Canción del mañana
(Dinastía Qing) Qian Hetan
El mañana llega mañana, ¿cuántos mañanas hay?
Vivo para esperar el mañana, ¡todo será en vano!
El mundo está cansado del mañana, la primavera se ha ido, el otoño llega y la vejez se acerca.
Mira el agua que fluye hacia el este por la mañana y el sol que se pone por el oeste al anochecer.
¿Qué pasará dentro de cien años? Por favor escucha mi canción mañana.
La canción de hoy
(Ming)
¡Hoy otra vez, hoy es tan poco!
Si no lo hago hoy, ¿cuándo sucederá?
Es una lástima que hoy no sea lo mismo que hoy en cien años de vida.
Si Yangu espera la llegada de la dinastía Ming, habrá asuntos de la dinastía Ming en la dinastía Ming.
Voy a componer el poema de hoy para ti, por favor empieza a trabajar duro hoy.