Diálogo 1
Disculpe, ¿es usted Miss Green?
w: Sí. ¿Le puedo ayudar en algo?
m: ¿Puedo presentarme?
w: Sí.
M: Soy un estudiante nuevo en la escuela. Mi nombre es Juan.
Encantado de conocerte, John.
m: Encantado de conocerla, señorita Green.
Traducción: Charla 1
Disculpe, ¿es usted la señorita Green?
w: Sí, ¿puedo ayudarte?
m: ¿Puedo presentarme?
w: Sí.
M: Soy un estudiante nuevo en la escuela. Mi nombre es Juan.
Encantado de conocerte, John.
Encantado de conocerla, señorita Green.
Conversación 2
w: Simon, ¿puedo presentarte a Linda? No se conocen, ¿verdad?
¿Y tú?
m: No, aún no la conozco.
w: Hola. Me alegro de conocerte.
m: Hola.
w: Siéntate, por favor. Sírvase usted mismo como lo haría en casa.
w: ¿Qué te gustaría beber?
Dame una taza de café, por favor.
Conversación 2
w: Simon, ¿puedo presentarte a Linda? No se conocen, ¿verdad?
¿Y tú?
m: No, todavía no he tenido el placer de conocerla.
Hola, encantado de conocerte.
Hombre: Hola.
w: Siéntate y sírvete tú mismo. Por favor, no seas educado.
w: ¿Qué te gustaría beber?
Dame una taza de café, por favor.
Conversación 3
w: Sr. Green, me gustaría presentarle al Sr. Brown.
Hola, Sr. Brown. Encantado de conocerlo.
w: Un placer, Sr. Green. Espero tener una excelente relación
con su empresa.
M: Propongo un brindis por la salud de todos los presentes y el éxito de nuestras negociaciones de cooperación
.
w: Bueno, vamos a beber.
m: Hola.
w: Sr. Wu, ¿quiere tomar una copa? Déjame presentarte a algunos de mis
invitados.
Conversación 3
w: Sr. Green, me gustaría presentarle al Sr. Brown.
Hola, Sr. Brown. Encantado de conocerlo.
w: Un placer, Sr. Green. Espero construir una gran relación con usted.
Tu empresa.
M: Propongo un brindis por la salud de todos los presentes y por nuestro éxito.
Negociación.
w: Bueno, vamos a beber.
m: Hola.
Sr. Wu, por favor tome una copa. Déjame darte mi introducción.
Tenemos una visita.
2. Preséntate en inglés
Buenos días mis queridos profesores, mis queridos profesores. Es un placer estar aquí para su entrevista. Mi nombre es Song Yonghao, tengo 22 años. Soy de Luoyang, una ciudad muy hermosa. Mi título universitario se completará en la Universidad de Chang'an en julio de 2004. Ahora estoy haciendo todo lo posible para obtener la llave de la Universidad de Tongji.
En general soy un estudiante que estudia mucho, sobre todo haciendo cosas que me interesan. No importa lo difícil que sea, haré todo lo posible para completarlo. Cuando estaba en segundo año, el diseño web me pareció muy interesante, así que trabajé muy duro para aprenderlo. Para tejer una página de inicio para mí, me quedé frente a la computadora durante medio mes. Soy la primera persona de nuestra clase en tener mi propia página de inicio. Además soy una persona muy perseverante. Los días en que me estaba preparando para mi primer examen, insistía en correr todos los días sin importar el clima. Gracias a esto pude concentrarme en mis estudios y finalmente lo logré.
Bueno, en mi tiempo libre me gusta el baloncesto, el tenis y el ajedrez chino. El inglés también es mi favorito. A menudo voy al rincón de inglés todos los jueves para practicar mi expresión oral y escribir ensayos para mejorar mis habilidades de escritura. Pero sé que mi inglés no es lo suficientemente bueno y seguiré aprendiendo.
Bien, eso es todo, gracias por su atención.
Traducción:
Buenos días, mis queridos maestros y profesores. Es un placer asistir a su entrevista. Mi nombre es Song Yonghao, tengo 22 años. Soy de Luoyang, una ciudad muy hermosa. En julio de 2004, completaré mi tesis de graduación en la Universidad de Chang'an y ahora estoy trabajando duro para conseguir una llave para la Universidad de Tongji.
En general soy un estudiante diligente, especialmente haciendo las cosas que me interesan. No importa lo difícil que sea, haré todo lo posible para completarlo. Cuando estaba en segundo año de secundaria, el diseño web me pareció muy interesante, así que estudié mucho. Para crear una página de inicio, me quedé frente a la computadora durante medio mes. Fui la primera persona de la clase en tener mi propia página de inicio. Soy una persona muy apegada al pasado. En los días previos a mi primera prueba, insistí en correr todos los días sin importar el clima. Gracias a esto pude concentrarme en mis estudios y finalmente lograr el éxito. Bueno, en mi tiempo libre me gusta el baloncesto, el tenis y el ajedrez chino. El inglés también es mi favorito. A menudo voy al rincón de inglés todos los jueves para practicar la expresión oral y escrita y mejorar mis habilidades de escritura. Pero sé que mi inglés no es lo suficientemente bueno y seguiré aprendiendo.
Vale, eso es todo. Gracias por su atención.