recuerda escribir infantilmente, un collar de cuentas.
Esta es una hermosa historia sobre interesantes acontecimientos de la infancia, cuyo núcleo es resaltar la inolvidable inocencia infantil. Con este fin, el artÃculo toma como lÃnea principal el "interés infantil" por ver el mundo desde los ojos de los niños, organiza el texto completo según la estructura de "puntos totales" y escribe estrechamente con la palabra "interesante". En primer lugar, siempre he escrito que la infancia suele tener placeres fuera de este mundo. Entre ellos, "Cuando veas cosas pequeñas, debes examinar cuidadosamente su textura", se encuentra el texto a continuación. Luego se divide en tres cosas interesantes: la primera cosa interesante es que observar mosquitos es tan interesante como ver grullas. Tratar a los flotadores como "volar en el aire" y golpear a los mosquitos en el mosquitero me hace sentir extremadamente feliz; Es la diversión de vagar por las montañas y los bosques. Veo la hierba como árboles, los insectos y los mosquitos como bestias y la grava como colinas y valles. "Yo" deambulo entre ellos y me siento a gusto. dos insectos peleando. Hamachi, que era considerado un "monstruo", arrojó dos insectos y "yo" los alejé con ira. En este punto, varios cuentos dispersos se han conectado en un todo, logrando el efecto de estar dispersos pero no dispersos.
En segundo lugar, observa los más mÃnimos detalles y resalta la inocencia.
Las anécdotas de la infancia son cosas triviales, pero son "cosas grandes" que resultan inolvidables a los ojos de los niños. Al organizar las pistas, el artÃculo utiliza la perspectiva única de observar las cosas cuando era niño, selecciona materiales tÃpicos llenos de interés infantil y los representa de manera vÃvida y meticulosa. De esta manera, todo el artÃculo está lleno de interés infantil, cada historia es fascinante, cada detalle es vÃvido y vÃvido, y la inocencia infantil se resalta entre lÃneas. Mire algunos ejemplos tÃpicos: la palabra "prisa" en "Smoke Surges and Flying" hace que la gente quiera ver mosquitos volando en el humo difuso. La "concentración" en "Zhengguan" resalta la situación única y la mentalidad de atención altamente concentrada; ; "los mosquitos del verano se convierten en truenos", que nadie se atreve a evitar. Sin embargo, el joven "yo" estaba "planeando bailar con la grulla", lo observaba e imaginaba con deleite. "Si el corazón lo desea, habrá miles de grullas" y "Mirando hacia arriba, será fuerte". Esto muestra cuánto dura tu tiempo de observación y qué tan interesado estás. "Coming from the Mountain" de Toad puede parecer contrario a la verdad al principio, pero es una obra maestra profundamente conmovida por el maravilloso lenguaje. El autor se centra en describir el parecido espiritual, que está en consonancia con las caracterÃsticas psicológicas perceptivas de los niños y la ilusión de "agacharse", que es vÃvida y real.
En tercer lugar, una rica imaginación y una linda inocencia infantil.
Lu Xun dijo: "Los niños pueden ser envidiados. A menudo piensa en el reino sobre las estrellas y la luna, la situación bajo tierra, los usos de las flores y el lenguaje de los insectos. Quiere volar". hacia el cielo, quiere colarse en el nido de las hormigas... "Esto demuestra que la imaginación de los niños tiene un tipo especial de exageración. Les gusta exagerar ciertas caracterÃsticas o tramas de las cosas, generando asà una imaginación rica y peculiar. Este artÃculo intenta Para promover el infantilismo, utilizando tanto la exageración como la metáfora, "los mosquitos del verano se convierten en truenos", encontramos la similitud entre el zumbido de los mosquitos y el sonido sordo del trueno, comparamos los mosquitos con las grullas, utilizando una imaginación audaz y un alto grado de exageración. y descubrà la forma de sus cuerpos, "Ellos "La dirección del alma", asà que como era de esperar, un paisaje de grullas voladoras apareció frente a nosotros, y luego creativamente "hizo una vista de grullas blancas con nubes azules"; Se puso en cuclillas en la hierba y observó felizmente la pelea entre dos insectos. En ese momento, el "ataque furtivo" del sapo en realidad se describió como "un monstruo que baja de la montaña y cae del árbol". AquÃ, la realidad es virtual, y ". virtual" es vÃvido y mágico; los arbustos se utilizan como bosques y los insectos. Las hormigas son bestias y las gravas son colinas y valles. También son producto de mi asociación creativa e imaginación. Se basan en una inocente inocencia infantil. (experiencias de vida y base de conocimientos de los niños), por lo que son animados e interesantes, lo que hace que el artÃculo esté lleno de novedad e interés infantil.