A veces cuando me apoyo contra la pared no puedo evitar pensar en el pasado cuando tenía que ver a otras personas besarse, especialmente cuando veía parejas besándose juntas y mi hora. Recuerdo cuando empezaste a llamarme "tu dama", recuerdo que empezaste a llamarme tu dama en todos los juegos, todas las sesiones de coqueteo, todas esas risas y peleas, esas que te contaba sobre la tristeza de mi infancia. Historia de movimientos oculares. Déjame contarte sobre mi trágica infancia. No sé por qué te creo, pero sé que puedo. Siento que puedo confiar en ti, aunque no sé de dónde viene esa confianza. Podríamos pasar todo el fin de semana tirados sobre nuestra propia suciedad en una habitación desordenada. Estoy feliz de estar usando tus pantalones cortos y tu camiseta cubiertos por el olor de tu ropa. Soy un sueño tan feliz. El sueño recuerda, recuerda lo que acabamos de empezar, recuerda el momento en que recién empezamos, el sueño nos recuerda a ti y a mí, nos recuerda a ti y a mí poco a poco, parece, parece que no puedo deshacerme de esos recuerdos. Parece que no puedo deshacerme de esos recuerdos. Me preguntaba si tuviste el mismo sueño. Me pregunto si estás inmerso en el mismo mundo. Las pequeñas cosas que me llevan allí. Esos pedazos [entre nosotros] me atraparon aquí. Sé que esto suena aburrido, pero es verdad. Sé que está mal, pero no me parece justo. Sé que esto no es bueno. Pero parece tan injusto, estas cosas me recuerdan a ti, me recuerdan todo sobre ti. A veces desearía que pudiéramos fingir que estamos juntos, aunque sea solo por un fin de semana. Me temo que es sólo un fin de semana, así que vamos, cuéntame qué pasó, dime ¿este es el final? ¿Es este nuestro fin? Beber té en la cama, beber té, mirar DVD, mirar DVD. Cuando encontré todas tus revistas pornográficas, cuando encontré tus revistas pornográficas, me llevaste de compras. Solo compramos zapatillas, me llevas de compras, todos compramos juguetes sexuales como si necesitáramos algo para entretenernos y perdemos nuestro tiempo feliz. La primera vez que me presentaste a tus amigos, la primera vez que me presentaste a tus colegas. Notaste que estaba nervioso, así que tomaste mi mano, así que me tomaste la mano con fuerza, y cuando me sentía deprimido, pusiste esa cara que hacías cuando estaba deprimido. En el momento en que haces una mueca y me haces reír, nadie en el mundo puede reemplazarte, lo que me hace sentir que eres irremplazable en este mundo. Los sueños recuerdan, recuerdan lo que acabamos de empezar, recuerdan cuando recién empezamos, los sueños nos recuerdan a mí y a ti, te recuerdan, parece, parece, parece que no puedo deshacerme de esos recuerdos. Parece que no puedo deshacerme de esos recuerdos. Me pregunto si sientes lo mismo. Me pregunto si estás inmerso en la misma dirección, las pequeñas cosas que me llevan allí. Sé que esto suena aburrido, pero es verdad. Sé que está mal, pero no me parece justo. Sé que esto no es bueno. Pero parece tan injusto, estas cosas me recuerdan a ti, me recuerdan todo sobre ti. A veces desearía que pudiéramos fingir que todavía estábamos juntos. Aunque sea sólo un fin de semana, así que vamos, cuéntame qué pasó, dime, ¿es este el final? ¿Es este nuestro fin?
¿Quién puede traducir "The Little Things" de Lily Allen al chino?
Pequeñas cosas