Aquí tienes el texto original de Yu Dafu:
-
Esto es simplemente un rayo caído del cielo. ¡En un banquete en Nantai, de repente escuché la noticia de la muerte de Lu Xun!
Envié algunos telegramas, hice las maletas durante la noche y me subí apresuradamente al barco con destino a Shanghai al día siguiente.
A las 10 de la mañana del día 22, el barco atracó. Me di una ducha en casa, comí dos veces y fui a la funeraria Wanguo en Jiaozhou Road. Lo que vi fueron rostros sinceros, rostros apasionados, rostros enojados y los corazones, los pulmones y los puños cerrados de hombres y mujeres jóvenes como Qian Qian estaban a punto de estallar.
Este no es un funeral cualquiera, ni tampoco una tristeza sombría. Como un momento de silencio cuando un gran terremoto está por llegar, o cuando el amanecer está por llenar el espacio entre el cielo y la tierra.
La vida y la muerte, el cuerpo, el alma, las lágrimas, los lamentos, todas estas preguntas y sentimientos parecen aquí demasiado pequeños. Al otro lado de la muerte de Lu Xun, hay un silencio mayor y más violento.
Una nación sin grandes figuras es el grupo de criaturas más lamentable del mundo; un país cuyo gran pueblo no sabe apoyar, amar y respetar es un país esclavista sin esperanza. Debido a la muerte de Lu Xun, la gente se dio cuenta de que todavía hay esperanza para la nación. Debido a la muerte de Lu Xun, la gente vio que China todavía era un país semidesesperado con una fuerte esclavitud.
El ataúd de Lu Xun estaba enterrado en un suelo poco profundo en la oscuridad; había una luna creciente de color rojo claro en la esquina oeste.