Xie Tiao, llamado Xuanhui, fue un famoso poeta del período Xiaoqi del Sur. y Dinastías del Norte. Es bueno escribiendo poemas de paisajes y sus palabras son frescas y elegantes. Tanto él como Xie Lingyun son llamados "Xie grande y pequeño". Provenía de una familia centenaria de la dinastía del Sur, y su gran antepasado fue el hermano menor de Xie An, el comandante en jefe de la dinastía Jin del Este. En el primer año del emperador Yongtai de Qi Ming (498 d. C.), el suegro de Xie Tiao, Wang Jingze, el prefecto de Huiji, quedó bajo la sospecha y vigilancia del emperador Qi Ming. En abril, Wuzi envió gente a tener una reunión secreta con Xie Tiao para discutir cómo salvarse. Wang Jingze nació en la pobreza, pero se hizo rico gracias a sus destacadas hazañas militares. En ese momento, los antecedentes familiares eran muy valorados. Xie Tiao, quien nació en una familia noble, se casó con la hija de Wang Jingze originalmente por poder político, por lo que, naturalmente, no quería verse involucrado en posibles accidentes. Después de una cuidadosa consideración, Xie Tiao detuvo al mensajero y se lo informó al emperador Qi Ming. Wang Jing estaba tranquilo ante el peligro y no tuvo más remedio que atacar, y fue derrotado y aniquilado. Xie Tiao fue ascendido a Ministro del Ministerio de Personal. Su esposa, la hija de Wang Jingze, a menudo llevaba consigo un cuchillo y trataba de matar a Xie Tiao en venganza. Xie Tiao estaba demasiado avergonzada para verlo. En agosto del segundo año (499 d. C.), Xie Tiao fue incriminado por Gui Jiang, arrestado y encarcelado, y murió de una enfermedad. Antes de morir, suspiró y dijo: "¿Es cierto que la ley del cielo no puede ser intimidada? Aunque yo no maté al príncipe, fui yo quien mató al príncipe. Xie Tiao murió a la edad de 36 años".
2. Xie Tiao traducido de Xie Tiao, Chen de Xia.
Tío, Wu Xing es el almirante. Padre Wei, asistente de equitación.
No soy muy estudiosa, pero tengo buena reputación y bonitos artículos. ..... El emperador ayudó en la administración, discutió con Ji Qiaoqi, dirigió los archivos y se hizo cargo de la redacción de la mansión.
También escribió un edicto imperial en la palma de su mano. A excepción del secretario Cheng, no se inclinó, pero aun así se volvió hacia Zhong Shulang. Fue nombrado prefecto de Xuancheng y elegido Shulang.
..... Es buena escribiendo en cursiva y tiene poemas de cinco caracteres. Shen Yue solía decir: "No existe tal poema en doscientos años". Cuando la emperatriz se mudó a un mausoleo en la montaña y escribió panegíricos, no tenía paralelo en el mundo.
Jiang You perdió su virtud en Oriente y quiso a Wang Baoxuan de Changxia. Al final, estaba aún más confundido. Rindió homenaje a su hermano y dijo: "Jiang Xia es joven y no puede permitirse el arma mágica. Ya no puede hacerlo. Al principio, An era mayor y estaba maquillado, pero no era bueno para ver". cosas.
No por riqueza, sino por política. "Yao Guang y su pariente Liu le rindieron homenaje y pensaron en sus pensamientos.
Como le debo una deuda al emperador, no dije lo que dije y me negué a responder. Shaotian, Yuan Guang sabe que no lo hice. No me atrevía a verlo, así que le pedí consejo a Zuo y no me atreví a hablar.
Cuando te enteraste, le expresaste tu enojo a Yao Guang, pero aun así regresaste con Fu Tingwei. Se unió al equipo de Xie You, Xuan y otros, y dijo: "Xie Tiao es rica pero peligrosa, lejana y cercana. ¿Wang Jing es feroz y rebelde, pero un poco sincero? , autopromoción, más allá de Lunwu.
El valle es codicioso y se centra en tocar cosas. Bisui está incitando interna y externamente, calumniando en todas partes, calumniando al tribunal interior, calumniando a familiares, haciendo comentarios ligeros sobre la masacre, haciendo comentarios vilipendiadores y teniendo planes diferentes deben ser escuchados.
El deseo de ser rey ya está ahí, así que lo mejor será abandonarlo. Estoy esperando al Senado y debería ir a Beili para cambiar el código penal.
" Decreto imperial: "Este es el anuncio. La capital está en grave peligro y se viene discutiendo desde hace mucho tiempo. Si quieres ser una prostituta delgada, le verás los dientes y la ropa.
Ayer construí un edificio en forma de abanico en Zhugong y miré las pinturas día y noche. Cuando regresó a la capital y reveló su identidad, Jiang Han Wubo pensó que había hecho su trabajo.
La teoría de los elementos está agotada aquí, por lo que la nobleza levantó las cejas. El verano pasado, fui bastante sincero y fui recompensado con música y música que era más que el prefacio de Milon. Estaba extasiado, algo inaudito y había tanta competencia en el mausoleo.
Así que reanudó la rectificación, confundió a Zhu Xi, lo despreció y lo relegó a los asuntos de Estado, y sospechó que era un ocioso y cercano a la virtud. Palabras y trucos inteligentes, pero ambiciones incumplidas, que se filtran y elaboran estrategias.
Es apropiado tener un castigo menos justo para expresar daño. Se puede cobrar y pagar a Tingwei y a la dinastía Qing.
"También ordenó a la censura imperial que prohibiera a Yao y lo encarcelara para ser ejecutado. A la edad de treinta y seis años.
Xie Tiao, llamado Xuanhui, era un famoso Poeta del período Xiaoqi de las dinastías del Sur y del Norte. Es bueno escribiendo poemas de paisajes y sus palabras son frescas y elegantes. A él y a Xie Lingyun se les llama "Xie grande y pequeño".
En el primer año del emperador Yongtai de Qi Ming (498 d.C.), el suegro de Xie Tiao, Wang Jingze, prefecto de Huiji, quedó bajo la sospecha y vigilancia del emperador Qi Ming. En abril, Wuzi envió gente a tener una reunión secreta con Xie Tiao para discutir cómo salvarse. Wang Jingze nació en la pobreza, pero se hizo rico gracias a sus destacadas hazañas militares.
En ese momento, los antecedentes familiares eran muy valorados. Xie Tiao, quien nació en una familia noble, se casó con la hija de Wang Jingze originalmente por el poder político, por lo que, naturalmente, no quería verse involucrado en posibles accidentes. Después de una cuidadosa consideración, Xie Tiao detuvo al mensajero y se lo informó al emperador Qi Ming.
Wang Jing estaba tranquilo ante el peligro y no tuvo más remedio que atacar. Fue derrotado y todo el ejército fue aniquilado; Xie Tiao fue ascendido a Ministro del Ministerio de Personal. Su esposa, la hija de Wang Jingze, a menudo llevaba consigo un cuchillo y trataba de matar a Xie Tiao en venganza.
Xie Tiao era demasiado tímido para verlo. En agosto del año siguiente (499 d. C.), Xie Tiao fue incriminado por Gui Jiang, arrestado y encarcelado, y murió de una enfermedad.
Antes de su muerte, suspiró y dijo: "¿Es cierto que la ley del cielo no puede ser intimidada? Aunque yo no maté al príncipe, fui yo quien mató al príncipe Xie Tiao". Murió a la edad de 36 años.
3. Traducción al chino clásico Jiang Ge era muy inteligente cuando era niño. Mostró su talento y emoción por escribir artículos desde muy temprano y pudo escribir artículos a la edad de seis años. Jiang Yuezhi lo admiraba mucho y dijo: "Este niño definitivamente revitalizará a mi familia".
Cuando Jiang Ge tenía nueve años, su padre falleció. Él y su hermano menor, Jiang Guan, vivían en la pobreza, sin maestros ni amigos que los acompañaran. Los dos hermanos se animaron mutuamente y nunca mostraron signos de fatiga en su energía de estudio. Su madre falleció cuando él tenía dieciséis años y era conocido por su piedad filial. Después del luto, Jiang Ge siguió a su hermano menor Jiang Guan al Imperial College, fue agregado como estudiante del Imperial College y fue calificado como sobresaliente en la evaluación.
Wang Rong, el secretario oficial de la dinastía Qi del Sur, y Xie Kui, el secretario oficial, hablaron muy bien de él. Xie Tiao, quien solía ser la guardia nocturna real, visitó a Jiang Ge de camino a casa. En ese momento nevó intensamente. (Xie Tiao) suspiró durante mucho tiempo cuando vio a Jiang Ge, cubierto con una colcha rota y una estera delgada, trabajando incansablemente en el estudio (frío). Se quitó la ropa acolchada de algodón y cortó medio trozo de fieltro para usarlo como ropa de cama para Jiang Ge antes de irse.
4. Traducción al chino clásico del texto original
Ge (nombre, Jiang Ge) es joven e inteligente, y tiene talento desde hace mucho tiempo. A los seis años ya podía escribir artículos. Rouzhi (Jiang Rouzhi, el padre de Jiang Ge) elogió profundamente a Qi y dijo: "Este hijo definitivamente hará prosperar a nuestra familia". Cuando tenía nueve años, su padre murió y dio a luz a su hermano menor Guan (oficial general). . Me sentía sola y pobre, sin profesores ni amigos (ni profesores ni amigos que me guiaran en mis estudios). Mis hermanos aprendieron por sí mismos (incitados y alentados) y leyeron asiduamente. Perdió a su madre a la edad de dieciséis años y tenía una piedad filial. El servicio (después de la expiración del período de piedad filial) es consistente con el concepto del Colegio Imperial, para compensar al hijo del país y elevar la posición más alta. Qi Shulang Wang Rong y el ministro oficial Xie Tiao se respetaban mutuamente. Probé con Solvay (trabajando en el turno de noche) y probé con Jiangge. Cuando cayó la nieve, vi las desventajas del cuero, pero estudié incansablemente. Suspiré largamente, luego saqué mi libro (chaqueta corta), corté medio trozo de fieltro y cuero para llenar la colcha.
Traducción
Jiang Ge, cuyo verdadero nombre es Xiuying, es de Jiyang. Jiang Ge era muy inteligente cuando era niño. Mostró su talento y emoción por escribir artículos desde muy temprano y pudo escribir artículos a la edad de seis años. Jiang Yuezhi lo admiraba mucho y dijo: "Este niño definitivamente revitalizará a mi familia".
Cuando Jiang Ge tenía nueve años, su padre falleció. Él y su hermano menor, Jiang Guan, vivían en la pobreza, sin maestros ni amigos que los acompañaran. Los dos hermanos se animaron mutuamente y nunca mostraron signos de fatiga en su energía de estudio. Su madre falleció cuando él tenía dieciséis años y era conocido por su piedad filial. Después del duelo, Jiang Ge siguió a su hermano menor Jiang Guan al Imperial College, donde fue agregado como estudiante del Imperial College y obtuvo una calificación sobresaliente en la evaluación. Wang Rong, un funcionario de la dinastía Qi del Sur, y Xie Tiao, el Ministro de Asuntos Civiles, hablaron muy bien de él. Xie Tiao, quien solía ser la guardia nocturna real, visitó a Jiang Ge de camino a casa. En ese momento nevó intensamente. (Xie Tiao) suspiró durante mucho tiempo cuando vio a Jiang Ge, cubierto con una colcha rota y una estera delgada, trabajando incansablemente en el estudio (frío). Se quitó la ropa acolchada de algodón y cortó medio trozo de fieltro para usarlo como ropa de cama para Jiang Ge antes de irse.
5. Traducción al chino clásico A Jiangge era inteligente y sensible cuando era niño, y tenía mucho talento desde que era niño. Pudo escribir artículos cuando tenía seis años. Jiang Yuezhi lo admiraba mucho y dijo: "Este niño definitivamente revitalizará a mi familia".
Cuando Jiang Ge tenía nueve años, su padre falleció. Él y su hermano menor, Jiang Guan, vivían en la pobreza, sin maestros ni amigos que los acompañaran. Los dos hermanos se animaron mutuamente y nunca mostraron signos de fatiga en su energía de estudio. Su madre falleció cuando él tenía dieciséis años y era conocido por su piedad filial. Después del luto, Jiang Ge siguió a su hermano menor Jiang Guan al Imperial College, fue agregado como estudiante del Imperial College y fue calificado como sobresaliente en la evaluación.
Wang Rong, el secretario oficial de la dinastía Qi del Sur, y Xie Kui, el secretario oficial, hablaron muy bien de él.
Xie Tiao, quien solía ser la guardia nocturna real, visitó a Jiang Ge de camino a casa. En ese momento nevó intensamente. (Xie Tiao) suspiró durante mucho tiempo cuando vio a Jiang Ge, cubierto con una colcha rota y una estera delgada, trabajando incansablemente en el estudio (frío). Se quitó la ropa acolchada de algodón y cortó medio trozo de fieltro para usarlo como ropa de cama para Jiang Ge antes de irse.
(En realidad, la traducción anterior es bastante buena y la respuesta debería ser casi la misma) ~ Para ser honesto, copié lo anterior. Es mejor eliminarme, ya que se deducirán puntos.
6. Traducir el texto original (nombre personal, Jiang Ge) al chino clásico. Joven e inteligente, ya tenía talento. A los seis años ya podía escribir artículos.
Rouzhi (Jiang Rouzhi, el padre de Jiang Ge) elogió profundamente a Qi y dijo: "Este hijo definitivamente hará prosperar a nuestra familia". Cuando tenía nueve años, su padre estaba en problemas (su padre murió). Y su hermano menor Guan (oficial general) dan a luz. Me sentía sola y pobre, sin profesores ni amigos (ni profesores ni amigos que me guiaran en mis estudios). Mis hermanos aprendieron por sí mismos (incitados y alentados) y leyeron asiduamente.
Perdí a mi madre a los dieciséis años, por eso tengo una piedad filial. El servicio (después de la expiración del período de piedad filial) es consistente con el concepto del Colegio Imperial, para compensar al hijo del país y elevar la posición más alta.
Qi Shulang Wang Rong y el ministro oficial Xie Tiao se respetaban mutuamente. Probé con Solvay (trabajando en el turno de noche) y probé con Jiangge. Cuando cayó la nieve, vi las desventajas del cuero, pero estudié incansablemente. Suspiré largamente, luego saqué mi libro (chaqueta corta), corté medio trozo de fieltro y cuero para llenar la colcha.
Traducido por Jiang Ge, nombre de cortesía Xiuying, de Jiyang. Jiang Ge era muy inteligente cuando era niño. Mostró su talento y emoción por escribir artículos desde muy temprano y pudo escribir artículos a la edad de seis años.
Jiang Yuezhi lo admiraba mucho y dijo: "Este niño definitivamente revitalizará a mi familia". Cuando Jiang Ge tenía nueve años, su padre falleció. Él y su hermano menor, Jiang Guan, vivían en la pobreza, sin maestros ni amigos que los acompañaran. Los dos hermanos se animaron mutuamente y nunca mostraron signos de fatiga en su energía de estudio.
Su madre falleció cuando él tenía dieciséis años y era conocido por su piedad filial. Después del duelo, Jiang Ge siguió a su hermano menor Jiang Guan al Imperial College, donde fue agregado como estudiante del Imperial College y obtuvo una calificación sobresaliente en la evaluación. Wang Rong, funcionario de la dinastía Qi del Sur, y Xie Tiao, ministro de Asuntos Civiles, hablaron muy bien de él.
Xie Tiao solía ser el guardia nocturno real. Visitó a Jiang Ge de camino a casa. En ese momento nevó intensamente. (Xie Tiao) suspiró durante mucho tiempo cuando vio a Jiang Ge, cubierto con una colcha rota y una estera delgada, trabajando incansablemente en el estudio (frío). Se quitó la ropa acolchada de algodón y cortó medio trozo de fieltro para usarlo como ropa de cama para Jiang Ge antes de irse.