Una sentencia de juicio es una sentencia que emite un juicio positivo o negativo sobre la naturaleza, situación y relación de las cosas. es decir, qué es o no es algo. Las oraciones de juicio chinas modernas generalmente tienen un verbo predicado "es". A diferencia del chino moderno, en el chino clásico no existe el verbo predicado "es", y el adverbio "ze" es más común.
"La calidad es mejor que la literatura y la literatura es mejor que la historia" son dos oraciones de juicio, las cuales usan el adverbio "ze" para expresar juicio. Calidad: Sencilla. Texto: Shi Wen. Estudiante: Vanidad, irreal. Traducido al chino moderno: si la simplicidad excede la decoración, parecerá grosero; si la decoración excede la simplicidad, parecerá vana;
Esta frase proviene de las Analectas de Confucio Yongye. "Wen" se refiere a la expresión externa de etiqueta; "calidad" se refiere a la pura benevolencia en el corazón. Confucio utilizó dos juicios para explicar la desviación entre los dos: la "calidad" de la predicación no es tan buena como la expresión externa de "wen", lo que resultará molesto; la expresión externa de "wen" es peor que el carácter interno de "; calidad", será en vano.