"El pulso del país es tan fino como un hilo" de He Xinlang, escrito por Liu Kezhuang, un poeta de la dinastía Song del Sur.
Texto original:
El pulso del país es tan fino como una hebra. ¿Cuándo se propondrá Changying atar a Rongzhu? No necesariamente hay héroes en el mundo. ¿Quién puede ser más indulgente? Intente tomar a Wu Han en aquel entonces como ejemplo. No quiero hacerlo si no hay fondos públicos para Gucheng. Hablando y riendo, Lianghe Road.
Cuando era joven, jugaba a menudo al ajedrez. Por desgracia, fue un error subir las escaleras y mirarse en el espejo ahora. Se dice que el viento del norte soplaba con tanta fuerza que bailaba repetidamente en el borde de la escalera. No sabes cómo hacer restallar un látigo y decir palabras vacías. Desde la antigüedad, los sabios han sabido poner las cosas difíciles. ¿Existe alguna sopa dorada sin compromiso? Tira tu bolígrafo ahora y deja de escribir columnas.
Traducción:
El sustento del país está disminuyendo. ¡Me pregunto cuándo podré conseguir una borla larga para capturar al líder enemigo! El mundo tiene sus propios héroes, pero nadie utiliza los talentos de forma ecléctica. Si no me creen, prueben con Han Shizhong, un famoso general anti-Jin de principios de la dinastía Song del Sur. Gu Chenggong le enseñó a Taigong el arte de la guerra, y Li Zhi, el emperador Taizong de la dinastía Tang, le enseñó a la madre de Lishan el "Yin Jing", Zhang Liang era indispensable.
Sin embargo, incluso si no tienen ningún compromiso ni confianza, aún pueden defender su hogar y su país y establecer hechos meritorios. Cuando era joven, era ambicioso y estaba preocupado por el país y la gente, pero simplemente suspiré que eso nunca se hizo realidad. Mirando el edificio desde la distancia y mirándome al espejo, me siento triste por no haber logrado nada y me siento triste porque el país se está deteriorando, y me siento lleno de emociones. Se dice que la caballería mongol del norte avanzó ferozmente y la escalera utilizada en el ataque bailó salvajemente en la ciudad fronteriza muchas veces.
No hables demasiado de fantasía si no utilizas tu propio cuerpo para resistir al enemigo. Desde la antigüedad, los enemigos han sido guerreros verdaderamente irresistibles en el campo de batalla. Sin generales destacados como Zhang Xun y Xu Yuan, no importa cuán poderosa sea la ciudad, no podrá retenerla por mucho tiempo. Si eres ambicioso, ¡deja de quejarte y únete al ejército para defender tu país!
Apreciación de las obras:
Esta canción es la cuarta de seis canciones escritas por el autor y su amigo Wang Shizheng. Al igual que otras palabras atrevidas del autor, las líneas están llenas de pasión y gran ambición por salvar el mundo. "El pulso nacional es tan fino como un hilo", la palabra "un hilo" recuerda a la gente la errática y fragilidad de la telaraña y la crisis "crítica".
Una vívida metáfora muestra que el elemento vital del país realmente ha disminuido. Luego preguntó: ¡Me pregunto cuándo podré atrapar a Changying y capturar vivo al enemigo! En ese momento, los nobles mongoles atacaron repetidamente a la dinastía Song, y la dinastía Song del Sur estaba en peligro, pero los gobernantes no estaban dispuestos a progresar y estaban celosos de los talentosos y capaces.
Las tres primeras frases están vacías y expresan vívidamente la urgencia de la situación, la insensibilidad de los gobernantes y el entusiasmo de quienes se ofrecen como voluntarios para servir al país, y los tintineos del papel. El autor luego expresa una discusión sobre la meritocracia. Comenzar con la palabra "no necesariamente" muestra la confianza del autor. Hay héroes en el mundo, pero nadie usa sus talentos de ninguna manera.