Este poema proviene de "Spring Outing" de Wang Ling, un poeta de la dinastía Song del Norte. El texto original del poema es el siguiente:
Los niños de Spring City fueron de excursión en primavera y subieron las escaleras con sonrisas de borrachos. Cuánto significado hay en tus ojos, ¿por qué no aliviar tus preocupaciones primaverales?
Los niños de la ciudad de Yangzhou disfrutan de las salidas primaverales. Cuando están borrachos, se apoyan en la plataforma alta y suben a los altos edificios con una sonrisa.
Los ojos están llenos de flores que caen, lo que hace que la gente sienta mucho aprecio por la primavera. ¿Por qué nadie sabe la tristeza del paso de la primavera y la llegada de la primavera?
Este poema fue escrito por el autor tras su salida de primavera. A juzgar por el estilo del lenguaje, probablemente fue escrito durante el período del emperador Yang de la dinastía Sui (1049-1054), cuando abandonó muchas veces el examen imperial. Este poema describe la alegre escena de la salida de primavera y expresa las tristes emociones únicas del poeta causadas por la salida de primavera. Las dos primeras frases describen la alegre escena de la excursión primaveral de los niños a Spring City, mientras que las dos últimas frases describen el dolor del poeta por el tesoro infinito de la primavera. El lenguaje es sencillo, pero puede transmitir sentimientos significativos.
Wang Ling (1032 ~ 1059), poeta de la dinastía Song del Norte. El primer personaje era muy hermoso, pero luego lo cambiaron al personaje original. Su lugar natal es Yuancheng (ahora un nombre famoso en la provincia de Hebei). Perdió a sus padres cuando tenía 5 años y vivía con su tío Wang Yi en Guangling (ahora Yangzhou, Jiangsu). Cuando creció, se ganó la vida enseñando en Tianchang, Gaoyou y otros lugares, y tenía la ambición de gobernar el país y llevar la paz a la gente. Wang Anshi elogió sus artículos y personajes. Hay "Artículos del Sr. Guangling" y "Diecisiete historias de Autumn Meng".