1. El año pasado te vi despedirme en las flores, pero hoy hace un año que las flores florecieron.
2. Las nubes y las montañas están a miles de kilómetros de distancia y el mundo está solo.
3. Te insto a que bebas otra copa de vino y dejes Yangguan en el oeste sin amigos.
4. El agua en Peach Blossom Pond tiene mil pies de profundidad, no tan profunda como el regalo que me hizo Wang Lun.
5. La luna está en silencio cuando la gente está fuera, pero hay luz en la luna y la gente es sentimental.
6. Espero que la gente viva mucho y viaje miles de kilómetros para conocer a la bella dama.
7. Ha pasado demasiado tiempo para decir adiós y tengo miedo de escribir un poema de despedida cuando sea mayor.
8. Siento que ese día estaba borracho, y el viento y la luna en el río me llenaron de pena por los demás.
9. Podrás dejar a las personas con infinitas intenciones, y miles de hilos agitarán la brisa primaveral.
10. El sabor de la separación es más fuerte que el del vino y hace que la gente pierda peso.
11. Miedo al dolor de la separación, hay tantas cosas de las que quiero hablar, pero aún tengo que parar.
12. La noche fría y lluviosa entró en Wu y despedí a mis invitados en Chushangu por la mañana.
13. Donde el mundo está triste, hay un pabellón para despedir a los invitados.
14. Es difícil decir adiós cuando nos encontramos. El viento del este es impotente y las flores están marchitas.
15. Si no hay un camino norte o sur fuera de la puerta, el mundo debería estar libre del dolor de la separación.
16. El marido no está exento de lágrimas, y no las derramará durante la despedida. Lu Guimeng
17. Es difícil llorar cuando nos vamos de este mundo, y mucho menos sin saber cuándo regresaremos.
A lo largo de los tiempos, muchos literatos siempre han cantado sobre la despedida. Además de este profundo sentimentalismo, suele haber otros sustentos: algunos se utilizan para animar y exhortar, algunos se utilizan para expresar amistad, o algunos se utilizan para situar los propios ideales y ambiciones del poeta. Además, algunos poemas de despedida de la dinastía Tang suelen estar llenos de una atmósfera juvenil positiva, llena de esperanzas y sueños, que reflejan el espíritu de la próspera dinastía Tang.
En la antigüedad, debido al transporte inconveniente y a la comunicación poco desarrollada, los familiares y amigos a menudo no podían verse durante varios años, por lo que los antiguos daban gran importancia a la separación. Con motivo de la despedida, la gente suele despedirse con vino, romper sauces para despedirse y, a veces, recitar poemas para despedirse. Por lo tanto, la emoción de la despedida se ha convertido en un tema eterno de los antiguos literatos.
Generalmente, las escenas se describen según el tiempo y el lugar para expresar las emociones de despedida, encarnando así el estado de ánimo de la obra.