El origen de la costumbre de publicar coplas del Festival de Primavera

Los pareados de primavera se originaron a partir de antiguos símbolos del melocotón. En la antigua mitología china, se dice que hay un mundo fantasma con una montaña, un gran melocotonero que cubre tres mil millas y un gallo dorado en la copa del árbol. Cada vez que el gallo dorado canta temprano en la mañana, los fantasmas que deambulan por la noche deben regresar al reino de los fantasmas. La puerta del reino de los fantasmas está ubicada en el noreste del distrito de Taoshu. Hay dos dioses parados junto a la puerta, llamados Shen Tu y Lei Yu.

Si un fantasma hace algo antinatural por la noche, Shencha y Leiyu lo encontrarán inmediatamente, lo atraparán, lo atarán con una cuerda hecha de miscanthus y se lo entregarán al tigre. Por eso los fantasmas de todo el mundo temen al té y al estancamiento. Entonces los chinos los tallaron en melocotoneros y los colocaron en la puerta para ahuyentar a los espíritus malignos y evitar daños.

Más tarde, la gente simplemente grababa los nombres de Shencha y Lei Yu en el tablero de madera roja, pensando que hacerlo también evitaría desastres. Este tipo de tablero de madera roja se llamó más tarde "Fu Tao".

En la dinastía Song, la gente comenzó a escribir coplas en pizarras rojas. Una de ellas era para matar a los espíritus malignos, la segunda para expresar buenos deseos y la tercera para decorar la puerta para la belleza. También escriben coplas en papel rojo, que simboliza la felicidad y los buenos auspicios, y las pegan en ambos lados de puertas y ventanas durante el Festival de Primavera para expresar los buenos deseos de buena suerte de la gente para el próximo año.

Durante el Festival de Primavera, la gente siempre reemplaza los viejos por otros nuevos. El poema de Wang Anshi "Miles de hogares siempre quitan los melocotones viejos y los reemplazan por otros nuevos" trata sobre esto.