Los funcionarios de palacio y los funcionarios a cargo del Palacio del Primer Ministro son todos un solo cuerpo. La promoción y ascenso de los funcionarios y la evaluación de las personas no deben ser diferentes dependiendo de si están en el palacio o en el yamen. Quienes hayan hecho cosas malas, violado leyes y disciplinas, o quienes hayan hecho cosas buenas fielmente, deben ser entregados a las autoridades competentes para que decidan si castigar o recompensar, para demostrar que Su Majestad gobierna justa y estrictamente, y no debe Ser parcial al beneficio personal, de modo que se impongan leyes dentro y fuera del tribunal. No es lo mismo.
Shi Zhong, el ministro Guo Youzhi, Fei Yi, Dong Yun, etc. Todas estas son personas de buen carácter, honestidad, lealtad y aspiraciones puras, por lo que el difunto Emperador los eligió como Su Majestad. Siento que todo en el palacio, sin importar cuán grande o pequeño sea, debe consultarse primero antes de implementarse. Corrija deficiencias y omisiones y obtenga más resultados.
Xiang Chong, un general, es amante de la paz, recto y conocedor de los asuntos militares. Cuando fue nombrado, el difunto emperador elogió su capacidad, por lo que todos discutieron y lo eligieron gobernador de la región central. Creo que se le debe consultar sobre todos los asuntos en el campo militar, sin importar cuán grandes o pequeños sean. Sólo así el ejército podrá estar unido y armonioso, y sólo aquellos con alta integridad moral podrán hacer los arreglos apropiados.
La razón por la que floreció a principios de la dinastía Han fue para permanecer cerca de los funcionarios virtuosos y evitar a los villanos. Manténgase cerca de los villanos y lejos de los ministros virtuosos. Ésta es la razón del declive de la última dinastía Han. Cuando el difunto Emperador todavía estaba vivo, cada vez que me hablaba de estas cosas, siempre se sentía triste y arrepentido por lo que hicieron el Emperador Huan y el Emperador Ling. Guo Youzhi, Fei, Shangshu Ma Ke, Zhang Yi, Chang Shi y Jiang Wan se unieron al ejército. Estos son ministros leales, leales y confiables, y pueden sacrificar sus vidas por el país. Espero sinceramente que Su Majestad pueda acercarse a ellos y confiar en ellos, para que la prosperidad de la familia real Han ya no esté muy lejos.
Soy un plebeyo. Practico la cultivación en Nanyang. Intento sobrevivir en tiempos difíciles y no busco ser un funcionario entre los príncipes. El difunto Emperador no se equivocó debido a mi humilde condición y humilde origen. Vino a visitarme a la cabaña con techo de paja tres veces seguidas y me preguntó sobre los principales acontecimientos contemporáneos. Luego se emocionó y aceptó postularse para el primer emperador. Más tarde fui derrotado por el ejército y la guerra fracasó. Acepté la importante tarea y me ordenaron salir en el momento crítico. Han pasado ya 21 años.
El difunto emperador sabía que yo era cauteloso, por lo que me confió los asuntos estatales antes de morir. Desde que recibí la noticia de mi muerte, he estado preocupándome y suspirando día y noche, temiendo que la importante tarea que se me había confiado no funcionara y que la perspicacia de mi difunto Emperador se viera dañada. Así que en mayo conduje a mis tropas hacia el sur, crucé el río Lu y penetré en el desierto. Ahora que el sur ha sido pacificado y el arsenal está bien equipado, se debe alentar a los tres ejércitos a marchar hacia el norte para pacificar las Llanuras Centrales. Espero hacer todo lo posible para erradicar a los malvados enemigos, revivir la dinastía Han y la familia real y regresar a la antigua capital. Esto es lo que usé para pagarle al difunto emperador y cumplir con mi deber para con Su Majestad. En cuanto a considerar si las cosas son factibles, tomar las medidas adecuadas y hacer sugerencias sin reservas, esto es responsabilidad de Guo Youzhi, Fei Yi y Dong Yun.
Espero que Su Majestad me dé la tarea de conquistar Cao Wei. Si fallo, seré castigado por mi incumplimiento del deber de apaciguar el espíritu del difunto emperador. Si no seguimos el consejo de la virtud santa, culparemos a Guo Youzhi, Fei Yi, Dong Yun y otros por su negligencia, exponiendo así sus propias faltas. Su Majestad también debe hacer sus propios planes, pedir buenos principios para gobernar el país, identificar y adoptar opiniones correctas y recordar los últimos deseos del difunto emperador. Estaré agradecido y agradecido.
Ahora que estoy en una expedición lejos de Corea del Norte, no sé qué dije frente al monumento.
(1) Primer Emperador: se refiere a Liu Bei. Debido a que Liu Bei estaba muerto en ese momento, fue llamado el Primer Emperador. Chuang: Crea, crea. Industria: la gran causa de la unificación de China. A medio terminar: a medio terminar. (No: No)
(2) Camino Medio: Todavía estás a mitad del camino. Colapso (cú): muerte. El colapso, en la antigüedad, se refiere a la muerte de un emperador. Vete al diablo.
(3) Hoy: Ahora. La debilidad de Yizhou: se refiere al débil poder nacional de Shu Han y su difícil situación. Yizhou, ahora provincia de Sichuan, se refiere al régimen de Shu Han. Debilidad, falta de mano de obra, falta de recursos materiales, el sustento de la gente está deprimido. Tres puntos: el mundo está dividido en tres fuerzas principales: Sun Quan, Cao Cao y Liu Bei.
(4)Esto: Esto. Cheng: De hecho, de hecho. Uno: Sí. Otoño: Un período, especialmente un mal período.
(5) Por supuesto: Sin embargo.
Protege a tus cortesanos en los tribunales. Atender. Guardia, escolta. Perezoso: aflojar, aflojar. Sí. Interior: En el palacio.
(6) Olvidar el cuerpo: Olvidar el destino.
(7) Portada: conjunción, que indica el motivo de la inferencia. (Se puede traducir como, probablemente, originalmente.) Chai: Recuerda el trato especial: trato preferencial, trato generoso.
(8) Sinceridad: Efectivamente, es apropiado y debería serlo. Sesión abierta de escucha sagrada: una sesión de escucha para ampliar el conocimiento sagrado. Significa escuchar ampliamente las opiniones de otras personas. Abra, despliegue, frente al "tapón" de abajo.
(9) Luz: Llevar adelante. Legado: las virtudes que quedan atrás.
(10) Brillantez: Llevar adelante. Hui, grande. Ah Kuan, grande y ancho. Aquí hay un verbo, también llamado "grandioso".
(11) Despreciate a ti mismo: Siéntete libre de despreciarte a ti mismo. Ir demasiado lejos. Humildes, magros, despreciando a las personas ambiciosas, a los funcionarios públicos y a los generales ambiciosos. Qi, ambición. Sí, sí
(12) La metáfora no tiene sentido: palabras inapropiadas. Citas, citas y analogías. Yu: Por ejemplo. Yi: Hacer lo apropiado es contrario a la rectitud. Incluso, por tanto. Atasco, obstrucción. Amonestar, exhortar. Camino, habla del camino.
(13) Palacio: se refiere al palacio real. Zhai: se refiere a la corte imperial (explicada como "Xiangfu" en la versión antigua del libro y Yi Zhongtian).
(14) Zhi: Promoción. Pena: castigo. Zang (zāng): Está bien. Bu (pǐ): no está bien. Zang (pǐ): el bien y el mal. Premia a las personas buenas y castiga a las malas. Es inapropiado castigar a la gente por sus errores: las recompensas y los castigos no deberían diferir simplemente porque están en el palacio o en el gobierno.
(15) Similitudes y diferencias: Las palabras con significados sesgados tienen significados sesgados.
(16) Cometer adulterio: Cometer adulterio y violar leyes y reglamentos. Sé un traidor y haz el mal. Cláusulas, cláusulas, decretos. Y también y. haz algo.
(17) Es apropiado dejar las recompensas y castigos al departamento: debería dejarse a los funcionarios a cargo juzgar si hay recompensas o castigos. Hay un departamento con un departamento especializado y un funcionario que se especializa en gestionar algo. Castigo, castigo.
(18) Zhao: Mostrar. Ping: justo, brillante y estricto. Li: Gobernanza.
(19) Favoritismo: parcialidad y egoísmo.
(20) Diferentes leyes dentro y fuera: Los métodos de premios y castigos en el palacio y en la corte son diferentes. Interior y exterior: se refiere al interior y exterior de la cancha. Diferentes métodos: Los métodos de castigo y recompensa son diferentes. Estas palabras, ¿basadas en la reflexión? ¿Shu Zhi? Dong Yunchuan puede significar que Liu Chan favorecía al eunuco Huang Hao.
(21) Shizhong y Shilang: ambos son nombres oficiales y son ministros personales del emperador. Guo Youzhi: Originario de Nanyang, era asistente de Liu Chan en ese momento. Fei Yi (Yρ): Zi Wenwei, originaria de Jiangxia, es la esposa de Liu Bei. Después de que Liu Chan sucediera en el trono, se desempeñó como Ministro de Feimen y luego fue ascendido a Fuzhong. Dong Yun: nombre de cortesía Xiuzhao, nacido en Zhijiang, Nanjun. Liu Beishi era la esposa del príncipe. Liu Chan sucedió en el trono y fue ascendida a Huangmen Shilang. Cuando Zhuge Liang debutó, fue ascendido a ministro.
(22) 志: ambición, preocupación: pensar, pensar. Lealtad: La lealtad es lo mismo.
(23)Jian: Igual que "elegir". Tirar: Promocionar. Herencia (wèi): dar, dar, dar.
(24) Aprende de Israel: Pregúntales a todos. Todos. Consulta (zρ): Busque opiniones de Guo Youzhi y otros. Pregunta, pregunta, pide consejo. , refiriéndose a Guo Youzhi y otros.
(25) Capacidad para suplir lagunas: Capacidad para suplir carencias y omisiones. Bi (b √): Suplementario. Que: se refiere a "falta" de deficiencias y omisiones. .
(26) Beneficios amplios: Obtener beneficios. Guangyi: ganancia. Beneficios, beneficios.
(27) Xiang Chong: Originario de Yicheng, Xiangyang en los Tres Reinos era el Yashou en ese momento. Liu Chan sucedió en el trono y fue nombrado Dutinghou, y luego sirvió como central. gobernador.
(28) Buena conducta sexual: temperamento y carácter moral buenos y justos. Shu, Shaanxi. Incluso, incluso.
(29) Xiao Chang: Competente.
(30) Pruébalo en el pasado: ¿Según los Tres Reinos? ¿Shu Zhi? "La biografía de Xiang Lang" registra que Liu Bei fue derrotado por el ejército de Wu Dong en el área de Zigui en el segundo año de Zhangwu (222 d. C.), y el ejército de Xiang Chong sufrió pocas pérdidas, por lo que "intentar ir" significa esto.
(31) Gobernador: Wuzhi y Xiang Chong fueron ambos gobernadores de las Llanuras Centrales.
(32) Batallón: campamento militar y ejército.
(33) Formación Han: se refiere al ejército. Chen, la palabra antigua es "formación".
(34) Las ventajas y desventajas cada una tiene su propio lugar: lo bueno y lo malo cada una tiene su propio lugar.
(35) Pre-Han: Pre-Han, es decir, la Dinastía Han Occidental.
Entonces: la razón...
(36) Han posterior: Dinastía Han del Este. Colapso: derrocamiento y decadencia.
(37) Odio: Arrepentimiento, arrepentimiento.
Huanhe Ling: Emperador Huan y Emperador Ling a finales de la Dinastía Han del Este. Todos confían en funcionarios corruptos y profundizan la corrupción política.
(38) Shi Zhong: se refiere a Guo Youzhi, Fei Yi, Dong Yun y otros. Shangshu: Se refiere a Ma Ke, un nativo de Nanyang. Fue nombrado Shangshu en 225 (el tercer año de Jianxing) y luego fue ascendido a Shangshu Ling. Zhang Shi: Esto se refiere a Zhang de Chengdu. Liu Beishi fue una vez nativo de Baxiang y luego se unió al ejército. Zhuge Liang dejó Hanzhong, dejando a Jiang Wan y Zhang Yi a cargo de los asuntos de la mansión del primer ministro, y luego le dijo en secreto a Zhuge Liang: "Si no tengo suerte, tendré que ocuparme de todo en el futuro". p>
(39) Día de la Muerte: Por la Patria La integridad del sacrificio puede servir a la patria con la muerte.
(40) Dragón: época próspera. Cuente los días: Contar los días significa que el tiempo no está muy lejos.
(41) Plebeyo: Gente común y corriente.
(42) Arco: Pienso personalmente, arado: arado. Nanyang: se refiere a Longzhong, en el oeste de la ciudad de Xiangyang, provincia de Hubei. Longzhong estaba afiliado al condado de Nanyang en ese momento. Gou: Si es posible. Todos: Seguridad.
(43) Wen Da: nombre. Señor de la guerra: Se refiere al señor de la guerra que gobernaba un bando en ese momento.
(44) Despreciable: Bajo estatus e identidad, conocimiento superficial. Humilde y de bajo estatus. Humilde, miope. Significa algo diferente de lo que significa ahora.
(45) Acusación (wi): Insulto, aquí significa denigrar. Doblarse en vano: doblarse en vano. Zhuge Liang creía que la visita de Liu Bei fue una humillación y no debería ser tratada por el propio Liu Bei. Ésta es una forma educada de decirlo.
(46) Tres abogados en la cabaña con techo de paja: "Tres abogados" se refiere a este asunto. Gu, visita.
(47) Gratitud: Sentimiento (Su Jiao) Xu: Promesa. Conducir: correr para recibir servicio.
(48) Subversión de valores posterior: Posteriormente, la batalla fue derrotada. En el decimotercer año de Jian'an (208 d. C.), Liu Bei fue derrotado por Cao Cao en Changbanpo en Dangyang. Se retiró a Xiakou y envió a Zhuge Liang a unirse a Sun Quan para luchar contra Cao Cao. Esta oración y la siguiente juntas se refieren a este asunto.
(49) Erlai: De ahora en adelante. Es decir, desde las tres visitas de Liu Bei a la cabaña con techo de paja hasta la Expedición al Norte de Zhuge Liang.
(50) Acontecimientos importantes: Se refiere a los acontecimientos importantes en los que Liu Bei encomendó a Zhuge Liang ayudar a Liu Chan en el tercer año de Zhangwu (223 d.C.), revivir la dinastía Han y unificar China.
(51) Noche: día y noche. Mañana.
(52) Cruzando el río Lu en mayo: En el primer año de Jianxing (223 d.C.), los gobernantes de clase alta de las minorías étnicas de Yunnan lanzaron una rebelión. En el tercer año de Jianxing (225 d. C.), Zhuge Liang dirigió su ejército hacia el sur, cruzó el río Lu en mayo y reprimió la rebelión en Qiu. La siguiente frase "El Sur está resuelto" se refiere a esto. Lushui, Lushui, es el río Jinsha.
(53) Sin pelo: sin vegetación, en referencia a zonas desoladas y sin vegetación. Plántulas de pasto peludo (largo).
(54) Tasa de recompensa: animar a los líderes y recompensar a los comandantes. Tres ejércitos: los ejércitos de los antiguos estados vasallos se dividieron en ejércitos superior, medio e inferior, y los tres ejércitos constituían el ejército completo.
(55) Hablando francamente: las metáforas pueden ser mediocres. Esta es la modestia de Zhuge Liang. Un mal caballo, un caballo que no va rápido. Despuntada, la hoja no está afilada
(56) Eliminar: eliminar, erradicar. Traidor: enemigo malvado y cruel, en referencia al régimen de Cao Wei. Entonces: use (de esa manera...)
(57) Antigua capital: se refiere a Luoyang, la capital de la dinastía Han del Este, o Chang'an, la capital de la dinastía Han del Oeste.
(58) Considerar: discutir y considerar. Ganancias y pérdidas: aumentan o disminuyen, promueven el cambio.
(59) Encomienda al ministro que castigue a los ladrones y reviva la dinastía Han: Dame la tarea de castigar a Cao Wei y revivir la dinastía Han. Confiar, confiar. Resultados, gran responsabilidad.
(60) Si no puedes hacerlo, castígame: Si no puedes hacerlo, castígame. Efectivo, efectivo.
(61) Lento: descuido, negligencia.
(Capítulo 62) Zhang: Es obvio. Extraño: negligencia.
(63) Sugerencia (z no u) Buen método: Pide un buen consejo. z no eres tú, pregunta.
(64) Cena: Adopte con precaución.
(65) Yayan: Sugerencia correcta.
(66) Búsqueda profunda; profundamente extrañada. Voluntad: Un edicto imperial emitido por el emperador en su lecho de muerte. Antes de su muerte, Liu Bei le dijo una vez a Liu Chan: "No lo hagas por pequeños males ni por pequeñas bondades. Sólo la virtud y la moralidad pueden convencer a los demás".
(67) Llorar delante del reloj: Llorar delante del reloj. Lágrimas, lágrimas.
(68) El testamento del último emperador: Respecto al edicto de Liu Bei al difunto maestro, ver "Tres Reinos·Shu Zhi·Biografía del Primer Maestro", que dice: "No hagas pequeños males, haz No hagas poco bien. Sólo la virtud Sólo con la virtud se puede convencer a la gente."