Entonces, ¿le pertenece a Dios?
Con la ayuda de Dios
Texto original
Xie Wuyi vive recluida, viaja a menudo desde Hengzi y no le gustan los eruditos. Un día, una familia Gong vino de visita, se sentó y dijo: "Cada vez que quieras preguntarme algo sobre Wuyi, es mejor que lo olvides. ¿Cuál es el fruto de Ouyang Xiu? No se puede escapar a la familiaridad, y es lo ha sido por mucho tiempo. Dijo: "Yo también era un erudito y luego ingresé al Yamen". Luego preguntó: "¿Puedes escribir artículos?". "Lo quieres". Cuando tenía siete años, el hijo de Wu Yi, Zong Yefang. Se paró a su lado y escuchó la fuerte voz. ¿Cómo se puede llamar erudito a un ejemplo así? No me gustan los académicos, por eso estoy aquí para rendir homenaje, pero hay ejemplos de ello.
Traducción
Cuando Xie Wuyi vivía solo, a menudo interactuaba con monjes y no le gustaba enfrentarse a literatos. Un día, un Gongshi (seleccionado) (erudito) participó en el examen, y el seleccionado tomó el examen de palacio y finalmente fue clasificado. El seleccionado se llamó Gong, y el examen de palacio se dividió en tres lugares. lugares, y el primer lugar fue el campeón. El segundo lugar, el segundo lugar y el tercer lugar fueron otorgados a Jinshi y varios estudiantes de segundo nivel fueron otorgados a algunos estudiantes de origen Jinshi; Tres vinieron de visita, (el anfitrión y el invitado) se sentaron y dijeron: "(Yo) Siempre quise preguntarte algo, pero siempre lo olvido". (Yo) escuché a la gente hablar sobre Ouyang Xiu. ¿Qué tipo de persona? ¿Es esta persona?" Xie Wuyi miró fijamente al hombre durante mucho tiempo y dijo: "Yo fue un erudito en el pasado y luego participó en eventos importantes en la RPDC". (El hombre) volvió a preguntar: "¿Puede (esta persona? ) ¿escribir artículos?" Xie Wuyi dijo: "Yo también puedo escribir". Años, se hizo a un lado y se escapó con una sonrisa en su rostro. ¿Cómo se puede llamar erudito a un candidato así? (Tal vez) Porque (yo) no No me gustan los eruditos, por eso esos candidatos vienen a visitarme.
Anotar...
1. Este artículo apareció por primera vez en "Hanzhai Night Talk" de Song Huihong, originalmente titulado "Qué". "Es como Ouyang Xiu", e incluido en la "Historia" del novelista de la dinastía Ming Feng Menglong, "La risa antigua y moderna", sin departamento técnico, preguntó a Ouyang Xiu.
2. Xie Wuyi: Xie Yi (1068- 1113), cuyo verdadero nombre era Wuyi, era del sur de Linchuan (ahora ciudad de Fuzhou, provincia de Jiangxi) en la dinastía Song Jinshi He es uno de los veinticinco herederos de la Escuela de Poesía de Jiangxi y también es conocido. como "Linchuan Xie" junto con Rao Jie, Ge Wang y Xie Mai "Cuatro maestros de la escuela de poesía en Linchuan". Una vez escribió 300 poemas sobre mariposas, llamados "Gracias a la mariposa".
3. Hogar tranquilo: también conocido como "vivir en la habitación". Se refiere a las personas que evitan vivir solas. "Libro de los ritos: Confucio vivía en reclusión": "Confucio vivía en una habitación y Zixia le servía". Explicó: "Rechazando la cara y evitando a los demás, vivía en una habitación". El sonido de los mosquitos está lejos y es fácil vivir en silencio. "El poema de Tao Qian" Xin Chou fue a Jiangling en julio: "He vivido". en reclusión durante treinta años y no tienen nada que ver con el polvo".
4. Xunzi: Un monje. La dinastía Song y el poema de Huang Tingjian "Ver al anciano secreto vive en Wufeng" decía: "Hay bosques cerca del agua, y hay caminos antiguos en el norte y el sur". "Conan Ji Zen Invitation" de Tang Mingzu: "No vayas. No creo que los Hengzi estén hablando de los clásicos "Seis capítulos. Una vida flotante de Shen Qing Fu: "Mira la vasija de 10.000 años de antigüedad en la fragante cocina. Está llena de manantiales de bambú y rebosa de musgo espeso. .
5. ; comunicarse. "Seguir a alguien" significa "asociarse con alguien".
6. Familia Gong: la familia Qing Gong probará el "Manuscrito Qing Xuan": "El próximo año. , Intenté criar a la gente en la capital. Dije que quería probarlo. El estilo chino era el Gong". "El estado de las personas extrañas presenciadas en veinte años" 96: "Por el momento, escribe un Es más difícil. escribir un pagaré que escribir una política para entrar al palacio "Sobre la salvación" de Yan Fu: "En cuanto a la familia Gong, cuanto más glorioso es su nombre, mayor es su autoestima".
7 . Visita.
8. Con frecuencia
9.
10. He Ru: ¿Cómo es?
11. Familiaridad: Presta mucha atención. "Registros históricos: El rey de luto": "(Weber) se retiró en estado de shock, temiendo no poder hablar, y finalmente no tuvo otras palabras que decir. El general Guan se rió y dijo: 'La gente llama a Wei Boyong, pero es verdad.
"Nuevo libro de la biografía literaria Tang" Hu Chubin: "Prudente por naturaleza, las personas que hacen preguntas cuando están borrachas las conocen". Fan Ainong de Lu Xun: "Yo era profesor en mi ciudad natal, probablemente a finales de la primavera. De repente, Estaba en la mesa de invitados de un conocido. Vimos a alguien a quien conocíamos desde hacía sólo dos o tres segundos, entonces lo dijimos al mismo tiempo
12, mucho tiempo: mucho tiempo.
13, resbalón: resbalón, risita. Sonríe en secreto; cúbrete la boca y ríe disimuladamente. Tang Wei - "El viaje de Zhou y Qin" en la dinastía Sui: "La Reina Madre también dijo que la concubina Pan dijo: 'Si el hijo no viene, ¿por qué no?' "Pesadilla de Han Zhai" de Song Huihong ¿Cómo es Ouyang Xiu? "¿Puedes escribir de nuevo?" Wu Yi dijo: "Tienes que hacerlo". Cuando tenía siete años, el hijo de Wu Yi, Zong Yefang, se quedó quieto y lo olió. y se fue con una sonrisa. "La historia de Huadian": "Un hombre guapo no puede reír, y el resto se retirará". "Mao Dunzi Night Nine": "De repente, alguien llamó a la puerta y una mujer se rió. tabique que conecta la habitación contigua. "
14, como: como; este tipo.
15, Yang Dongxin: candidato para el examen imperial. "Libro antiguo de Tang · Biografía de Gao Shi": "En En ese momento, Li Deli era un general capaz, Bo, solo espéralo. "Chen Ruyuan de la dinastía Ming" La historia del jarrón dorado y las flores de ciruelo en la pastoral ": "Cuando un niño entra a la sala de examen, no ha pronunciado una sola palabra y la vela se ha agotado. ¿Estás ocupado? "Seis capítulos de una vida flotante: ocio y diversión" escrito por Shen Qing: "Primero se sortea y la primera persona será el examinador, protegiéndose de otros asientos; la segunda persona se sentará para la transcripción; soy un niño. " ”
16, pero: sólo; sólo.