¿Quién puede traducir esta historia al inglés (Mi amor por ti Peso neto 21 g)?

Estoy dispuesto a pesar 21 gramos por ti - -

Los niños y las niñas son estudiantes de secundaria, separados por un pasillo y una mesa al lado. La chica es hermosa e inteligente y tiene un gran grupo de admiradores. El chico es guapo y taciturno y nunca toma la iniciativa de hablar con otras chicas. A veces las niñas observan la mesa no lejos de ella al otro lado del pasillo y ven a un niño contando preguntas atentamente, con una fina capa de sudor saliendo de la punta de su nariz. Las niñas se preguntarán en qué piensa este niño silencioso todos los días.

A veces los niños y las niñas discuten temas, pero nunca llegamos al tema del título, y nunca lleva a otros temas. Pero la niña todavía encontró algunas pistas. Antes de cada examen, el niño tenía que usar el lápiz de la niña y el otro regresaba. El lápiz estaba afilado hasta obtener una forma redonda sin ningún rastro de cuchillo o nieve, como una hermosa artesanía. La chica lo sostuvo en la sala de examen y por un momento no pudiste evitar sentirte conmovido por él. Más tarde, cada niña volvió a acortar su lápiz antes del examen para darles a los niños más motivos para tomar su lápiz.

Puede considerarse un entendimiento tácito, un secreto cuidadosamente cultivado por niños y niñas. Pero primero, la niña descubre que el niño también es un lápiz un poco raro. Abrí el papel de la chica y encontré una nota dentro. La niña no se dio cuenta de la carta de amor más recibida: Mi amor por ti pesa 21 gramos. ¿Por qué sólo 21 gramos? Las chicas piensan que es un tipo tan tacaño. La chica no pudo evitar sentirse un poco enojada.

Se trata de una prueba de diagnóstico matemático programada específicamente un sábado en el colegio. Para evitar que los estudiantes hicieran trampa, la escuela dividió las salas de examen dentro de la escuela. Los niños fueron asignados a clases externas, mientras que las niñas permanecieron en sus aulas originales. Cuando se preparaba para ir a la sala de examen, el niño vio a la niña hablando y riendo con un niño frente a ella. La niña sacó una pila de papel de carta del escritorio y vio al niño parado indefenso a su lado. A las chicas realmente no les gusta que los chicos escriban cartas de amor para enojarse deliberadamente con él. La niña rompió su manuscrito y se sentó frente a un montón de niños en parejas y les dijo. La cara del niño estaba un poco roja, pero le dijo a la niña suavemente: "¿Puedes darme también un poco de papel?" La niña dijo con tono aburrido: "¿Por qué debería dártelo?" La niña vio que el rostro del niño palidecía instantáneamente, la miró con pánico, se dio la vuelta, retrocedió y golpeó la mesa a un lado.

Los resultados del examen de matemáticas publicado el lunes superaron las expectativas de todos. El chico que siempre había sido bueno en matemáticas ni siquiera aprobó. El profesor de matemáticas se enojó mucho y le dio una fuerte bofetada al niño en el aula delante de sus compañeros. Algunas chicas tienen la conciencia culpable y piensan que él no es el chico que debería disculparse, pero a muchas no les gusta su cara y se preguntan por qué debería disculparse. Esto dudó por un tiempo hasta que terminaron las clases. Mañana, mañana, la chica le escribirá una nota de camino a casa.

El segundo día, la niña no envió una nota y el niño no vino a la escuela. Al tercer día, el niño escuchó la noticia del cambio de escuela.

La niña no esperaba que el chico que siempre hablaba gentilmente frente a ella fuera tan orgulloso y frágil. No debería ser una cuestión de comodidad o no para niños y niñas.

Los recuerdos de las personas tienden a recordar cosas felices y borrar cosas infelices. Las impresiones de los niños y las niñas suelen ser vagas, y sólo ocasionalmente recuerdan el motivo del niño para cortar su lápiz.

Más tarde la niña fue a la universidad. En el campus joven y despreocupado, donde las chicas son tan hermosas y desenfrenadas como flores en flor, ella naturalmente se convierte en el centro de atención de todos. Entre las muchas cartas de amor que recibió la niña, hubo un poema que tocó particularmente su corazón. Posteriormente poemas de amor para niñas y niños. En el mes siguiente se repitieron todos los procedimientos y se copiaron los poemas aprendidos por las niñas y los niños. Aunque la niña y el niño se pelearon, aun así perdonaron al niño. La niña piensa que tal vez este sea el llamado destino. Si el resultado está destinado, ¿por qué tenemos que enfatizar cómo empezó?

La niña y el niño se reconciliaron nuevamente. Pero con este patrón de rendijas, ¿cómo podemos ignorar su existencia? Especialmente a los ojos de las jóvenes orgullosas. Si nos amamos, trabajemos juntas. Las niñas hablan con todo su corazón y esperan que los niños también puedan escucharlo.

Una noche de fin de semana, el niño y la niña quisieron acompañarla a ver una película, pero el niño dijo que esa noche había una transmisión de fútbol en vivo muy importante. Algunas chicas de repente se enojaron. ¿Cuál es más importante, yo o el fútbol? La niña levantó la voz y dijo: "¿Vas o no?" El niño estaba obviamente enojado y dijo categóricamente: "No". La niña se burló: "Pero tú lo dijiste".

Pasó a la niña junto a un hombre de pelo largo y le dijo: "Estudiantes, ¿les gustaría ver una película conmigo?". "El niño miró a la niña en estado de shock e inmediatamente asintió con una sonrisa. La niña apartó al hombre. El niño lo agarró, empujó al chico de pelo largo y le gritó a la niña: "¡Te dejo, ven! La niña se burló: "No te preocupes por mí, ¿quién te crees que eres?" "La cara del niño cambió. "Bang bang", el niño de repente golpeó la cara de la niña. Ambos se sorprendieron al mismo tiempo. Las lágrimas comenzaron a rodar por los ojos de la niña. Unos años más tarde, la niña apretó los dientes. Cuando ella Escuchó "negro", la niña se dio la vuelta y le dio una fuerte bofetada al niño y le dijo: "De ahora en adelante, los dos somos incompatibles y vamos por caminos separados". "Luego corrió de regreso al dormitorio de las niñas.

Quizás signifique demasiado. Cuando no hay salida, los niños nunca volverán a llamar. Niñas, tienen una enfermedad grave. Cuando se recuperen por completo, niñas vagaban por el campus por la noche. Fueron al auditorio de la escuela para ver una película. La niña salió de allí.

La niña se sentó y miró la pantalla. de la película quedó muy claro que una pareja de enamorados que estaba cerca escuchó la conversación

"¿Por qué el nombre de esta película se llama '21 Gramos'?" ¡extrañeza! "El problema de las mujeres".

"Pequeña tonta", el hombre hizo una pausa, probablemente apretó la nariz de la niña y luego dijo: "21 gramos es el peso del alma. Los occidentales dicen que el peso de una persona disminuirá 21 gramos después de la muerte. "

21 gramos, 21 gramos, murmuró la niña, y la última vez surgió como una marea. De repente la niña sintió como si le hubieran pinchado el corazón con una aguja, como si le doliera, y Se cubrió los ojos, pero las lágrimas no pudieron ser detenidas y corrieron por sus dedos en silencio.