¿Quién puede presentarme artículos japoneses en inglés?

Tokio

Tokio es una combinación perfecta de vida moderna y etiqueta tradicional, equipos sofisticados de alta tecnología y lindas mascotas de dibujos animados. Había mucha gente pero sorprendentemente tranquilo. Ésta no es una ciudad hermosa según los estándares convencionales. Aquí, la belleza viene en paquetes pequeños: puedes encontrarla en floreros, en mesas de comedor y en platos de postre. Lo encontrará en la forma en que un tren de alta velocidad llega lentamente a la estación, suavemente, con precisión y a tiempo. Los santuarios, las linternas de piedra y otras reliquias del antiguo Japón esparcidas entre rascacielos, centros comerciales de lujo y centros de transporte público en expansión son hermosos. El truco consiste en probarlo todo, desde una perspectiva hasta los tranquilos jardines y las enormes torres de oficinas. Aquí le mostramos cómo ver el lado más lindo y vibrante de Tokio en un día.

Sumo

Olvídate del kabuki: el sumo es mejor drama. Si te encuentras en Tokio durante uno de los tres torneos principales (eventos de 15 días en enero, mayo y septiembre), dirígete directamente desde el mercado de pescado de Tsukiji al Ryogoku Kokugikan, el gimnasio nacional de sumo en Tokio. La taquilla abre a las 8 a. m. y el juego comienza a las 9 a. m. y continúa hasta la noche. Las rondas son cortas, normalmente de unos pocos segundos, muy emocionantes, muy intensas y con muchas posturas intermedias. Quédate el mayor tiempo posible para ver el inicio de una nueva ronda, cuando los rikishi aparecerán en la arena con un delantal especial y habrá una breve ceremonia.

Si no es temporada de competición, prueba a ir a los establos donde viven y entrenan los luchadores. Las reuniones empiezan muy temprano y normalmente terminan a las 6:5438+00 a.m., pero por razones de seguridad terminan a las 9 a.m. (Hay más de 50 establos de sumo en Tokio; haga clic aquí para ver la lista). Pídale a alguien que hable japonés que llame al establo la tarde anterior a su viaje para asegurarse de que el equipo esté en la ciudad y no de gira por el campo. Algunos establos son más populares que otros. Pruebe Kokonoe-beya o pregunte al conserje de su hotel si tienen uno. Mientras esté dentro de los establos, permanezca en silencio, manténgase alejado y no tome fotografías con flash. Es posible que se espere que usted haga una pequeña donación.

La entrada general a Ryogoku Kokugikan se vende el día del partido como asiento para el mismo día: $20 para adultos, $2 para niños de 4 a 15 años (los boletos para niños menores de 4 años solo pagan en efectivo); Tome la línea JR Yamanote hasta Akihabara y cambie a la línea Sobu hasta la estación Ryukaku; el estadio está al lado, y desde allí solo hay un viaje de 5 minutos en taxi hasta Kokonoe-beya. La línea Toei-Oedo también para en la estación Ryogoku.

Santuario Meiji Jingu

El santuario sintoísta más famoso de Tokio está dedicado al emperador de finales del siglo XIX que abrió Japón a Occidente. Es muy tranquilo y sencillo, no tan colorido como otros sitios religiosos de Asia, ni atrae a turistas como el Templo Sensoji, el gran templo budista en el centro de Asakusa. La puerta torii de 12 metros (40 pies) de altura a la entrada del parque de 200 acres está hecha de ciprés de 1.500 años de antigüedad, y hay una segunda puerta similar cerca del santuario. Deténgase en una estación de limpieza donde podrá purificar sus manos y boca sumergiéndolas en un tanque de agua comunitario antes de orar. Puedes escribir deseos en pequeños trozos de papel y atarlos a la pared de oración, o hacer como hacen los lugareños: arrojar algunos yenes en la caja de ofrendas (cerca del tambor taiko gigante), inclinar la cabeza dos veces y aplaudir dos veces, inclinarse una vez. más.

El domingo por la mañana, es posible que veas una procesión nupcial tradicional (o dos) caminando por el patio: la novia con un kimono blanco y una capucha caminando junto al novio con una túnica negra formal bajo una enorme sombrilla roja. , el sacerdote sintoísta caminaba al frente, seguido por el resto de la procesión nupcial. Los santuarios, por grandes o pequeños que sean, se vuelven interesantes durante los festivales. Consulta tu calendario para ver qué está pasando.

El Santuario Meiji Jingu está abierto desde el amanecer hasta el atardecer. Entrada gratis. Tome la línea JR Yamanote hasta la estación Harajuku.

Parque Yoyogi

El Parque Yoyogi del distrito de Shibuya es un alivio cómico perfecto después de una parada discreta en un santuario. En una ciudad donde el espacio habitable es tan reducido y donde los parques son los lugares donde los clubes se reúnen, practican e incluso ensayan, Yoyogi atrae a una amplia variedad de talentos, desde trompetistas hasta jugadores de hula-hoop y bailarines de hip-hop. Algunos continuaron actuando como si no supieran que tenían público.

Me encantaba la banda de rock, inspirada en Elvis Presley y con el pelo claramente despeinado, que normalmente se reunía en la entrada este del parque los domingos para escuchar música pop estadounidense de los años 50. Los verás junto a los calcetines de mujeres que llevan faldas de caniche y zapatos de montar. De alguna manera, esta escena es más satisfactoria que deambular por el puente de Harajuku con Gothic Lolita y el drama de época KIDS (fanáticos del manga y anime japonés vestidos como sus personajes favoritos), pero siempre llevo los míos. Los amigos fueron a verlos.

El Parque Yoyogi tiene un lado más maduro que también vale la pena explorar: las áreas al norte y al oeste, más allá de la fuente y los terrenos centrales. Hay un centro de bicicletas al noroeste del recinto central (81-(0)3-3465-6855), que alquila bicicletas, incluidas tándems, por sólo unos cientos de yenes (no deberías abandonar este largo y hermoso camino). También hay un snack bar con mesas de venta de helados y cervezas. También hay un parque para cachorros, por lo que seguramente verás al menos algunos beagles ataviados con pedrería y mezclilla o chihuahuas vestidos como porristas.

El Parque Yoyogi está abierto desde el amanecer hasta el anochecer. Entrada gratis. Tome la línea JR Yamanote hasta Harajuku, salida Omotesando, o la línea Chiyoda hasta Yoyogi Park, salida 4.

/body>