1 Vocabulario
(1)d(2)g(3)k(4)I(5)b(6)m(7)c(8) f(9)n(10)a
2. Gestalt
(1) y (2) entienden correctamente (3) sobre (4) ambos lados (5) qué ( 6 ) No es bueno (7) Ni (8)
(9)destruir (10) significa (11) cuál (12) es más fuerte (13) detrás de (14) arriba de (15) y (16) )
(20)El único (17)oscuro (18)Beneficios de la regla (19)
3. Traducción
A. p >
Debido al extenso comercio entre las colonias y muchos lugares de ultramar, todas las naciones comerciales importantes de Europa y sus naciones dependientes en el hemisferio occidental pudieron comerciar libremente con monedas de oro y plata a lo largo de la costa este de América del Norte. Debido a que no se permitía legalmente que la moneda británica fluyera desde Inglaterra a las colonias, la moneda española era más importante. La moneda se acuñó en Lima, Ciudad de México, y luego fluyó hacia las colonias españolas. La moneda española se utilizó ampliamente en las colonias y finalmente se convirtió en la unidad monetaria de los Estados Unidos. Aunque las monedas con menor contenido de oro se acuñaron por primera vez en Massachusetts ya en 1652, las colonias finalmente recurrieron al papel moneda para aliviar la escasez y la oferta monetaria poco confiable. Los pagarés de figuras prominentes y las letras de cambio emitidas a comerciantes británicos podrían cambiar de manos en cuestión de meses. Además, la tesorería de la colonia comenzó a emitir pagarés antes de recaudar impuestos, junto con órdenes escritas a los funcionarios de la ciudad exigiendo a las tiendas locales que cumplieran con sus obligaciones de pago. Al igual que otros documentos negociables, estos billetes se pueden canjear por moneda cuando están endosados.
B. Del chino al inglés
(1) Con el ingreso exitoso de China a la OMC, los bancos estatales enfrentan una presión cada vez mayor. El gran banco planea fusionarse con dos bancos más pequeños para resolver rápidamente su problema de adecuación de capital y ampliar su escala.
Debido al impacto de la recesión económica mundial y la inflación, muchas pequeñas empresas de la ciudad han quebrado o han sido absorbidas por grandes empresas. Como resultado, un gran número de trabajadores se enfrentan al desempleo.
(3) No se casó con ella porque creía que aunque la simpatía y el amor son muy similares, siguen siendo diferentes. Lo que quiere es casarse por amor, no por simpatía.
(4) La formación y el aprendizaje basados en la web parecen ser una forma perfecta de llegar a un gran número de estudiantes potenciales y, al mismo tiempo, reducir el alto coste de las clases tradicionales. Costos de infraestructura y personal de las escuelas.
(5) Con el desarrollo económico de la ciudad, el gobierno local planea construir una residencia de ancianos de primera clase adaptada a las personas mayores.
(6) La relajación de los controles del mercado financiero por parte del gobierno ayudará a la globalización económica, pero también tendrá algunos impactos negativos en la economía nacional.
Espero que mi hermano no juegue juegos en línea todo el día, de lo contrario tendrá que interrumpir sus estudios.
Una tienda empezó a ampliar su horario comercial, y otras tiendas de la misma calle también siguieron la prescripción.
(9) Tras la fuerte depreciación de las monedas de muchas economías del este de Asia en 1997, estos países sufrieron recesiones agudas y prolongadas. Este resultado va en contra de la idea de que la devaluación debería impulsar la producción porque abarata los bienes producidos internamente.
Unidad 2
1. Vocabulario
(1) Splash (2) Cumplir (3) Compensación (4) Concesión (5) Compromiso
Prohibitivo impactante destruido desconcertado
2 Gestalt
(1) comprometerse (2) luchar (3) emitir (4) reducir (5) retirar (6) aprobar (7) ) cuenta
(8) alta (9) participar (10) implementar (11) lograr (12) proceder (13) seguridad (14)
Preferencial (15) Original (16 ) Opción (17) Presión (18) Consistente (19) Modificación (20) Invernadero
3. Traducción
A.Inglés al chino
(1) No todas las áreas experimentarán un calentamiento climático. Algunas áreas se volverán más cálidas y secas, mientras que otras experimentarán un clima más frío.
Los resultados esperados del calentamiento global incluyen el derretimiento de los casquetes polares, inundaciones de áreas costeras, tormentas severas, cambios en los patrones de lluvia y cambios generalizados en los equilibrios ecológicos existentes. Según los modelos existentes, se espera que el nivel global del mar aumente entre 15 y 95 cm en el próximo siglo. Esto es suficiente para inundar los hogares de 1/3 de la población mundial. El número de enfermedades infecciosas también aumentará a medida que se expanda el hábitat de insectos portadores de enfermedades, como los mosquitos. Es posible que muchas especies no puedan adaptarse a cambios climáticos tan drásticos y eventualmente se extingan.
(2) Sin embargo, considerando todo, todos los líderes están ignorando las soluciones reales a largo plazo a la crisis climática. Si no ajustamos nuestra economía, todos nuestros esfuerzos serán como una hoja verde en un árbol podrido y moribundo. Nuestro gobierno, al igual que sus predecesores, insiste en que el crecimiento continuo del comercio mundial es un bien natural. Por tanto, el gobierno proporciona numerosos subsidios directos o indirectos. Estos subsidios sólo benefician a las grandes empresas que producen bienes para exportaciones a larga distancia.
B. Del chino al inglés
(1) En cuanto a la crisis climática, es mejor tener borrón y cuenta nueva que una propuesta débil. Porque una vez presentadas las propuestas, los políticos cerrarán el capítulo climático por un tiempo.
Se dio cuenta de que su persistente dolor de estómago era causado por el tocino vendido en el mercado local la semana anterior.
La superestrella realiza una visita sorpresa a un pequeño pueblo costero y la historia se publica en la portada del periódico local.
Parece deprimente que su último esfuerzo por ganarse un lugar en el mundo empresarial haya fracasado. Pero también se hace con buenas intenciones. Puede aprender mucho a largo plazo.
Los padres prodigan amor y cuidado a sus hijos. Sin embargo, cuando envejecen, algunos de ellos están destinados a vivir solos.
(6) Los líderes políticos actuales de nuestro país, al igual que sus predecesores, creen firmemente que no debemos dar marcha atrás en nuestros esfuerzos anticorrupción.
(7) Los niños no escolarizados en zonas pobres regresan a la escuela con financiación del gobierno y donaciones de simpatizantes.
Bajo la organización eficaz del gobierno local, los daños causados por la inundación se han reducido al mínimo.
Las superpotencias han logrado rápidos avances en el desarrollo económico, dejando a otros países muy atrás. Pero eso no significa necesariamente que ellos puedan decidirlo todo.
Unidad 3
1. Vocabulario
(1) Desfile (2) Desastre natural (3) Vigilancia (4) Tóxico
(5) Puerto (6) Interrumpir (7) Bomba (8) Contrato
2 Gestalt
(1) Cuenta (2) Incluir (3) Muerte (4) Carga (. 5) Reflejar (6) Resultados (7) Incrementar
(8) Método (9) Menos (10) Estrategia (11) Amplia (12) Presente (13) Objetivo (14) Mejorar
(15) sintetiza (17) a (16), un marco en el que (18) es consistente con (19) y (20)
3. .del inglés al chino
Una vacuna de prueba rociada en la nariz de monos puede proteger contra el SARS, según investigadores del Centro Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas (NIAID). Mientras tanto, algunos científicos holandeses han utilizado con éxito anticuerpos humanos para proteger a los hurones del virus. ¿Escrito por Alejandro? El equipo de investigación del NIAID dirigido por Bokleyev inyectó el gen que causa el SARS (SARS-S) en un virus de la gripe humana debilitado y trató a cuatro monos con la vacuna experimental cultivada de este modo. Cuatro monos más recibieron la vacuna placebo. En los ocho monos, la droga se roció directamente en sus cavidades nasales.
Un mes después de la inmunización, ambos grupos de monos fueron infectados específicamente con SARS. Los investigadores encontraron la presencia de virus replicado en muestras respiratorias de monos que recibieron un placebo, lo que indica una falla de la inmunidad. Sin embargo, los monos que recibieron la vacuna normal no mostraron tales síntomas.
B. Chino a Inglés
(1) A pesar de las constantes dificultades en el trabajo, logró encontrar este nuevo elemento después de resolver todos los problemas.
El tren viajaba a tal velocidad que en un día de viaje pasó del norte nevado al sol abrasador del sur.
En su primer viaje, el motor del barco falló, dejándolo a merced del mar embravecido.
Mientras persiguen sus propios intereses, algunas empresas ignoran los intereses de los agricultores. Recientemente, el gobierno ha recibido quejas sobre pagos atrasados.
(5) Con la aparición de la gripe aviar en algunos países asiáticos, el gobierno chino ha vigilado de cerca los alimentos importados.
(6) Aunque la globalización económica ha traído oportunidades absolutas para algunos chinos, los desafíos que ha traído para otros también son obvios.
(7) Lo que nos satisface es que la votación en esta conferencia impidió que algunos países contuvieran a China.
(8) Para algunas personas, el dicho "el carácter de un niño de tres años determina su destino" es cierto, pero muchas personas tienen experiencias diferentes.
Unidad 4
1. Vocabulario
(1) intacto (2) humillado (3) afirmado (4) sometido (5) repelido
p>
(6) Envejecimiento (7) Antagonismo (8) Destrucción (9) Apéndice (10) Estereotipo
2 Gestalt
(1) Variedad (. 2) Legal (3) Independiente (4) Dependiente (5) Dividido (6) Más pequeño (7) Además
(8) Divorciado (9) Uno mismo (10) Aproximadamente (11) Restos (12) Encuesta (13) Importante
(14) Obsoleto (15) Supera (16) Más (17) Puntos (18) Y (19) Proporción (20) Disminuye
3.
A. Del inglés al chino
¿Qué es el feminismo? El feminismo, a grandes rasgos, es una filosofía que valora a las mujeres y sus aportes. Se basa en la igualdad de derechos sociales, políticos y económicos para las mujeres. Cualquiera, hombres, mujeres, niños y niñas, puede ser feminista. El feminismo también puede describirse como un movimiento, una revolución. En este movimiento o revolución, tanto hombres como mujeres quieren que el mundo sea igualitario y sin fronteras. Estos límites o barreras se conocen como discriminación y prejuicios basados en género, orientación sexual, edad, estado civil y situación económica. Todos ven el mundo a través de la lente del género y la igualdad. Las feministas creen que el mundo es desigual. Esperan que se reduzcan las diferencias de género y que se debilite o incluso se elimine el concepto de superioridad masculina e inferioridad femenina.
B. Del chino al inglés
Pearl Buck nació en una familia de misioneros. Ha vivido en China durante diecisiete años y ha sido profundamente influenciada por la cultura china.
(2)¿Cómo justificas tu comportamiento grosero ante tus padres que te aman tanto?
Ha crecido y se ha deshecho del mal hábito de fumar y beber en su adolescencia.
(4) Creemos que es evidente que ningún país tiene derecho a interferir en los asuntos internos de otros países. Esto es especialmente cierto en el caso de los países grandes.
Antes de que su familia cayera en la pobreza, no podían imaginar que se contentarían con una vida sencilla: una habitación pequeña, pan seco y agua hervida.
A pesar de sus alardes de que nunca sería capturado vivo, cuando lo rodearon, el fugitivo se entregó a la policía sin resistencia.
Para obtener una educación superior, tuvo que luchar ferozmente con su padre, quien creía que las mujeres estaban destinadas a pasar su vida en el fregadero de la cocina.
Esta madre soltera inculcó el feminismo a su hija.
Unidad 5
1. Vocabulario
(1) Detallado (2) Facilitador (3) Inspirador (4) Complaciente
( 5) Ágil (6) Simplificado (7) Relevante (8) Cultivo
2 Gestalt
(1)no(2)entre(3)ecológico(4) como(6). )entonces(7)ese(8)aporte
(9) forma (10) grupo (11) participa en (12) compone (13) entre los cuales (14) provienen
(15) Enlaces (16) Posiblemente (17) con (18) Contenido (19) una vez (20) y
3. Traducción
Inglés al chino
Nuestra red informática está bastante desarrollada y esto pronto nos dará la oportunidad de compartir nuestra experiencia con empresas locales e incluso con otras universidades. Se está preparando un centro dedicado a la educación a distancia. Utilizaremos cada vez más cursos de informática basados en Internet para mejorar nuestros estándares de enseñanza y brindar oportunidades de aprendizaje a los estudiantes fuera de la escuela. Esto no significa que los terminales informáticos vayan a sustituir a las personas y que los estudiantes siempre necesitarán asesoramiento cara a cara y conferencias presenciales de alta calidad. Pero sí significa que podemos mejorar gradualmente nuestros cursos de enseñanza y presentarlos a todos en forma de libros. En cuanto a la universidad misma, nuestra principal prioridad sigue siendo admitir más estudiantes. Estamos trabajando arduamente para desmitificar Cambridge y mejorar las tasas de inscripción de quienes abandonan las escuelas públicas. Debemos garantizar que se aliente y apoye a los estudiantes de minorías étnicas, extranjeros y discapacitados para que presenten sus solicitudes en Cambridge, que las mujeres participen plenamente en la universidad y que se mejore su estatus en los campos académicos de alto nivel. Deberíamos alentar a los ex alumnos a que se preocupen más por Cambridge y utilicen su conocimiento y experiencia profesionales para servir a su alma mater.
Servicio.
B. Chino al Inglés
(1) Según la sugerencia de un amigo, esta habitación se transformó de un dormitorio individual a un baño.
(2) La gente siempre asocia Xi'an con la Gran Pagoda del Ganso Salvaje y los Guerreros de Terracota.
(3) Los estudiantes universitarios deben tener la oportunidad de acudir a una buena biblioteca a través de la cual puedan ampliar sus conocimientos y experiencia.
La presa no era lo suficientemente fuerte para contener la inundación, por lo que el río se desbordó e inundó las casas a lo largo del río.
Su éxito se debe principalmente a su arduo trabajo. Las palabras de sus padres también le dieron un gran aliento.
(6)Al participar en la planificación de nuestras excursiones, los miembros de mi equipo y yo tuvimos que identificar los objetivos de aprendizaje esperados para los estudiantes.
En venganza, envié un correo electrónico a todos en la oficina que comenzó: "Lamentamos informarles que perdieron esta oportunidad..."
(8) Incluso si Se supone que el IC (circuito integrado) funciona como un circuito de bloqueo, también puede funcionar como un flip-flop RS (estándar recomendado).