Es: negro de carbón, rojo fuego y gris como la nieve
También hay una historia sobre este pareado:
Yang Shen, ministro y escritor en la dinastía Ming. En el sexto año del reinado Zhengde del emperador Wuzong de la dinastía Ming (1511), Yang Shen se presentó al examen de Beijing y ganó el primer premio en la escuela secundaria, convirtiéndose en el único máximo anotador en Sichuan durante la dinastía Ming.
Yang Shen ha sido diligente y estudioso desde que era un niño. Un día al mediodía, el joven Yang Shen pasó por una escuela privada y vio a su maestro golpeando a un estudiante con una regla, así que dio un paso adelante para preguntar.
La maestra le dijo: "Esta mañana hice el primer pareado y les pedí que hicieran el primer pareado. Después de medio día, todavía no podían completar la oración, así que fueron castigados uno por uno. ."
El pequeño estudioso Yang Shen le pidió consejo a su marido sobre el contenido de la segunda línea, y luego dijo la segunda línea: El grano es amarillo, el arroz es blanco, el arroz es como escarcha. Xiao Yang Shen originalmente quería ayudar a sus estudiantes, pero reflexionó durante mucho tiempo en vano. Después de eso, siguió pensando en ello todo el tiempo, pero nunca encontró una respuesta satisfactoria.
Más tarde, llegó a Pekín con su padre Yang Tinghe, que era soltero en la capital. Un día, el emperador Hongzhi organizó un banquete para sus ministros en el jardín imperial, y Yang Shen, que tenía quince o dieciséis años, también fue con su padre. Era un invierno frío y en el brasero ardía carbón negro con un fuego rojo ardiente. El emperador Hongzhi se enamoró de la escena y dijo a los ministros: "Tengo un pareado para ver quién entre los ministros puede igualar".
Entonces leyó el primer pareado: Negro carbón, rojo fuego. y gris como la nieve. Después de decir eso, miró a los ministros con una sonrisa, esperando la respuesta. Todos estos eruditos ministros de Eguan inclinaron la cabeza pensando profundamente. El lugar donde se celebró la fiesta estaba en completo silencio.
"¡Tengo razón!" Una voz infantil rompió el silencio. Todos los ministros lo miraron asombrados. Resultó ser Yang Shen. Al ver que nadie se oponía, dio dos pasos hacia adelante y dijo con calma: "El arroz es amarillo, el arroz es blanco como la escarcha". Cuando el Emperador Hongzhi escuchó esto, no pudo evitar exclamar y elogiar en voz alta: "¡Así es! ¡Así es!". No sabían que era este segundo pareado el que había estado reflexionando durante mucho tiempo, pero era el Emperador. Hongzhi quien respondió el primer pareado por él.