Enviar el prefacio original en griego.
Zhuangzi utilizó a la nobleza como valla y Ban Gu utilizó la fama como freno. La posición oficial del marido es noble, pero sus deseos conducen al mal. La pandilla de mendigos lo sentirá. Éste es un caballero que se toma las cosas a la ligera, considera apropiada la cantidad y no puede ser licencioso cuando se trata de riqueza. Por lo tanto, su espíritu es sobrecogedor, más valiente que Ben y Yu, su reputación no se arruinará y su fuerza no se llenará de alegría. ¡Sólo aquellos que sean capaces y rectos serán generosos con sus familias!
Espero que Mao se convierta en funcionario, pero será desfavorable para Jinshi tres veces y su vida será extraña. Limpia tu ropa cuando no la uses, aprende de ti mismo, publica noticias y da las cosas a la ligera. Esta es una persona refinada, ¡pero es solo unos pocos tipos de sabios en el pasado!
Vine hasta la capital, me quedé en casa y monté el Golden Gate. Adiós primavera. En la dirección del confucianismo, dio la bienvenida al emperador, reclutó talentos, cultivó ministros virtuosos y comandó el campo. Había cientos de miles de personas destacadas que enviaban cartas a las cuatro direcciones. Aunque llegué tarde y salí tarde, nadé con los brazos cruzados e hice muchos amigos. Por la noche gané al rey, pavimenté y pinté el camino. Sonreí y sonreí, pero también olvidé que mi corazón estaba en eso, aunque Haoliang Journey no. Unos días después, solicitaste una audiencia judicial en Taiwán para perder el tiempo y conseguir asiento para verte. Los comentarios de la nobleza eran salados y ofendidos, y el monarca era tan arrogante que nadie podía entrometerse en ello. Unos días más tarde, cargaron el barco con equipo y se dirigieron al este. Quien insulta a la otra persona diciendo demasiado se cree un regalo.
Un marido que comprende el universo puede ver hasta qué punto está el universo, y un hombre pobre que confía en el universo puede incluso morir. Este debe ser el camino de los ignorantes. Nishizawa, maestro, puede ser una palabra. Ayer, Gongsun quería retirarse, pero los aldeanos lo empujaron nuevamente y Shooting Strategy tomó la iniciativa. Después de leer docenas de libros, finalmente se convirtió en un funcionario famoso de la dinastía Han después de enterarse de ello en los periódicos. ¿No es el mal que Dios abrió y solidificó? De lo contrario, ¿por qué demorarse, si éste es el caso? Los buenos trabajadores son buenas herramientas, y los que llegan primero son buenas herramientas. En el futuro, el arco iris será brillante y las nubes se moverán y se relajarán, dejando perdidas a las generaciones posteriores de confucianos. Esta esperanza sólida es el ganado en la bolsa. ¿Es verdad cuando lo dices? Después de beber medio vaso, todos quisieron irse y no pudieron terminar de hablar. En el mismo año, Jingshan, Qin Zhi y Zhizhi también escribieron poemas con opiniones diferentes, por lo que los antepasados estaban preparados para viejos sentimientos, por lo que este ya no es el caso.
(Seleccionado de Ouyang Hideyoshi, parcialmente resumido)
[Nota] ① Ben y Yu: dos guerreros legendarios durante el Período de los Reinos Combatientes.
Envió a Fang Xizexu a traducir chino clásico
Zhuangzi consideraba los cinturones oficiales y las juntas de agua (posiciones oficiales) como leña y vallas, mientras que Ban Gu consideraba la fama como una cuerda y un yugo para atarse. . Entonces, ¿por qué la gente odia a los funcionarios de alto rango y los buenos salarios, cosas que la gente común desea? Muy conmovedor. Por lo tanto, un caballero se toma muy a la ligera ser funcionario. Es libre como una nube y no se deja mover por la riqueza. Por lo tanto, pueden ser rectos, más valientes que los guerreros del Período de los Reinos Combatientes y desdeñar las calumnias y los elogios. Son fríos y distantes y no muestran alegría ni enojo. Las personas que pueden alcanzar este nivel tienen la integridad de una persona conocedora, por lo que se les puede llamar una familia generosa.
Fang Xizhe ingresó a la burocracia después de ser admitido como erudito, pero reprobó el examen de Jinshi muchas veces. ¡Qué destino tan terrible! No fue reutilizado en ese momento. Se sacudió la ropa en el momento adecuado y estaba lleno de confianza. Juzgó la calidad por la cantidad de información, independientemente de si las cosas se quedarían atrás. Era una persona bien educada y elegante. caballero, casi como un santo antiguo.
Vine de Shangdu, me quedé en una posada, viajé y caminé hasta la primavera del año siguiente. Sucedió que el Emperador del Cielo respetó el confucianismo, realizó un examen oficial y ordenó la selección de talentos de cada aldea. Sin embargo, cientos o miles de talentos destacados vinieron a Beijing de todas partes para realizar el examen con documentos oficiales. Aunque estoy en el tercer año de la universidad, todavía sostengo mi ropa, me froto los empeines y empujo los brazos para socializar con ellos. Tuve contacto con mucha gente, pero lo conocí más tarde. La carretera estaba oculta bajo la cubierta del coche y los dos tuvieron estrecho contacto. Se lo pasaron muy bien jugando entre ellos, sintiéndose eufóricos por fuera pero felices por dentro. Incluso la buena comunicación entre Zhuangzi y Huizi no sería así. Pronto tomó el examen en Taiwán, pero debido al trato injusto por parte de los funcionarios a cargo, fue descalificado y dejó de tomar el examen. Los burócratas sintieron lástima y agravio por él, pero él mantuvo la calma en su corazón, haciendo imposible que la gente percibiera la injusticia en su corazón. Unos días después, empaqué mis cosas, preparé un bote y floté hacia el este, pidiéndome unas palabras como regalo de despedida.
Aquellos que tengan una comprensión amplia del universo tendrán conocimientos a largo plazo, y aquellos que tengan una comprensión completa de las bendiciones y las desgracias conocerán la impermanencia del destino. Esto es algo que aquellos con pocos conocimientos y oído no pueden explicar con claridad.
Fang Xize, una persona sensata y excelente, puede ser evaluado en esta frase. En el pasado, cuando Gong se retiró del ejército, los aldeanos lo recomendaron y finalmente ganó el primer lugar en el examen estratégico. También escribió más de una docena de memoriales y los informó al emperador. Solo se rindió después de recibir una respuesta cada vez y finalmente se convirtió en un funcionario famoso de la dinastía Han. Con las calificaciones y talentos de Fang Xize, fue enterrado en reclusión. ¿No es cierto que Dios quería que él se luciera pero tuvo que restringirlo (primero)? Si no, ¿por qué sucede una y otra vez? Un buen artesano es el último en realizar una gran obra, pero cuando sale tarde llega primero con un buen caballo. Su talento es como el arco iris que cuelga de la Vía Láctea en ese extraño día, lo que hace que los descendientes de los eruditos confucianos lo admiren. Este era originalmente el talento que Fang Xize había acumulado en su pecho. ¿Quieres usar mis palabras? Se celebró una cena de despedida. Después de que el vino estuvo medio bebido, todos los presentes tuvieron que irse. Cogí una copa de vino e improvisé este prefacio, pero la redacción no me satisfizo. Ese mismo año, Jingshan, Qin Zhi y Zhizhi también escribieron poemas a modo de despedida, por lo que los sentimientos de despedida y reminiscencia se expresaron plenamente, por lo que no los abordaré aquí.