2. "La biografía de Jinshi Shang Heng" traducida por Heng Wenyan, nombre de cortesía, de Caozhou.
Ser designado Registrador del condado de Luojiao en Zhangzhou. Lo transfirieron al magistrado del condado porque era honesto y talentoso.
Pronto, fue nombrado gobernador del condado de Rongwei. Durante los tres años de prosperidad, el tiempo fue malo, hubo hambruna y la gente no tenía dónde comprar arroz. Shang Heng pidió instrucciones a las provincias y pudo abrir almacenes para ayuda en casos de desastre y pedir dinero prestado, salvando la vida de muchas personas.
Más tarde, debido a un terremoto, la muralla de la ciudad se derrumbó por completo y el pueblo Xia aprovechó la oportunidad para invadirla. Shang Heng dirigió a los hombres poderosos locales de las minorías étnicas para proteger la ciudad contra los enemigos y protegerla de cualquier daño. Cuando expiró su mandato, la gente del condado le construyó un santuario.
La corte imperial lo reclutó como magistrado original del condado de Wu y pronto lo nombró censor. La tía de Jin Aizong, la Sra. Li Guo, visitaba con frecuencia la corte e interfería en los asuntos estatales, ganándose una muy mala reputación.
Shang Heng escribió una carta de protesta y, a partir de entonces, la señora Guo Zi sólo se atrevió a comparecer ante el tribunal tras ser citada por el emperador. Los familiares de Qingshan Nu dirigieron tropas para proteger a Xuyi y luchar contra Li Quan. Sin embargo, el tribunal lo ignoró y se negó a hacer preguntas.
Shang Heng escribió: "Desde la antigüedad, los generales derrotados deben ser tratados mediante la ley penal; de lo contrario, no pueden disculparse ante el mundo". El emperador decretó que Qingshan Nu fuera degradado al ejército nacional.
La hija de Cao Wen, ministro y ministro en funciones, se convirtió en concubina del emperador. Sus familiares y amigos persiguen derechos e intereses, su familia está llena de cargos oficiales y todo el mundo sabe sobre corrupción y soborno.
Ningún ministro de la corte se atrevió a realizar un impeachment. Shang Heng contó sus pecados uno por uno.
El emperador emitió un edicto para destituir a Cao Wen del puesto de ministro de Vivienda y sustituirlo por Wei Wei en la Casa de la Reina Madre. Shang Heng escribió para protestar por segunda vez: "Si Cao Wen puede ser condenado, puede ser degradado y expulsado de la capital. Si no es culpable, entonces estoy diciendo tonterías. ¿Dónde está la verdad sobre el bien y el mal?". Zong se conmovió con sus palabras, por lo que expulsó a Cao Wen de la capital y le pidió que sirviera como enviado de defensa en Ruzhou.
Pronto, el primer ministro Hong Yan Sai ignoró la provincia de Shaanxi y pidió a Heng Shangheng que fuera el ministro de Asuntos Exteriores del Departamento de Izquierda y Derecha. El Privy Council presentó una petición y dejó a Shang Heng sin enviarla. El emperador emitió un edicto: "Todas las provincias son lugares muy importantes y están ansiosas por obtener talentos. Deberían aceptar la solicitud del primer ministro. Al año siguiente, el emperador emitió un edicto para promover a Shang Heng, y la provincia volvió a preguntar". Shang Heng permanecerá en el cargo.
Debido a la muerte de su madre, Zheng Da regresó a Beijing y permaneció ocho años. En octubre, fue designado Palacio de Experiencia de los Generales Qin y Lan.
En febrero del primer año de Tianxing, Tu Wudian y otros en la provincia de Guanshan fueron derrotados en Tieling. Shang Heng no sabía si los generales estaban vivos o muertos, por lo que reunió a sus tropas para esperar su llegada y fue capturado por los soldados enemigos. El enemigo le pidió que se rindiera, pero él se negó.
Al ser llevado al templo Dongyue en el condado de Changshui, el enemigo lo persuadió de rendirse a Luoyang. Shang Heng dijo: "¿A quién conozco en Luoyang que pueda rendirse por ti?". Sabiendo que no lo convencerían, el enemigo intentó arrancarle el turbante. Shang Heng lo miró enojado y gritó: "¿Estás tratando de obligarme a rendirme?" Al final, se negó a rendirse, miró al tribunal, se arrodilló y dijo: "El Señor no tendrá éxito. El fracaso será culpa mía". No hay adónde ir." Escapa.
Sólo muere por la patria.
"Suicidio con cuchillo. Tenía 46 años en ese momento.
3. Traducción al chino antiguo: ¡El veredicto de Guo Yi es Dunyi!
Zhou Dunyi, tío Mao, era de Yingdao Condado, Daozhou Su nombre original era Dunshi, para evitar el antiguo nombre de Yingzong, se cambió a Dunshi. Debido a la recomendación de Zheng Xiang, un soltero de Longtuge, presenté un caso del condado de Fenning que no estaba resuelto. Mucho tiempo después de que Zhou Dunyi asumiera el cargo, el juicio se aclaró de inmediato y la gente del condado se sorprendió y dijo: "¡El viejo carcelero no es mejor que tú!". "El ministro lo recomendó y lo transfirió a Nan'an para servir como jefe militar, Cao Shenjun. Había un prisionero que no debería ser sentenciado a muerte según la ley. El traslado hizo que Wang Kui quisiera darle una sentencia severa. Wang Kui era un burócrata cruel y cruel. Nadie se atrevió a discutir con él. Dunyi discutió con él solo, pero Wang Kui se negó a escuchar a Dunyi arrojó el bote al agua y se fue a casa, planeando renunciar, diciendo: "¿Cómo puedo hacerlo? ¿Seguirás siendo un funcionario?" No mataré a nadie para complacer a mis superiores. "Wang Kui entendió y el prisionero se salvó.
4. Pasé casi una hora leyendo este texto chino y finalmente completé la traducción. El tiempo fue apresurado y puede haber algunas imperfecciones. Por favor pregunte Ya Zheng. Hice uno. Los breves párrafos pueden ser útiles para leer.
Mi esposa (la primera persona, la autora del epitafio) es una mujer de Henan llamada Yuan [Nota: el apellido ancestral del condado de Yuanshi. es Tuoba, Xiao en la dinastía Wei del Norte. Durante el reinado del emperador Wen, se cambió a Yuan], con el nombre de cortesía Foli y el título póstumo Ping. Era descendiente del emperador Zhao de Wei (Tuoba Shiyi, el segundo). hijo de Tuoba, reinó del 338 al 376).
Shang Shu Fengyu (cargo oficial) Yanshou dio a luz a su tío Yuan Ping, que no estaba a cargo de los asuntos oficiales. Nació de Fu Yuan, quien fue nombrado Ministro del Ministerio de Asuntos Civiles y también fue Ministro de Asuntos Exteriores. Era filial y virtuosa con su marido y muy respetuosa con sus mayores. Leía poesía y practicaba caligrafía y pintura siempre que tenía. tiempo El Buda nació en el condado de Neihuang (ahora provincia de Hebei) el cuarto día del tercer mes lunar en Kaiyuan: Kaiyuan es el año de Li Longji, emperador Xuanzong de la dinastía Tang, Kaiyuan es el año de Chen Geng. 740 d.C.], Tianbao Shen Bing se casó conmigo el 20 de agosto en el condado de Zhaoying (ahora Lintong), prefectura de Jingzhao (Chang'an) [Nota: Tianbao también es el año del emperador Xuanzong de la dinastía Tang] En el año de Li Longji, Tianbao Bingshen era 756 d.C. En 776 d.C., Chen Bing de Dali murió en el salón este de Gongcao Shiya (Gongcao era un funcionario. El cinco de noviembre del mismo año, Zuzai (el emperador) colocó el ataúd en el. entierro a los antepasados en un automóvil) en un lugar temporal en la Plaza Taiping
Existe una tradición ancestral en la familia de que las joyas de seda y perlas no pueden usarse como objetos funerarios, por lo que solo se entierra algo de cerámica con ellas. En menos de dos años (doce años en la antigüedad eran un año), tu apariencia y tu moral son ejemplares, y tu habla y comportamiento son tan firmes y hermosos. Todavía estamos inmersos en una vida hermosa, pero no somos conscientes de ello. El desastre llegó de repente. Originalmente esperaba que nos uniéramos y estuviéramos juntos para siempre, pero algo como esto sucedió a mitad de camino, haciéndonos decir adiós a mitad de la vida.
Cuando te vas. el mundo desde entonces Nuestros hijos todavía son muy pequeños (alrededor de la cama, por decir lo mínimo), pero aún así te fuiste. Además, la hija mayor aún no está casada (la persona adecuada está casada, la hija menor). Aún no ha sido destetada. Lo que es aún más triste es que nuestra pequeña hija solo tiene cinco años este año. Debido a que se porta bien y se porta bien, la amas mucho los días de semana. Y le enseña el "Clásico de los mil caracteres" (libro de iluminación de Liang Liang escrito por Zhou Xingsi). Ella es muy sensata y derrama lágrimas cuando te vas. ¿Por qué Dios te alejó de mí con tanta crueldad? , más sentimental lo veo. Estoy tan triste por la habitación vacía que no soporto ver tu ropa y accesorios todavía iguales a los que me diste y como soy pobre, no tengo dinero. Apoyo material, y no tengo un cementerio decente después de tu muerte. Este es el arrepentimiento de mi vida. Cuando me entierren contigo cien años después, me dejas y das el primer paso. expresado en la muerte.
Tenemos un hijo y dos hijas. El hijo aún es muy pequeño (tiene unos meses) y se llama Yu Fu. Como era demasiado joven, sólo se pudo celebrar su funeral. ¡Ey! Tus palabras y hechos, tu voz, tu apariencia y tu apariencia todavía están frente a mí. De repente me dejaste. Fue tan repentino (como un rayo). Pero sé que la vida surge de la nada y que no hay nada intermedio. Ahora has vuelto a lo básico.
¿De qué me sorprende?
5. Min Zhongshu renunció a su cargo y Hou Ba tradujo el texto completo de Taiyuan Min Zhongshu, y fue conocido como el Shi Jie del mundo. Aunque Zhou Dang es inocente, es autosuficiente. El cliente vio que contenía agua potable y sólo quedaba ajo crudo, pero no lo comió. En términos de construcción de artes marciales, Situ Houba debería ser el rey. La intimidación política es inútil. El tío Zhong dijo con amargura: "Estaba feliz y asustado cuando recibí la bendición por primera vez. Cuando vi a Gong Ming hoy, mi alegría y mi miedo desaparecieron. No es bueno preguntarle al tío Zhong sobre el mal. Si no preguntas, perderá gente." Entonces renunció. , se tiró a la basura.
Había un hombre llamado Min Zhongshu en Taiyuan. Todo el mundo decía que era un hombre recto. Incluso una persona recta y honesta como Zhou Dang se considera inferior a Min Zhongshu. Zhou Dang vio que Min Zhongshu bebía agua con cymbidium en la boca y le dio ajo crudo. Min Zhongshu lo aceptó pero se negó a comerlo. A mediados del período Jianwu, Situ Houba reclutó a Min Zhongshu para servir como funcionario. Cuando asumió el cargo por primera vez, Situ Houba no le preguntó sobre política, sólo le pidió que trabajara un poco. El tío Zhong dijo con pesar: "Cuando me nombraste, estaba feliz y asustado. Ahora no estoy emocionado ni asustado cuando te veo. Si crees que el tío Zhong no es lo suficientemente inteligente como para hablar de política, no reclutes "Es un desperdicio contratarme en lugar de utilizarme". Así que renunció, dejó su sello oficial y se fue.
6. El tío de Yang Bingzi tradujo chino clásico. El tío de Yang Bingzi heredó el negocio de su padre cuando era joven. También transmitió "Shi Jingyi", que circulaba ampliamente y a menudo vivía en reclusión.
A los cuarenta años, aceptó a Sikong Zhengbi como enviado imperial. Con frecuencia sirvió como gobernador de las prefecturas de Yu, Jing, Xu y Yan, y se mudó a la ciudad. Desde que asumí el puesto de Secretaría y 2.000 shi, he aceptado que el salario durante el período de servicio se calculará y el salario adicional no se utilizará de forma privada.
Entonces, el funcionario le trajo millones, pero él se negó a aceptarlos. Fue elogiado por su honestidad.
Cuando el emperador Huan ascendió al trono, lo reclutó para la corte y le aconsejó que se familiarizara con Shangshu. Fue adorado como médico y comandante en jefe en Taizhong, y fue ascendido a Zhongfu y Shangshu. En ese momento, el emperador viajaba de incógnito y vivía en privado en la mansión Yinliangyin en el sur de Henan.
Ese día, los árboles fueron arrancados de raíz por el fuerte viento, y estaba oscuro durante el día. Binyang aprovechó la oportunidad para protestar y dijo: "Escuché que los buenos augurios aparecen debido a la virtud y los desastres ocurren debido a los acontecimientos. Se dice: 'No hay camino para las desgracias y las bendiciones, como las llama la gente.
< El cielo no habla, pero usa los desastres para advertir. Por eso, Confucio creía que los truenos y los fuertes vientos cambiarían. "La poesía" decía: "Respeta el poder del cielo y no te atrevas a ahuyentarlo". la bandera no seguirá. Por lo tanto, el Libro de los Cantares dice: "Voy de los suburbios al palacio". El Libro de los Cambios dice: "El rey va al gran templo para disfrutar de la piedad filial". p> El período de primavera y otoño, incluso enumerar una advertencia, ¡y mucho menos viajar sin permiso con la ropa del ex rey y emperador! Perder la cara es ser desorganizado y condescendiente, lo que equivale a ser digno. Vaciar y confiar el sello a la doncella del palacio. Para una conspiración como la de Zhang Ren, es demasiado tarde para arrepentirse. Mi humilde opinión se expresa brevemente arriba: he estado muy endeudado durante muchos años y puedo ocupar el puesto de a. Ministro principal y uso mis escasos conocimientos para llamar la atención y el aprecio del mes. Estoy agradecido por mi vida y no tengo miedo de ser destruido".El emperador no lo acepta. Binyang hizo lo correcto al pedir su dimisión por motivos de enfermedad.
Qiu sintió pena por él al abandonar la corte y le aconsejó que no se mudara del palacio y que se quedara con el Dr. Guanglu. En ese momento, el general Ji Liang estaba en el poder y Yang Bingsheng lo regañó por estar enfermo.
En el sexto año, después de la ejecución de Ji Liang, fue adorado como sirviente y trasladado a la posición de Taigong. En el tercer año del reinado de Yan Xi, el enviado de Baima, Li Yun, fue reprendido y Binyang intercedió por él, pero fue en vano, por lo que renunció a su cargo y regresó a su ciudad natal.
Este invierno, también fue adorado como Henan Yin. Anteriormente, el hermano menor de Zhongchang Shishan fue nombrado prefecto de Yinji y fue acusado por el quinto tipo de gobernador por corrupción. El asunto era urgente, por lo que sobornó a asesinos para que asesinaran a Yanzhou y atacaran a Yu Wei.
Esto lo he visto en "La Biografía de las Especies". Después de que Ren Fang fue arrestado y encarcelado, Shan Kuang ordenó en secreto a Ren Fang y a otros que escaparan de la prisión, considerando que Yang Binghui investigaría el asunto en profundidad.
Shang Shuzhao lo reprendió diciendo: "Los Anales de Primavera y Otoño registraron que hubo muchos ladrones que no mataron a Li Jue y Lu. Debido a las vastas montañas, nadie pudo hacerlo.
Matar a un funcionario encargado de hacer cumplir la ley, matar a un ministro dedicado al bien público, dejarlo impune, perdonar y confabular a los criminales y cometer los peores crímenes eventualmente se convertirá en un peligro para el país.
Permítame analizar este asunto utilizando la lista de reclutamiento de automóviles y entonces definitivamente sabré el disgusto que hay en él. "Pero Binyang fue sentenciado a trabajos forzados debido a una larga sequía y fue liberado.
En ese momento, cuando conoció a Er Shi, el prefecto de Taishan, Huangfu Gui, y otros informaron que Yang era un hombre recto y no debería ser degradados durante mucho tiempo. La corte imperial Ming y Wei firmaron el auto, pero se negaron a venir.
Una empresa acusó a Bin Yang y Wei Wei por falta de respeto y exigió que fueran entregados a sus dueños. respectivos gobiernos para recibir castigo. Shangshu ordenó a Bian Shao hablar: "Yang Bingru es un maestro y tiene una naturaleza humilde; Wei vive en reclusión y practica la rectitud, y toma concesiones como su integridad moral.
Quienes esperan a Jinshi, están un poco decepcionados, pero un poco de agravio y un poco menos de comida son suficientes para contener las ganas de entrar a la corte. En el mundo de la dinastía Ming, habrá ministros no invitados y la Santa Corte será generosa y utilizará el don de la amistad.
Puedes hablarles sobre los funcionarios locales y explicarles la amabilidad del tribunal. Si no vienen, discutiremos cuidadosamente qué hacer con ellos. "
Luego se reanudó la expedición y Yang Binggang vino y lo adoró con demasiada frecuencia. En el invierno del quinto año, Liu Ju fue reemplazado por Qiu.
En ese momento, los eunucos estaban en su apogeo, y las personas con mala conducta y sus descendientes Como funcionarios, compitieron por el poder y las ganancias en todo el mundo, y hubo quejas tanto del gobierno como del público. Bin Yang y Sikong Zhou Jing dijeron: " La mayoría de los funcionarios nacionales y extranjeros no son su propia gente. Desde la reciente imposición, sólo adoran a los funcionarios sin realizar pruebas, lo que genera robos desenfrenados, quejas frecuentes y demandas.
Según el antiguo código, a los hijos de funcionarios chinos no se les permitía ocupar puestos de poder, pero ahora sus hijos e invitados están llenos de funcionarios profesionales, algunos son jóvenes y mediocres, y ocupan cargos de custodiando el matadero, y todos están resentidos, enojados por todos lados. Podemos seguir las viejas reglas, eliminar la codicia y la crueldad, prevenir desastres y eliminar la calumnia.
Por favor notifique a un capitán de Li Si, un capitán de la 20.ª División Central, un capitán de la 20.ª División, un capitán del 5.º Batallón de Chengmen y un comandante del Ejército del Norte para inspeccionar sus respectivos departamentos. Si un explorador los despidiera, deberían informarlo ellos mismos. Si hay alguna omisión en las tres inspecciones gubernamentales, debemos seguir informándola. "El emperador estuvo de acuerdo.
Así que Yang Bingtiao fue a la batalla, y más de cincuenta personas, incluidos el general huno Zhonglang Yan Yuan, el gobernador de Qingzhou, Yang Liang, y el gobernador de Liaodong, Sun Yi, que estaban custodiando detrás de él, Fueron asesinados o salvados, y el mundo estaba asombrado. En ese momento, la mayoría de los funcionarios del condado se quedaron para rendir homenaje a Lang. Dijo que vio más de 700 Lang en Sansi, pero su propiedad estaba vacía. No fueron buenos para mantener sus posiciones. Convirtieron el país en una piscina y fomentaron los viajes sucios.
El culto a Guan Rulang debe ser cortado para bloquear el codiciado final. >
En el séptimo año, el emperador visitó Yuanling en el sur y ordenó a Binyang que lo siguiera. Zhang Biao, el prefecto de Nanyang, tenía una antigua deuda con el emperador antes de asumir el trono. para sí mismo en privado
Cuando Bin Yang se enteró, le escribió al gobernador de Jingzhou e informó a la corte. Cuando llegó a Nanyang, todos los que rodeaban al emperador aceptaron sobornos, por lo que todavía había muchos puestos oficiales. en Shaoshu.
Bin Yang dio un paso adelante para amonestar y dijo: "Escuché que Wang Jianguo fue el primero y estableció un sistema oficial consistente con el cielo. Tan pequeño como Juxing, se llamaba Lang Wei. Se le ordenó vigilar cuando entró a la corte y gobernar a la gente cuando salió de la corte.
Gaotao advirtió sobre los peligros de empoderar a los funcionarios y al pueblo. No hace mucho, me concedieron un puesto oficial en el medio y el emperador se lo dio al villano. Los títulos se hacen con el soborno, las costumbres se hacen con la corrupción.
Por lo tanto, cuando la gente habla de ello, el pony blanco está muy lejos. En la dinastía Qing, nadie venía a verlo. Deberíamos abandonar la intolerable gracia de cortar el camino a la búsqueda del deseo. "
Así que el emperador detuvo el edicto imperial. En ese momento, el hermano menor de Hou Lan, Hou Shen, se desempeñaba como gobernador de Yizhou. Fue culpable de corrupción muchas veces y campaba a sus anchas en el estado.
Al año siguiente, Binyang acusó a Hou Shen y lo envió a la prisión de Tingwei. Hou Shen estaba asustado y se suicidó en el camino.
Xiao Yin ha estado trabajando durante un año, pero tiene suficiente equipo. En el duodécimo año del reinado de Taijian, el puesto de Ministro del Ministerio de Asuntos Civiles estaba vacante y los funcionarios pertinentes recomendaron a Wang Kuan y a otros muchas veces. El emperador no lo utilizó, sino que nombró personalmente a Xiao Yin mediante un edicto imperial. En ese momento, Ma Jing, el gobernador de Guangzhou, era muy popular en las montañas y su ejército era fuerte y capaz. Cada año se adentraba en la cueva y cometía varios hechos meritorios, lo que suscitaba muchas objeciones por parte de la corte y del pueblo. Como Xiao Yin estaba familiarizado con la situación fuera de la cresta, el emperador envió a Xiao Yin a ver a Ma Jing, observar sus acciones y cortésmente le pidió que enviara a los rehenes. Xiao condujo a sus tropas hacia el sur. Después de llegar a Panyu, entendió lo que quería decir y llevó a todos sus hijos y hermanos menores a la capital como rehenes. Cuando regresó a Qianshui, el emperador Gaozong colapsó, el difunto emperador ascendió al trono y Xiao Yin fue nombrado hijo ilegítimo. Renunció por enfermedad. Al año siguiente, había muchos ladrones en Beijing, por lo que Xiao Yin fue nombrado general Wei Zhen. En ese momento, el líder del palacio Wu Zhuo y los eunucos Li, Cai Tuo y otros pidieron ayuda muchas veces, pero ninguno estuvo de acuerdo. El hijo del mismo clan fue designado como Huang Menlang en ese momento y aconsejó: "El poder de Li y Cai, los funcionarios les tienen miedo, pero también piensan en sí mismos". Xiao Yin dijo: "Vivo en este mundo, tengo". mis propias Prioridades. ¿Puedo cambiar mi comportamiento hacia Li y Cai? Sólo para que se sientan incómodos, sólo para aliviarme." Wu Zhuo en realidad escribió una carta anónima sobre la cual Li y Cai testificaron. Xiao Yin fue despedido de su cargo y murió en su casa a la edad de 58 años.