Zhi Daolin regresó al este y, cuando se volvió virtuoso, fue asignado al Pabellón Luting. Cai Zishu se adelantó y se sentó cerca de Gong Lin; más tarde, Xie tomó el asiento pequeño. Cai trasladó temporalmente a Xie a su residencia. Al ver que Xie estaba distraído, Cai Mao arrojó a Xie sobre el colchón y se sentó. Xie Guanyu (2) se cayó, pero Xu se levantó, se quitó la ropa y se sentó en su asiento. Estaba fascinado por Jinbe y frustrado. Después de sentarse, le dijo a Cai: "Eres una persona extraña, casi me arruinas la cara". Cai respondió: "No planeé tu cara". Después de eso, a ninguno de los dos les importó.
(Extraído de "Shishuo Xinyu? Elegancia")
Anotar...
1 Colchón: cojín ②④(zé): pañuelo en la cabeza ③ Cheng (. chēng): mirando, describiendo la ira ④ dài: Casi
Traducción
Zhidao Lin estaba a punto de regresar a Yuhang desde Jiankang, y todas las personas famosas en ese momento vinieron a Lu Zhengting. Lo despidió. Cai Zishu llegó primero y se sentó junto a Zhidao Lin. Xie vino detrás y se sentó un poco más lejos. Después de que Cai Zishu caminó por un rato, Xie Wan se movió hacia su asiento, atado al cojín. Wan se tiró al suelo y volvió a sentarse. Suavemente, sin ningún rastro de ira o frustración, le dijo a Cai Zishu: “Eres una persona tan extraña que casi me rompes la cara. Cai Zishu respondió: "No tengo planes para tu cara". "Después de eso, ninguno de los dos se lo tomó en serio.
Entrenamiento de lectura
1. Explica el significado de agregar palabras.
(1) Cai Zishu fue al frente.
(2) Cai reemplazó temporalmente a Xie
③Cai Ye, veo a Xie de nuevo
(4) Gracias por tirar el colchón. en el suelo
2. Explica el significado de los siguientes grupos de palabras respectivamente
(1) Xie es generoso
(2) Andy Wenya
p>(3) Mira, la elegancia es belleza
(4) Pide consejo y observa palabras elegantes
(1) Más tarde, Xie Wan se sentó en el pequeño asiento.
② Qingqi casi me rompe el corazón
4. ¿Por qué Xie Wan le dijo a Cai Zishu: "Eres una gran persona, casi me arruinas la cara"?
Respuestas de referencia
1. (1) Ponte al frente (2) (3) Allí (4) Con...
2) Mide la magnanimidad (. 2) Esto es normal y siempre (3) muy (4) correcto
(1) Xie fue hacia atrás y se sentó un poco más lejos
(2) Tú.
La situación en ese momento realmente avergonzó a Xie. No es fácil sentirse abrumado por la voluntad de Dios, pero él no critica ni pelea, lo que demuestra su gran tolerancia. .
2. Lea el siguiente artículo chino clásico y responda las preguntas posteriores al artículo. Gracias por devolver a Zhidao Lin al este. El sabio me hizo una pequeña pregunta 1: (1) delante de (2) arriba (3) allí (4) junto con...
Pregunta. 2: (1) Medir y magnánimo (2) ) es normal y siempre (3) es correcto (4).
Pregunta 3: (1) Xie fue hacia atrás y se sentó un poco lejos. (2) Eres una persona extraña, casi me destrozas la cara.
Pregunta 4: La escena en ese momento realmente avergonzó a Xie. En tales circunstancias, a Xie le resultó muy difícil aceptar la voluntad de Dios, pero no criticó ni discutió, lo que demuestra su gran tolerancia.
Pregunta 1: Ninguna
Pregunta 2: Ninguna
Pregunta 3: Ninguna
Pregunta 4: Ninguna
Pregunta 5: Ninguna
Traducción
Zhidao Lin estaba a punto de regresar a Yuhang desde Jiankang. Todas las celebridades en ese momento vinieron al Pabellón Luzheng para despedirlo.
Cai Zishu llegó primero y se sentó junto a Zhidao Lin; Xie vino detrás y se sentó un poco más lejos. Cai Zishu se alejó por un momento y Xie Wan se sentó en su asiento. Cuando Cai Zishu regresó, vio a Xie Wan sentado en su asiento con el cojín puesto. Ayudó a Xie Wan a tumbarse en el suelo y volvió a sentarse. La cabeza de Xie Wan se cayó. Se levantó lentamente, se arregló la ropa y volvió a sentarse en su posición original. Su expresión era natural y suave, sin mostrar ningún indicio de ira o frustración. Después de sentarse, le dijo a Cai Zishu: "Eres una persona tan extraña que casi me rompes la cara". Cai Zishu respondió: "No tengo planes para tu cara". Después de eso, ninguno de los dos se lo tomó en serio.
En la dinastía Han, el duque Cheng perdió a su padre cuando era un niño. (Él) tiene ocho años. Cría cerdos para otras personas. En la aldea, había un hombre llamado Xu Zisheng que enseñaba "Primavera y Otoño" a cientos de estudiantes.
Cheng Gong pasó por su escuela. (Él) los envidiaba por estudiar, así que fue a la escuela para escuchar la conferencia del maestro sobre las Escrituras, por lo que (el maestro) dejó Cheng Gong para estudiar bajo su tutela. . Chenggong ha trabajado duro para recolectar leña para muchos estudiantes a lo largo de los años, trabajando duro sin quejarse (pero no cansado).
1 Salario: Leña 2 Huérfano: Padre perdido. 3 tapir: cerdo.
4 Lu: Casa se refiere a la casa de la escuela. 5 Le: Envidia.
6 Sufrimiento: haciendo culis. 7: Vaya a 8: Reemplazo.
9 Descanso: Descanso. 10 razones: Así lo enseña 11.
So 12. 13 Por favor: Solicitar.
4. Traducción elegante de Gong Chu ~ Gong Chu (Chu) fue ascendido de Zhang Anling a empleado de Taiwei y se unió al ejército. En ese momento, Gong Chu era muy famoso, pero su estatus era muy bajo y no mucha gente lo conocía.
El duque de Chu llevó al propietario del barco del comerciante y a algunos de sus subordinados para despedirlo y se quedó en el Pabellón Qiantang. En ese momento, Shen Chong, originario de Wuxing, estaba a punto de enviar invitados a varios lugares de Zhejiang. Cuando llegaron los invitados, el coleccionista del pabellón llevó a Gong Chu y a otros al establo.
Cuando subió la marea, Shen salió corriendo de la cama y salió a caminar. Cuando vio al rey Chu, preguntó: "¿Quién está debajo del establo?" El empleado del puesto dijo: "Ayer, un yanqui fue a quedarse en el establo. Como había invitados distinguidos, los trasladó temporalmente al establo". Chong estaba un poco borracho, así que preguntó desde la distancia: "Yankee, ¿quieres comer pastel? ¿Cuál es tu apellido? Charlemos juntos, ¿de acuerdo? El duque Guo de Chu levantó la mano y respondió: "Soy Chu Ji. de Henan Wild."
He oído hablar del nombre Gong Chu durante mucho tiempo. El magistrado del condado estaba muy asustado y no se atrevió a dejar que Gong Chu viniera. Llegó al establo, entregó su tarjeta de presentación, visitó a Gong Chu, volvió a sacrificar el ganado, preparó los platos y los colocó frente a Gong Chu. También golpeó al jefe del pabellón para disculparse con el rey de Chu.
Cuando Chu Gong bebió con él, no había nada inusual en sus palabras, como si nada hubiera pasado. Después de eso, el magistrado del condado envió a Duke Chu al condado.
5. Según la biografía de Dong Yun, Dong Yun se llamaba Xiuzhao y era hijo de He Dong, el comandante del ejército. El maestro posterior (Liu Bei) estableció al príncipe heredero, Dong Yun fue seleccionado como sucesor del príncipe heredero y designado como lavado de caballos del príncipe heredero. Después de que Liu Chan sucediera en el trono, Dong Yun fue ascendido a Huangmen Shilang.
El primer ministro Zhuge Liang se está preparando para ir al norte, al Reino de Wei, y establecerse en Hanzhong. Teniendo en cuenta la corta edad del difunto maestro, era difícil distinguir el bien del mal. Debido a que Dong Yun tenía una mente recta y ojos brillantes, quería entregarle los asuntos del patio interior. Zhuge Liang le dijo al difunto emperador: "Los ministros Guo Youzhi, Fei Yi y Dong Yun fueron seleccionados y ascendidos por el difunto emperador y dejados en manos de su majestad. En cuanto a sopesar las compensaciones, planificar intereses y hacer sugerencias sin reservas a su Majestad, creo que esa es su responsabilidad, discuta todos los asuntos grandes y pequeños en el palacio con ellos, y definitivamente compensaremos los errores y omisiones, y obtendremos más beneficios si no escucha los consejos y. Aliente a su majestad a llevar adelante sus virtudes, castigarán a Dong Yun y a otros para mostrar su negligencia en el deber ". Pronto, Zhuge Liang. Se le pidió a Fei Yi que se uniera al ejército y ascendió a Dong Yun, quien también era comandante del cuerpo de guerreros. al asistente Su Wei Qin Bing a cargo del palacio. El temperamento de Guo Youzhi siempre ha sido pacífico y dócil, y él es solo un funcionario que hace los números. La tarea de hacer sugerencias y adoptar opiniones recae únicamente en Dong Yun.
Dong Yun prestó atención a la formulación de medidas preventivas al manejar asuntos políticos e hizo todo lo posible para rectificar la situación y ayudar al rescate. El difunto emperador Liu Chan a menudo quería seleccionar mujeres hermosas para enriquecer su harén. Dong Yun creía que los antiguos emperadores no tenían más de doce concubinas. Ahora que las bellezas del difunto emperador estaban completamente listas, no debería haber más adiciones, por lo que persistió y se negó a elegir bellezas. Liu Chan le tenía cada vez más miedo.
El Shangshu ordenó a Jiang Wan que se desempeñara simultáneamente como gobernador de Yizhou, y el Shangshu recomendó a Fei Yi y Dong Yun. La tabla anterior también decía: "Dong Yun ha servido en el palacio durante muchos años y ha ayudado a la familia real. Se le debe otorgar un título y un feudo en reconocimiento a su arduo trabajo y sus actos meritorios. Dong Yun se negó firmemente a aceptarlo". Adoraba al eunuco Huang Hao desde que era un niño. Huang Hao es bueno para adular, inteligente y astuto, y quiere complacer a su difunto maestro y entrar en su cuerpo. Dong Yun a menudo corrigía severamente a su maestro, pero reprendió a Huang Hao muchas veces. Huang Hao tenía miedo de Dong Yun y no se atrevió a actuar imprudentemente. Hasta la muerte de Dong Yun, el estatus de Huang Hao no superó a Huang.
Dong Yun invitó una vez a Fei Yi, Zhong Dianji y otros a viajar y celebrar un banquete. Los carruajes y los caballos estaban listos para partir, y el médico de Xiangyang, Dong Hui, vino a ver a Dong Yun para saludarlo. Dong Hui es joven y humilde. Al ver que Dong Yun ya no salió a recibirlo, dudó y pidió irse. Dong Yun se negó y dijo: "Al principio, la razón por la que quería viajar era para divertirme y hablar con personas de ideas afines. Ahora que has condescendido (venir a mi casa), tienes que hablar sobre tu perdido hace mucho tiempo. "Renuncia a esto. No era mi intención asistir a ese banquete después de la primera conversación". Entonces la gente desmontó una tras otra, y Fei Yi y otros también detuvieron sus carruajes y dejaron de salir a divertirse. Dong Yun sigue el camino correcto, es cortés y virtuoso y se comporta de esta manera.
En el sexto año de Yan Xi (243 d.C.), Dong Yun se convirtió en el general del país auxiliar. En el séptimo año del reinado de Yan Xi (244), actuó temporalmente como ministro y se convirtió en diputado del general Fei Yi. En el noveno año del reinado de Yan Xi, Dong Yun murió.