Texto original
En el decimotercer año de Zhenguan, el emperador Taizong de la dinastía Tang convocó a sus cortesanos y dijo: "Los bosques son profundos, en ellos viven los pájaros, el agua es amplia, los peces nadan, la benevolencia y la rectitud acumulan virtud, y todo es suyo. Cada uno sabe que tiene miedo de evitar el desastre, pero si no sabe hacer justicia, el desastre no lo hará. "El pensamiento de benevolencia y rectitud a menudo hace que la gente vaya y venga. Si tienen que aflojar, habrán ido demasiado lejos. Beber agua puede mantener el estómago lleno, pero puede salvarle la vida". , "¡Su Majestad tiene mucha suerte de saber esto!"
Traducción
Decimotercer año de Zhenguan, el emperador Taizong de la dinastía Tang dijo a sus ministros: "Los pájaros anidan en la vastedad. El mar del bosque y los peces nadan en las aguas profundas. Las personas que muestran más bondad naturalmente se rendirán. Las personas saben cómo ser respetuosas y evitar los desastres, pero no saben cómo actuar con rectitud, por lo que los desastres no sucederán. >
Debemos continuar llevando adelante la benevolencia y la rectitud. Si aflojamos un poco, nos alejaremos del camino de la benevolencia y la rectitud. Esto es como hacer una reverencia para mantener el estómago lleno. ¡Qué suerte saber estas verdades! "
Un gobierno duro es más feroz que un tigre, y un gobierno benévolo es el ideal político tradicional de los eruditos-burócratas. El emperador Taizong de la dinastía Tang creía que gobernar un país con benevolencia y rectitud puede hacer que el país dure mucho tiempo. -a largo plazo y estable. Incluso creía que si se practican ampliamente la benevolencia y la rectitud, no habrá desastres. Este artículo se centra en La estabilidad a largo plazo de las dinastías Li y Tang y analiza algunas de las opiniones básicas de Tang Taizong sobre la benevolencia y la justicia.