"Yu Ion" es un cuaderno creado por Liu Ji a finales de la dinastía Yuan y principios de la dinastía Ming.
Yu, tiene apariencia literaria; Li, uno de los Ocho Trigramas, representa el fuego; Yuli, significa civilización. Se dice que "si las generaciones futuras del mundo usan estas palabras, definitivamente podrán resistir el dominio de la civilización". Es la obra maestra inmortal de Liu Ji que "establece su voz" para las generaciones futuras en el mundo y también refleja sus pensamientos filosóficos.
Traducción del texto completo:
El Sr. Huanlong estaba recogiendo medicinas en la montaña. Vio a un anciano sentado en una piedra y se inclinó ante él, pero no se levantó. El Sr. Huanlong juntó las manos a modo de saludo y se hizo a un lado. Después de un rato, el anciano miró hacia el cielo y suspiró, luego bajó la cabeza y permaneció quieto, como una escultura de jade. Después de un momento, asintió y dijo con una sonrisa: "¿Quieres recolectar medicamentos? Yo también soy un recolector de medicamentos.
Aunque hoy estás recolectando medicamentos, no los conoces. Tu conocimiento de la medicina no es tan bueno como el mío". El Sr. Huanlong se arrodilló y dijo: "Estoy dispuesto a aceptar tu consejo". El anciano dijo: "¡Siéntate, te lo digo! en las montañas en el área de Zhonghuang. Tiene escamas de dragón y flores de viento, jade y flores amarillas. Puede tolerar la luz de la luna por la noche, recibir los rayos del sol por la mañana, establecer su hogar en las montañas y lavarse. el rocío
Su sabor no es ni amargo ni ácido, sus características no son ni calientes ni frías, ligeras y finas, puras y puras. Si lo tomas vivirás mucho tiempo. y una vida saludable, estar libre de todas las enfermedades, estar renovado y feliz, y poder escalar el monte Tai y tener tranquilidad. Sin embargo, solo puedes encontrarlo una vez cada quinientos años en las montañas Taihang. Hierba medicinal con capullos de hojas rojas y flores caídas de color púrpura. Sus raíces son como dragones y sus hojas son como las largas plumas de la cola de un martín pescador. Es verde y exuberante, exuberante y limpio. , puedes volverte joven y joven, puedes vivir una vida larga, los enfermos pueden curarse y los débiles pueden ser fuertes, pero solo puedes encontrarlo una vez cada trescientos años. Un tipo de hierba medicinal en la montaña Nanjo. Tiene características suaves, un olor fragante y picante y una fragancia rica, la fragancia es asombrosa y su nombre es Shu. vida, y eliminar enfermedades y dolencias no serás infectado por espíritus malignos ni plagas, y estarás a salvo cuando te acuestes. Pero solo podrás encontrarlo una vez cada cien años. una especie de árbol en el monte Guang, con ramas verdes y exuberantes hojas verdes. Toca el cielo arriba y toca el acantilado abajo. La escarcha y la nieve caen sobre él sin congelarse, y está expuesto al sol abrasador sin calentarse. Una fragancia fuerte y un sabor dulce. Los fantasmas le tienen miedo y no se atreven a mirar. Su nombre es osmanthus. Cuando se cocina y se toma, puede eliminar todos los males, eliminar sustancias venenosas, apoyar el yang y suprimir el yin. la verdadera energía. , para restaurar la vitalidad.
Hay una especie de hierba medicinal en la ladera norte de la montaña Minshan. Sus hojas son como hierba verde esmeralda, sus raíces son como el oro del sur, su sabor es como. Amargo como la hiel humana, su temperamento es fuerte y no puede contener comida. Su nombre es Huang Liang. Después de cocinarlo, tómalo para eliminar todo tipo de males, romper enfermedades y nudos, y eliminar toda inmundicia y problemas, virus y fiebres. como un ladrón que mata a un traidor.
Los dos medicamentos anteriores tienen las siguientes funciones. Tómelo si está enfermo, pero no puede tomarlo si no está enfermo, por lo que a veces es inútil, pero será útil. será eficaz si es necesario utilizarlo. Hay una especie de hierba en Yingu, que tiene forma de Polygonatum y crece en la sombra, si se pone en la boca, provocará úlceras en la piel al entrar en contacto. Se llama Gelsemium. Hay una especie de hierba en la baja humedad de Yunmengze. Su forma es como la de un girasol. Cuando el rocío de las hojas cae sobre las personas, se convierte en sarna, que puede dañar huesos y músculos. Hierba del Corazón.
Los dos tipos de hierbas anteriores solo pueden dañar a las personas, pero no tienen ningún efecto para curar enfermedades. ¡Debes elegirlas con cuidado! ¡No busques las buenas, sino que te dañen las malas con formas similares! El señor Long parecía serio y triste. Volvió la cabeza para pedirle consejo al anciano, pero ya no sabía adónde había ido.