Estoy tan enojado que no puedo evitar sentir la lluvia. Mirando hacia arriba, mirando al cielo y rugiendo, con fuertes sentimientos. Treinta años de fama y polvo, trece mil kilómetros de nubes y luna. No esperes más. La cabeza del joven se pondrá gris y se llenará de tristeza. La vergüenza de Jingkang aún no ha terminado. ¿Cuándo será destruido el odio de los ministros? Conduciendo un coche largo, cruzando la brecha en la montaña Helan. La ambición es comer la carne de los hunos cuando tienen hambre y beber la sangre de los hunos cuando tienen sed. Esperando empezar de nuevo, limpiar las viejas montañas y ríos y mirar al cielo. ?
"El río es rojo" de Yue Fei (Dinastía Song del Sur)
Traducción de la obra: Estaba furioso y me subí para apoyarme en la barandilla, y caía una llovizna. simplemente se detuvo. Levantó la cabeza y miró a su alrededor, hacia la vasta extensión, mirando al cielo y suspirando. La ambición es feroz, treinta años de logros ahora se han convertido en polvo y solo hay nubes flotantes y una luna brillante en los miles de kilómetros. No desperdicies tus años y encanezcas como un joven, sólo para quedarte solo con arrepentimientos y tristezas.
La vergüenza del Año Jingkang aún no ha desaparecido. ¿Cuándo se eliminará el resentimiento de los cortesanos? Solo quiero conducir un carro por el campamento enemigo en la montaña Helan. Las personas con grandes ambiciones y odio común comen la carne del enemigo cuando tienen hambre, y ríen, hablan, desprecian al enemigo y beben la sangre del enemigo cuando tienen sed. Quiero recuperar por completo las antiguas montañas y ríos desde el principio y luego regresar a la capital para informar de mi victoria al emperador.
Información ampliada
Vida y hechos del autor de "Man Jiang Hong"
Yue Fei (24 de marzo de 1103 - 27 de enero de 1142), cortesía nombre Pengju, nativo de Tangyin, Xiangzhou (ahora condado de Tangyin, provincia de Henan). Durante la dinastía Song del Sur, fue un famoso general anti-Jin, estratega militar, estratega, héroe nacional, calígrafo y poeta, ocupando el primer lugar entre los "Cuatro generales de la ZTE" en la dinastía Song del Sur.
En el invierno del primer año de Jingkang (1126), el rey Kang Zhaogou fue a Xiangzhou y abrió la mansión del mariscal del ejército de Hebei el primer día del duodécimo mes lunar. Yue Fei y las tropas de Liu Hao estaban. puesto bajo la jurisdicción de la Mansión del Generalísimo. Liu Hao era el comandante del ejército del frente de la Mansión del Mariscal. Zhao Gou le ordenó ir al sur, a Junzhou (noroeste del condado de Junxian, provincia de Henan) y Huazhou para servir como soldados sospechosos que se apresuraban a ayudar a Kaifeng, mientras él dirigía la fuerza principal. de Marshal's Mansion al norte hasta Daming Mansion.
Siguiendo la orden de Liu Hao, Yue Fei dirigió un escuadrón de caballería de 300 personas para realizar un reconocimiento en Ligudu. Se encontró con los soldados Jin en Shiyulin y mató a los generales enemigos sobre la marcha, repeliendo al ejército Jin. En el encuentro en el sur de Huazhou, Yue Fei tomó la delantera y derrotó al ejército de Jin con cien jinetes. Después de dos pequeñas batallas, se revelaron la valentía y las artes marciales de Yue Fei.
A Liu Haojun se le impidió cruzar el río Amarillo en Junzhou, por lo que tuvo que seguir a las tropas de la Mansión del Mariscal hacia el norte. En ese momento, el mariscal adjunto Zongze también llegó al daimyo Zhao Gou se negó a aceptar los esfuerzos de Zongze para rescatar a Kaifeng, por lo que él, Wang Boyan y otros continuaron mudándose a la prefectura de Dongping (al suroeste del condado de Dongping, provincia de Shandong), dejando solo 10.000. tropas con Zongze para ayudar a Kaifeng. Yue Fei siguió a los subordinados de Liu Hao hasta Zongze. Esta fue la primera vez que se convirtió en general de Zongze.
Zongze dirigió sus tropas a Kaidefu (Puyang, Henan) y luchó contra el ejército Jin trece veces, ganando todas las batallas. Yue Fei luchó con valentía y fue ascendido a Xiu Wulang por sus méritos militares.
En febrero del segundo año de Jingkang (1127), Yue Fei siguió a su ejército para luchar en Caozhou (al oeste del condado de Dingtao, Shandong). Agitó sus mazas, tomó la delantera y penetró en el enemigo. formación. El ejército Song derrotó al ejército Jin en un combate cuerpo a cuerpo y los persiguió durante decenas de millas. Yue Fei se mudó a Wu Yilang debido a su meritorio servicio. Después de que los dos mil soldados y caballos de Liu Hao estuvieran estacionados en la ciudad de Berlín, condado de Dingtao (Dingtao, provincia de Shandong) del ejército de Guangji, la Oficina del Mariscal ordenó que se subordinara a Huang Qianshan y ya no permitiera que Zongze comandara el ejército.
En ese momento, Huang Qianshan tenía 36.000 hombres y caballos, pero solo conservó sus fuerzas y se quedó quieto, dejando a Zongze, que solo tenía 25.000 hombres, en una situación en la que luchaba solo. Aunque Zongze logró algunas victorias, su equipo también sufrió muchas pérdidas, lo que fue difícil dañar la vitalidad del ejército Jin.
En abril de ese año, el ejército Jin se retiró de la ciudad saqueada de Bianjing y se dirigió al norte cargado de oro, seda y tesoros. Song Huizong, Song Qinzong, miembros de la familia real, ministros confidenciales y. cientos de trabajadores y otros tres mil soldados. El resto fueron hechos prisioneros. La dinastía Song del Norte pereció y fue conocida en la historia como el "incidente Jingkang".
Enciclopedia Baidu-Azolla
Enciclopedia Baidu-Yue Fei