1. El poema "Los muertos se han ido, pero los vivos son así" proviene de "Shi Hao Li", uno de los "Tres funcionarios y tres despedidas" de Du Fu, un poeta de la Dinastía Tang. El texto original es "Los que sobreviven viven en paz. El difunto hace mucho que falleció".
2. Quiere decir: Los muertos nos han dejado, y los vivos deben vivir fuertes y bien, para que los muertos puedan descansar en paz en el cielo.
3. El texto completo de "Shihao Officials" es: En la aldea de Shihao al anochecer, había funcionarios que capturaban a la gente por la noche. El anciano pasó por encima del muro y la anciana salió a ver. ¿Por qué se enojan los funcionarios cuando gritan? ¿Qué dolor hay cuando una mujer llora? Después de escuchar el discurso de la mujer, los tres hombres guarnecieron Yecheng. Un hombre llegó con una carta y los otros dos murieron en la batalla. Los supervivientes viven en vano, pero los muertos hace tiempo que fallecieron. No hay nadie en la habitación excepto el nieto. Mi nieta sigue aquí, así que entra y sale sin desvestirse.
Aunque las fuerzas de la anciana están fallando, por favor regresa del puesto oficial por la noche. En caso de emergencia en Heyang, aún tendrás que preparar el desayuno. El sonido de las palabras desapareció durante mucho tiempo, como si escuchara llorar y tragar en silencio. Al amanecer iré al futuro y me despediré solo del anciano.