¿Quién puede traducir canciones cantonesas a homófonas chinas?

No existen equivalentes cantoneses en mandarín porque las reglas del pinyin son diferentes. Por ejemplo, el pinyin cantonés de Qian Xuan es hin1.

Las siguientes letras son de Jade Cantonés. No puedes poner enlaces aquí. Los derechos de autor pertenecen al autor original.

Utiliza pinyin inglés para leer los números que representan el tono o abre el software de música para reproducirlo en bucle.

Entre el sueño y el despertar.

zau 6 zoi 6 bun 3 mung 6 bun 3 seng 2 zi 1 gaan 1

Nos encontramos a través del tiempo y el espacio.

NGO 5 mun 4 jyut 6 gwo 3 si4 hung 1 soeng 13 gin 3

Cada minuto se sustituye por un año.

mui 5 jat 1 fan 1 Zung 1 wun 6 sing 4 jat 1 nin 4

¿Cuánto más persistente puede haber?

gau 3 ging 2 nang 4 jau 5 do 1 siu 23 CIN 4min 4

Entre soñar y despertar.

zau 6 zoi 6 bun 3 mung 6 bun 3 seng 2 zi 1 gaan 13

Olvidamos que hay un mañana.

ONG 5 mun 4 mong 4 Liu 5 waan 4 jau 5 Ming 4 tin 1

Olvidé reservar algo de tiempo

entre 4 Liu 5 bou 2 lau 4 jat 1 dim 2 si4 gaan 1

De esta manera este sentimiento puede durar para siempre

Hou Zhengrongze5 zung2 gam2 gok3 wing5 jyun5

Abrió los ojos aturdido

p>

mai 4 mai 4 Wu 4 zaang 1 hoi 1 soeng 1 nga an 5

Te fuiste tan pronto como te despertaste.

seng 2 loi 4 nei 5 ji5 Liu 5 mou 4 Zung 1 Jing 2

Volviendo al sueño, no hay conexión en el sueño, te amo

zoi 3 Wu i4 dou 3 mung 6 Leo i5 mung 6 ji5 bat 1 soeng 1 lin4 oi3 nei 5

Como un sueño, como un cambio real.

ci5 mung 6 ci5 Zan 1 zyun 2 nga an 5 goi 2 bin 3

Los sueños ya no están conectados

mung 6 ji5 bat 1 soeng 1 Lin 4

pt>