Beber deliberadamente y la traducción de Pei Di

1. Escondidos en el polvo amarillo arrastrado por el viento frío, en la brecha en el camino de Dagger Tower, atravesaron una línea de nubes. ——La "Canción del dolor eterno" de Tang Bai Juyi

El viento otoñal barre las hojas caídas, el polvo de loess ha desaparecido, el camino gira y gira a través del camino de tablones y la caravana pone un pie en el antigua carretera Jiange.

2. Cuando estés borracho, verás la espada encendida la lámpara, y tocarás la trompeta en tu sueño. —— "Broken Fighter, presentado a Zhuang Ci por Chen Tongfu" de Song Xin Qi Ji

En mi sueño de borrachera, encendí la lámpara de aceite y miré la espada. En el sueño regresaba a todos los campos que había visitado y tocaba la bocina uno tras otro.

3. ¡Noticias de esta estación del lejano oeste! ¡El Norte ha sido reconquistado! Al principio, no pude evitar que las lágrimas brotaran de mi abrigo. ——Du Fu de la dinastía Tang, "Ambos lados del río Amarillo fueron recuperados por el ejército imperial"

Afuera del paso de Jianmen, de repente llegaron buenas noticias de que las tropas gubernamentales habían recuperado la parte norte de Hebei. Cuando estoy feliz, mi ropa se llena de lágrimas.

4. Aunque el Bunker Pass es fuerte y peligroso, una persona que lo custodia no puede derrotar a diez mil personas. ——Li Bai de la dinastía Tang, "El camino hacia Shu es difícil"

El Jiange es majestuoso y se eleva hacia las nubes. Mientras una persona proteja a miles de tropas, es difícil capturarlo. .

5. Si usas una espada larga y un arco Qin, tu cabeza y tu cuerpo no serán castigados. ——"Nueve canciones de luto nacional" anteriores a Qin Qu Yuan

Con una espada larga y una poderosa ballesta, la cabeza y el cuerpo están separados, pero el corazón no cambia.