Todo el poema describe el lago del oeste de Yingzhou en primavera. El paisaje es encantador, con aguas verdes y sinuosas, largas playas verdes, hierba verde y música suave que se escucha débilmente en la brisa primaveral. La superficie del agua es tan plana como un espejo y el barco puede avanzar sobre las suaves olas primaverales sin la ayuda del viento. Este poema es como una pintura de paisaje hermosa y vívida, elegante, fresca y encantadora. El poeta elogió mucho el Lago del Oeste.
Recoge semillas de morera, rema en canoa y cruza el Lago del Oeste en poco tiempo.
Ouyang Xiu de la dinastía Song
Texto original:
El Lago del Oeste es hermoso para un barco corto, con aguas verdes y sinuosas, hierba alta y oropéndolas voladoras. , y el sonido de la música por todas partes.
En el agua sin viento, el cristal estaba resbaladizo. El barco se movía y se ondulaba ligeramente, lo que hacía que los pájaros de arena volaran hasta la orilla.
Traducción:
El paisaje del Lago del Oeste es hermoso y remar en canoa es muy despreocupado. El lago verde se extiende continuamente y las flores y plantas del largo terraplén exudan fragancia. Cantando música ligera, como un barco flotando en el lago. El agua sin viento era tan suave como el cristal. Sentí que el barco no avanzaba, pero ligeras olas se agitaban junto al barco. Mira, las aves acuáticas se asustaron con el barco y volaban sobre la orilla del lago.
Datos ampliados:
El trasfondo creativo de "Recogiendo moreras, navegando en bote para admirar el lago del Oeste";
En 1049 d.C., Ouyang Xiu se mudó a Yingzhou y Conoció a Mei y compró un terreno en Yingzhou para jubilarse en el futuro. En 1067 d.C., Ouyang Xiu fue a Zhibozhou y deliberadamente pasó por alto Yingzhou. Este es un manuscrito antiguo. He escrito más de diez poemas desde Nanjing. Todos me recuerdan las obras de Ying, así que no ha pasado un día desde que vi a quienes golpearon a Ying. "
Unos años más tarde, finalmente se convirtió en soltero en Guan Wen Hall y en el Joven Maestro del Príncipe, y regresó a Yingzhou como deseaba. Después de viajar varias veces, escribió diez poemas, y este poema es uno de ellos.
p>
Una breve introducción al autor de "Recogiendo moras y admirando el lago del Oeste en un barco";
Ouyang Xiu (1007-1072) Fue un escritor e historiador de la dinastía Song del Norte. Su nombre de cortesía era Ouyang Xiu Yongshu, también conocido como Borracho. Nació en Ling (ahora Ji'an, Jiangxi). Era un Jinshi en el octavo año de Tiansheng (1030). ). Era soltero de Hanlin y se desempeñó como enviado adjunto al Consejo Privado.
Políticamente, apoyó las ideas innovadoras de Fan Zhongyan y expresó su descontento. con el estilo de escritura extravagante y excéntrico desde principios de la dinastía Song y cultivó activamente a personas atrasadas. Fue el líder del antiguo movimiento de prosa en la dinastía Song del Norte. Su prosa fue uno de los "Ocho Grandes Maestros de las Dinastías Tang y Song". debido a su elocuencia y eufemismo, su poesía era similar a su prosa, y sus palabras eran elegantes y elegantes, heredando el estilo persistente de la dinastía Tang del Sur /p>
Enciclopedia Baidu: recogiendo semillas de morera, navegando en kayak. el viaje al Lago del Oeste es una buena opción