Anotar...
En el año 383 d.C., el ex rey Qin Fu Jian envió tropas para invadir el sur en un intento de destruir la dinastía Jin. Las tropas estaban estacionadas en el río Huai. y río Fei. En ese momento, la dinastía Jin tomó el "Shangshu Shilu" de Xie An y conquistó a la mayoría de los príncipes. Xie An envió a su hermano Xie Shi y a su sobrino Xie Xuan a liderar un ejército para resistir resueltamente al ejército de Fu Jian en Feishui, y Fu Jian fue derrotado. Esta es la Batalla de Feishui. Huaishang, Huaishui, aquí se refiere al campo de batalla fangoso. Dirección: De cara al juego de ajedrez.
Traducción
Xie An jugó al Go con sus invitados y pronto llegó el enviado de Huaishui. Después de que Xie An leyó la carta, permaneció en silencio y lentamente comenzó a jugar al ajedrez. Cuando un invitado le preguntó sobre su victoria o derrota en el campo de batalla, Xie An respondió: "Mi hijo es un gran ladrón". Al hablar, su expresión y movimientos deben ser los habituales.
2. La traducción clásica china de "Xie An's Interpretation", el texto original y la traducción de "Shishuo Xinyu·Literture" No. 4 (24)
Cuando Xie An era joven , le pidió a Ruan Guanglu que hablara sobre Baima para expresar su gratitud. Me agradecieron en ese momento e inmediatamente entendieron a Ruan. Pueden pedirse consejo. Ruan Nai suspiró: "¡No solo puedes decir que no puedes conseguirlo, sino que no puedes conseguirlo aunque pidas ayuda!"
Anotación para...
Ruan Guanglu: Ruan Yu es el autor del Doctor "Ziguanglu" de Jin, tiene una mente amplia. Ruan Yu es bueno demostrando problemas difíciles.
Teoría del Caballo Blanco: Al mismo tiempo que la guerra, Gongsun Long escribió "Teoría del Caballo Blanco" y presentó la famosa propuesta de que un caballo blanco no es un caballo. Gongsun Long fue el principal representante de los famosos; Artistas del período anterior a Qin. En "Sobre el caballo blanco", demostró las similitudes y diferencias en el contenido y alcance de "caballo blanco" y "caballo", y también reveló la idea de que los nombres y los nombres generales no pueden equipararse ni confundirse.
Mostrar: Mostrar a.
Entonces: los homógrafos antiguos y modernos del texto significan "en aquel momento".
Reexaminarse y pedirse consejo: preguntar una y otra vez, intentando entender el significado.
No sólo: No sólo.
Así es.
Abogado: Persona que busca una explicación.
Cuando Xie An era joven, le pidió al médico de Guanglu, Ruan Yu, que le explicara el caballo blanco y escribió un artículo para que Xie An lo leyera. En ese momento, Xie An no pudo entender de inmediato las palabras de Ruan Yu, por lo que pidió repetidamente entenderlas. Ruan Yu luego elogió: "¡Lo que es raro es que no solo pueda explicar claramente el caballo blanco, sino que también trate de comprenderlo a fondo!"
La traducción clásica china de Xie Anxing, Xie Yi, decretó que era un anciano. violó la ley, siendo castigado con alcohol o incluso estando demasiado borracho. Cuando el maestro tenía siete u ocho años, vestía un paño verde y se sentaba en el regazo de su hermano. Protestó: "Hermano, pobre viejo, ¿cómo pudiste hacer esto?" Yi volvió a cambiar de rostro y dijo: "¿Qué mal estás tratando de hacer?". Xie Anqing salió del túnel.
Traducción
Cuando Xie Yi fue nombrado magistrado del condado, un anciano violó la ley y Xie Yi lo castigó haciéndole beber vino fuerte. El viejo ya estaba borracho y no paraba. Xie An tenía siete u ocho años en ese momento, vestía pantalones azules, estaba sentado junto a su hermano Xie Yi y le aconsejó: "Hermano, este anciano es muy lamentable. ¿Cómo pudiste hacer esto?". Xie Yi se calmó y dijo. , "¿Deberíamos dejarlo ir?" An asintió, entonces Xie Yi dejó ir al anciano.
4. Arrodíllate y suplica a Xie An (320-385), un Anshi, de Chenxia (ahora Taikang, Henan).
Mi bisabuelo Xie Jian, Cao Wei, era teniente general de Diannong en Chang'an (según la "Cuarta edición de la Tumba de Mangluo" de Luo Zhenyu? Colección complementaria "Xie Fujun Shinto"); Xie Heng fue un famoso erudito confuciano de la dinastía Jin Occidental. Está "bien informado" y "respeta el confucianismo". Se desempeñó como médico enólogo, príncipe con poca riqueza, asistente de equitación y otros funcionarios civiles. Su padre, Xie Mao (como cumplido), trasladó a su familia al sur durante la rebelión de Yongjia y sirvió como ministro en la dinastía Jin del Este, ascendiendo al rango de ministro.
Xie An nació en una familia tan noble. Influenciado por su familia desde niño, tiene un buen cultivo en virtud, conocimiento y modales. Cuando tenía cuatro años, Huan Yi, un famoso erudito del condado de Qiao, lo vio y lo admiró mucho. Dijo: "Este hijo es hermoso y no puede ser degradado a (es decir, Wang Cheng, un erudito famoso en). principios de la Dinastía Jin del Este). un adolescente. Pero Xie An no quería depender de su nacimiento y fama para obtener funcionarios de alto rango y salarios ricos.
La dinastía Jin del Este primero lo reclutó en la Mansión Situ y luego lo nombró asistente de escritura, pero Xie An se negó por motivos de enfermedad.
Más tarde, Xie An, que se negó a suicidarse, simplemente vivió recluido en Dongshan, Kuaiji, y frecuentaba a celebridades y monjes eminentes como Wang Xizhi, Xu Xun y Zhidao Lin. Viajaba cuando salía, cantaba canciones cuando entraba y disfrutaba viajar por las montañas con prostitutas, pero simplemente no quería ser funcionario.
Yu Bing, que era el gobernador de Yangzhou en ese momento, admiraba mucho la reputación de Xie An y ordenó al magistrado del condado que lo supervisara muchas veces. Xie An no tuvo más remedio que convocarlo. Poco más de un mes después, renunció y regresó a Huiji.
Más tarde, la corte imperial reclutó tropas repetidamente, pero Xie An aún se negó. Esto causó descontento entre muchos ministros, quienes acusaron a Xie An uno tras otro. Como resultado, la corte imperial decidió encarcelar a Xie An de por vida y fue indultado por el emperador.
Pero Xie An lo descartó y se lo tomó con calma. Aunque Xie An se negó repetidamente a salir del armario, los literatos de la época pusieron grandes expectativas en él, por lo que la gente solía decir: "¿Cómo sería si Xie Anshi se negara a salir del armario?". ¿Es la esposa de Liu, Liu, una celebridad? Hermana, veo que Xie Shang, Xie Yi, Xie Wan y otros miembros de la familia Xie están en posiciones altas. Solo Xie An no puede retirarse. Una vez le dijo a Xie An: "¿No debería mi marido ser como ellos?" Xie An se tapó la nariz y respondió: "Me temo que es inevitable". 359) fue depuesto, lo que finalmente obligó a Xie An a ingresar a la carrera oficial. Xie Wanzi Shiwan, el hermano menor de Xie An.
No es tan bueno como Xie An, pero también tiene mucho talento y es bueno para lucirse. Es bastante famoso desde muy joven y tiene una carrera exitosa. En el segundo año de Shengping (358), el hermano de Xie An, Xie Yi, falleció y Xie Wan fue nombrado comandante en jefe del Ejército de la Ruta Oeste, supervisando los asuntos militares de los cuatro estados, incluidos Henan, Hebei y Sizhou. y al mismo tiempo se desempeña como gobernador de Yuzhou.
Sin embargo, no es material para una guerra unificada. Cuando se le ordenó dirigir la Expedición al Norte en octubre del tercer año de Shengping, todavía era una celebridad. Solo le importaba cantar y cantar, pero no sabía cómo preocuparse por la gente de Suiyuan. Xie An estaba muy preocupado por el comportamiento de su hermano y le aconsejó: "Como mariscal, siempre tienes que entregar generales para complacer los corazones de la gente.
¿Cómo puedes estar tan orgulloso de tu cumpleaños? "Xie Wan luego llamó. Vine a ver a los generales para consolarlos. Inesperadamente, esta persona normalmente habladora ni siquiera pudo decir una palabra de consuelo. Después de reprimirlo durante mucho tiempo, simplemente señaló a los generales presentes con sus ilusiones férreas y dijo: "Todos los generales son soldados de élite".
Así que * * * hablar a la ligera no servirá No solo no consolará a los generales, sino que también los hará sentir incómodos. Estaban aún más disgustados. Xie An no tuvo más remedio que reemplazar a Xie Wan y visitar personalmente a los generales debajo del comandante del equipo uno por uno, tratando de consolarlos y pidiéndoles que hicieran todo lo posible para ayudar a Xie Wan.
Pero esto no logró salvar el destino del fracaso de Xie Wan. Xie Wan dirigió a sus tropas para reforzar Luoyang, pero antes de que pudieran luchar contra el enemigo, los soldados se asustaron y colapsaron.
Xie Wan montó solo y huyó avergonzado. Los soldados originalmente querían matarlo, pero por el bien de Xie An, no lo hicieron. Xie Wan fue derrotado y degradado a plebeyo.
Xie Yi murió de una enfermedad y Xie Wan fue depuesto, lo que amenazó en gran medida el poder de la familia Xie. En el cuarto año de Shengping (360), Huan Wen, el general de la Expedición Occidental, invitó a Xie An a ser su comandante, y Xie An aceptó.
Esto era originalmente algo muy común, pero después de que se conoció la noticia, en realidad causó sensación en el gobierno y el público. Cuando partió hacia Jiangling, muchos cortesanos vinieron a despedirlo. Zhong dijo sarcásticamente: "La dinastía Song violó repetidamente el decreto imperial y vivió recluida en Dongshan. La gente suele decir: '¡Si Anshi se niega a salir, será como si nada! ¡Ahora toda la vida será como He Qing!'" Pero A Xie Anyi no le importó.
Huan Wen estaba muy emocionado después de recibir a Xie An. Después de que Xie An se fue, Huan Wen dijo con orgullo a los sirvientes: "¿Alguna vez me han visto tener un invitado así? "El primer año de Xian'an (371) fue un año crucial para la dinastía Jin del Este. Huan Wen era un ministro muy poderoso. Quería hacer contribuciones a las Llanuras Centrales para mejorar su reputación, pero fue derrotado en una batalla. .
Para restaurar su reputación, aceptó la sugerencia de Xi Chao, depuso a Sima Yi en el primer año de Xian'an y estableció a Sima Yu, rey de Huiji, como emperador Jian Shangshu.
p>Él era muy consciente de las ambiciones de Huan Wen y sabía que el emperador Jian Wen no era mucho mejor que el depuesto Sima Yi, pero sus habilidades para hablar eran ligeramente mejores. Sin embargo, todavía era leal a la corte e hizo lo mejor que pudo. para evitar que el intento de Huan Wen de usurpar el poder tuviera éxito. En el segundo año de Xian'an (372), el emperador Jian Wen murió atemorizado después de menos de un año en el trono, el príncipe Sima Yao ascendió al trono como Xiao.
Originalmente, esperaba que el emperador Jian Wen le entregara el trono antes de su muerte. Huan Wen estaba muy decepcionado. En febrero del primer año de Kangning (373), Huan Wen condujo a sus tropas a la ciudad de Jiankang, preparándose. Para matar a sus ministros y establecerse por su cuenta, tendió una emboscada a los soldados en Xinting con anticipación y ordenó convocar a Anhe Wang.
En ese momento, la gente en Beijing entró en pánico y Wang también estaba asustado. Le preguntó a Xie An qué hacer. Xie An dijo con calma: "La vida o la muerte de Eugene depende de esta línea".
Wang mordió la bala y siguió a Xie An fuera de la ciudad hasta el campamento de Huanwen. Estaba sudando profusamente y tenía toda la ropa mojada. Y el tablero de ajedrez que tenía en la mano también estaba mojado. Xie An se sentó tranquilamente y luego le dijo a Huan Wen con una sonrisa en su rostro: "Escuché que hay príncipes estacionados en todas direcciones, entonces, ¿por qué Gong Ming tendió una emboscada a sus soldados detrás de él?" Ordene que retiren la emboscada avergonzado.
Debido al ingenio y la calma de Xie An, Huan Wen nunca se atrevió a atacarlos y pronto regresó con Gu Shu. Xie An resolvió con calma la crisis inminente.
En marzo del mismo año, Huan Wen enfermó gravemente. Después de regresar a casa de mi tía, enfermé.
5. Las ideas de Xie An sobre la traducción del chino clásico popular: Huangmen Shilang Wang Ziyou fueron a visitar a Xie An juntos. Yanzi y Zida hablaron más sobre sus asuntos diarios, mientras que Amethyst simplemente intercambió bromas. Después de que las tres personas se fueron, los invitados presentes le preguntaron a Xie An: "¿Cuál de los tres reyes magos era más poderoso en este momento?" Xie An dijo: "El más pequeño es el mejor". " Xie An dijo: "Buena gente. Los que hablan menos son más impacientes".
Análisis: Xie An infiere de la calma y el silencio de Wang Xianzhi que él es el mejor entre los hermanos, lo cual es una opinión única. La expresión "las personas afortunadas son pocas" significa que las personas amables son sinceras y honestas, por lo que hablan menos; las personas impetuosas suelen parecer frívolas si hablan demasiado.
El texto original es el siguiente:
Los tres hermanos de Wang Huangmen querían agradecer a su padre y hablaron más sobre cosas mundanas con Zizhong, lo que calentó su corazón. Después de bajarse del auto, el invitado le preguntó al Sr. Xie: "¿Cuál de los tres reyes magos es mejor?" El Sr. Xie dijo: "El más joven gana". El invitado dijo: "¿Cómo lo sabe?". dijo: "Una persona afortunada habla menos y una persona impetuosa habla menos. Muchos. Lo sabrás si recomiendas esto."
6. p>
"Huan Gong Fu Jia estableció una base para extender la corte. Xie An y Wang iban a ser castigados. Wang estaba muy descontento y le preguntó a Xie An: "¿Cuál es el plan?". "La intención de Xie Shen se mantuvo sin cambios, y Du Wen dijo: 'La supervivencia de Jinyi depende de esta línea. Siguiendo el ritmo de los tiempos, el miedo del rey se vuelve color. Cuanto más tolerante eres, más obvio es. Mirando los pasos, Corriendo hacia la mesa, cantó Fang Zuo, bromeando sobre el "vasto torrente". "El miedo constante a su amplitud es resolver el problema rápidamente". "
Wang Xie, el anciano con el mismo nombre, comenzó a juzgar los pros y los contras aquí.
Traducción:
" Huan Wen tendió una emboscada al ejército , celebró un banquete e invitó a los funcionarios de la corte a aprovechar esta oportunidad para matar a Xie An y Wang. El rey se sorprendió y le preguntó a Xie An: "¿Qué debemos hacer?" Xie An le dijo al rey con cara seria: "La supervivencia de la familia real de la dinastía Jin del Este depende de nuestro viaje". "Acabo de ir (a cenar) con el rey. El miedo del rey se reflejaba en su apariencia. Y la calma de Xie An se reflejaba más en su apariencia. (Xie An) subió las escaleras para buscar un asiento, se sentó y escribió una canción " "Oda a Luo Sheng", los poemas fluían como una marea. Huan Wen se sorprendió por la actitud abierta y la calma de Xie An, y rápidamente ordenó a sus tropas que se retiraran. "
El rey y Xie An alguna vez fueron igualmente famosos. Después de este incidente, podemos juzgar quién es bueno y quién es malo.
7. La traducción clásica china de "La emboscada satírica de Xie An" cuenta una nueva historia: el duque Huan logró grandes logros y reclutó cortesanos, por lo que quería castigar a Xie An y al rey. El rey Qi Wei estaba muy descontento y le preguntó a Xie: "¿Cuáles son tus planes?" La mente de Xie Shen se mantuvo sin cambios, diciendo que Du Wen dijo: "La supervivencia de Jinlang depende de este viaje". El miedo del rey se tornó color. Cuanto más tolerante es Xie, más obvio se vuelve. Mirando los escalones, corriendo hacia el asiento, Fang Zuo cantó, bromeando sobre "El poderoso torrente". "Huan tenía miedo de tener una mente abierta, así que lo explicó de manera interesante.
La idea principal de Esta historia es que Xie An. Tanto Wang como Wang eran figuras conocidas en ese momento. En ese momento, Heng Wen era un gran jefe que odiaba a Smelly Lao Jiu y quería organizar un Banquete Hongmen para matar a los dos. Los dos se vieron obligados a irse, Wang estaba más tranquilo y Xie An era más sofisticado. Xie An dijo un trabalenguas en el dialecto de Henan y no pudo entender los detalles bajo temperatura constante, por lo que dejó ir a las dos personas. Los resultados de Wang Xie fueron casi los mismos, pero después de este incidente, decidió competir. Díganos la verdad, la vida a menudo depende de los tres minutos críticos. La señal que determina si eres de primera o de segunda es que puedes. No soltará la cadena en el momento crítico. Puede mantener la misma temperatura y mirada feroz antes del banquete. Lo recitó con calma, por lo que convertirse en primer ministro en el futuro no fue nada.