"¿Quién puede estar turbio con la calma de Xu Qing y quién puede estar pacífico con el movimiento de Xu Sheng?" Estas dos frases significan: ¿Quién puede dejar de fluir como agua turbia, calmarse y aclararse lentamente? ¿Quién puede? ¿Puede permanecer en silencio durante mucho tiempo como la hierba y los árboles, pero aun así hacer brotar vitalidad?
Texto original del "Tao Te Ching: un buen erudito" de Laozi del período de primavera y otoño:
¿Un buen erudito en la antigüedad? Es sutil y misterioso, pero es tan profundo que no se puede discernir. Por lo tanto, es una apariencia fuerte: es como si estuviera vadeando el río en invierno, como. si tiene miedo de sus vecinos, como si fuera un huésped, y como si estuviera a punto de soltar el hielo, y está tranquilo, si es llano, es vasto, es como un valle, si es turbio. , es como turbiedad. ¿Cómo puede estar turbio y tranquilo? ¿Cómo puede mantenerse vivo por mucho tiempo? Los que se mantienen de esta manera no quieren estar llenos, pero no están llenos, por eso no pueden cubrirse. Xincheng.
Traducción:
En la antigüedad, las personas que eran buenas practicando el Tao eran sutiles y profundas, y la gente común no podía entenderlos, por lo que solo podían entenderlos. de mala gana para describirlo, dijo: Es cauteloso, como pisar el agua para cruzar un río en invierno, está alerta, como si se protegiera de los ataques de los países vecinos, es respetuoso y solemne, como si fuera; a un banquete como invitado; se mueve libremente, como cubitos de hielo que se derriten lentamente.
Es sencillo y amable, como materia prima sin procesar; es de mente amplia y de mente abierta, como un valle profundo; es espeso y tolerante, como quién puede calmar el agua turbia. Bajar y aclarar lentamente. ¿Quién puede hacer el cambio silencioso y mostrar lentamente la vitalidad? La persona que mantiene este "Tao" no será complaciente, por lo que podrá cambiar. it
Información ampliada:
Se dice que el Tao Te Ching fue escrito por Lao Tzu (Li Er, natural de Luyi, Henan) durante el Período de Primavera y Otoño. Es una fuente importante del pensamiento filosófico taoísta. El Tao Te Ching está dividido en dos partes, la primera parte del texto original y la segunda parte del Dao Jing no están divididas en capítulos. a "El Dao Jing" con 37 capítulos al principio, y el "De Jing" después del capítulo 38, que está dividido en 81 capítulos. Es el primer libro completo de la historia china.
El "Tao". El Te Ching" fue considerado un clásico taoísta desde el 206 a. C. hasta el 200 d. C. Algunos estudiosos creen que el "Tao Te Ching" está dividido en ochenta y un capítulos y tiene elementos taoístas obvios. La idea de volver a uno es Es descabellado en términos de separación de contenidos. Sin embargo, los primeros treinta y siete capítulos del Tao Te Ching predican y los últimos cuarenta y cuatro capítulos no pueden ser equiparados.