Hazlo por ti mismo
hào zì wéi zhī
〖Explicación〗: haz, haz. Me gusta hacerlo yo mismo.
hǎo zì wéi zhī
〖Explicación〗 Para persuadir a otros o animarse a vivir o trabajar bien.
〖Fuente〗Wang Tao de "Songyin Man Lu·Five·Four Strange People" de la dinastía Qing: "Este es el otoño en el que un hombre ha logrado grandes logros y ha establecido su carrera. No pienses en sus hijos. Adelante, Sr. Li, y cuídese."
Modismo: Cuídese (Pinyin: hǎo zì wéi zhī)
Fuente: Dinastía Qing. "Songyin Man Lu·Five·Four Strange People" de Wang Tao: "Este es el momento adecuado". Cuando un hombre logra grandes logros, no debe pensar en sus hijos. Adelante, Sr. Li, haga lo mejor que pueda.
Significado: Animar a otros a vivir o trabajar bien.
Hay otro:
Modismo: Hazlo bien por ti mismo (Pinyin: hào zì wéi zhī)
Fuente: "Huainanzi Benjing Xun": " Si un gobernante no deja que otros hagan lo que son capaces de hacer, sino que hace lo que él es capaz de hacer, entonces su sabiduría será cada vez más difícil y asumirá la responsabilidad de sí mismo."
Significado: Hacer , hacer. Me gusta hacerlo yo mismo. /question/17630234.html?fr=qrl3
La respuesta en el diccionario es diferente al uso en la vida. Tiene un cierto significado despectivo para hacerlo por uno mismo. El significado popular es que si continúas. Para hacer esto, habrá problemas. Ahora, no te detendré, pero debes pensarlo bien y asumir las consecuencias. Este es mi entendimiento y el uso en la vida. Algunas palabras de hecho han tenido significados extendidos debido a una comprensión incorrecta, y se han vuelto así...