Texto original:
Alguien le preguntó a Wei Zheng: "¿Quién es el amo del hombre? ¿Qué es la oscuridad?". , Dije: "Todo escuchar es la luz, la parcialidad es la oscuridad. Yao Qing le preguntó a la gente ayer que la maldad de Miao se escuchó arriba. Los cuatro ojos de Shun Ming estaban tan altos como cuatro grupos, por lo que el arma y el bolsillo no podían Ser cubierto por Qin II se convirtió en un desastre. El emperador Liang Wu favoreció a Zhu Yi para obtener la humillación de Taicheng. El emperador Yang Di favoreció los "Registros históricos", lo que llevó al cambio del Pabellón Pengcheng. todo, por lo que su ministro no puede ocultarlo, pero lo que sucede después es más común". El maestro dijo: "Está bien". Chu Suiliang, el médico que me aconsejó, dijo: "Tú también conoces "Ju Zhu". libro, pero ¿puedes leerlo?" Dijo: "Los historiadores y los escribas son elocuentes al recordar el bien y el mal, pero pocas personas se atreven a hacer el mal y nunca han oído hablar de ello".
Parte 1 Una vez, Me sentí culpable porque no era bueno recordando cosas. Liu Yue, el ministro de Huangmen, dijo: "Es absolutamente cierto". En el verano del 21 de mayo, Chen Geng fue al Salón Yucuiwei y preguntó a los cortesanos: "Desde la antigüedad, el emperador estaba establecido en Xia Zhong, pero él No pude servir al emperador Rong. No lo hice. Atrapé a los antiguos, pero no les dije por qué. Todos los príncipes eran guapos y dijeron la verdad".
Los ministros dijeron: "Los méritos de Su Majestad. Son tan grandes como los del cielo y la tierra", dijo. Dijo: "De lo contrario, puedo separarme de la cuenta oficial de WeChat y de esta persona debido a cinco cosas. Desde la antigüedad, cuando los emperadores conquistaron sus propias enfermedades, creo que El bien de la gente pertenece a ellos mismos. Si una persona puede tener ambos cuando viaja, a menudo lo abandono." Aprovecha las deficiencias.
La gente a menudo quiere centrarse en los sabios, y cuando se jubilan, Quieren empujar el valle. Respeto a los sabios y me compadezco de los inescrupulosos. Hay muchas personas que son malvadas y justas, y el castigo no tiene paralelo. Desde que comencé a practicar, una persona recta siempre ha estado al lado de Corea del Norte y nunca. culpo a cualquiera. China ha sido valorada desde la antigüedad y la amo, por eso su especie depende de mí.
Estas cinco cosas me hicieron lo que soy hoy. Suenas como un historiador, pero ¿es verdad lo que dije? Dijo: "Su Majestad no tiene paralelo en virtud. Sólo está orgulloso de estas cinco cosas para ocultar su humildad". "
Traducción:
Tang Taizong le preguntó a Wei Zheng: "¿Qué debe hacer sabiamente un monarca? ¿Qué debo hacer para ser estúpido? Wei Zheng respondió: "Si escuchas las opiniones de todos lados, tomarás una decisión sabia; si escuchas sólo creencias parciales, serás un tonto". Érase una vez, Yao entendió claramente la situación de las personas de abajo, por lo que conocía las malas acciones de Sanmiao. Shun abrió la puerta de la conveniencia para que los malos como Gong, Gun y Gou Dou no tuvieran dónde esconderse.
Qin II confió en Zhao Gao sin ninguna duda y se llevó la tragedia de ser asesinado por Zhao Gao en el palacio frente a él. El emperador Wu de Liang obedeció a Zhu Yi indiscriminadamente y sufrió la humillación del hambre en Taicheng. El emperador Yang Di creyó unilateralmente en los "registros históricos" y fue asesinado por el Ministerio de Relaciones Exteriores en el Pabellón Pengcheng.
De modo que el monarca escucha y absorbe ampliamente opiniones y sugerencias, de modo que los ministros poderosos no puedan bloquear los oídos y los ojos del monarca, y la siguiente información pueda llegar al monarca sin problemas. "Tang Taizong dijo:" ¡Así es! El emperador Taizong de la dinastía Tang le dijo a Chu Suiliang, el censor imperial: "Tú deberías ser responsable de anotarlo". ¿Puedo ver lo que está escrito en él? "
Chu Suiliang respondió: "Los historiadores registran las palabras y los hechos del monarca, y registran el bien y el mal del monarca en detalle. Espero que el monarca no se atreva a hacer cosas malas por esto. Nunca he oído hablar de ningún precedente de un monarca leyendo personalmente a Juzhu. "Tang Taizong dijo:" ¿Quieres registrar mis errores con sinceridad? Chu Suiliang respondió: "Mi trabajo es registrar tus palabras y hechos con sinceridad. No me atrevo a olvidar tus defectos". "
Liu Yue, el sirviente de Huangmen, dijo: "Chu Suiliang no lo grabó, pero todos sí". Tang Taizong dijo: "Eso es verdad". "En mayo del verano del año 21 de Zhenguan, el emperador Taizong de la dinastía Tang montó a caballo en el Salón Cuiwei y preguntó a los ministros cercanos: "Desde la antigüedad, incluso si el emperador unificara las Llanuras Centrales, no podría hacer la Las minorías étnicas se rinden.
Mis talentos no son tan buenos como los de los antiguos, pero mis logros los superan. No sé por qué. ¡Abrámonos y digamos lo que realmente piensas! Todos los ministros dijeron: "La contribución de Su Majestad es mejor que la cuenta oficial de WeChat. Su virtud es tan grande como el cielo y la tierra, y no podemos explicarlo claramente".
"
Tang Taizong dijo: "Ese no es el caso. Sólo hay cinco razones por las que puedo hacer esto. Desde la antigüedad, los emperadores han tenido celos de aquellos que son más fuertes que ellos. Una vez que descubro las ventajas de los demás, me siento tan feliz como tengo esas ventajas. Para los talentos sobresalientes, su carácter y sus talentos a menudo no pueden tener ambos. A menudo ignoro sus defectos y exploto sus fortalezas.
Cuando los emperadores promovían y nombraban a personas talentosas, a menudo estaban ansiosos por tenerlas en sus brazos. Cuando abandonas a los incompetentes, no puedes esperar para empujarlos a todos a la zanja. Y cuando conozca gente talentosa, los respetaré, y cuando conozca gente incompetente, los compadeceré. Se pueden alojar ambos tipos de personas. Los monarcas a menudo odiaban a las personas sencillas y las ejecutaban en secreto. No hay generación que no sea así.
Desde que subí al trono, los manchúes han sido personas sencillas y nunca han reprendido ni castigado a nadie. Desde la antigüedad, los emperadores valoraban al pueblo chino pero despreciaban a las minorías étnicas. Sólo yo puedo amarlos por igual, por lo que las tribus circundantes dependen de mí tanto como sus padres biológicos. Estos cinco aspectos son las razones por las que hoy tengo éxito en mi carrera. "
Tang Taizong se volvió hacia Chu Suiliang y le dijo: "Solías ser historiador. ¿Es lo que acabo de decir fiel a la realidad? Chu Suiliang respondió: "Las amplias y amplias virtudes de Su Majestad son infinitas, pero él sólo se elogia a sí mismo en estos cinco aspectos". Quizás esta sea tu humilde tolerancia. ”