En marzo del año 51 del reinado de Kangxi, Yu estaba en la cárcel del Ministerio de Justicia (Parte 2) y se negó a salvar a cuatro o tres personas (Parte 3). Hongdong ordenó a Du Jun (4) que dijera (5): "Esta epidemia también es (6). Este es Shunzheng (7), y el fallecido es Shangxi. Hubo docenas de personas en el pasado". (8), Du Jun dijo: "Las enfermedades son fácilmente contagiosas. Aunque los chacales y los lobos están relacionados (9), no se atreven a dormir juntos. En la prisión, hay cuatro viejos guardias y cinco guardias a quienes se les prohíbe vivir en el El frente de la prisión está muy iluminado (10), la habitación tiene ventanas para que entre aire (11). No hay otras cuatro habitaciones, pero a menudo hay más de 200 prisioneros. La llave del tubo se baja al anochecer. , y el vector está cerrado (13) para comer y beber en pleno invierno, los pobres yacen en el suelo, la primavera está llena de energía y es raro enfermarse en mitad de la noche (16). ), y no hay ningún lugar al que escapar (17), tantas personas están infectadas, el ladrón acumula al ladrón (18), mata a los delincuentes graves y desahoga la ira de las personas (19) o que padecen una enfermedad mental (20). ), su muerte súbita (21) son todas menores e implicadas, y la ley de pruebas no puede alcanzarlas (2009) Yu Yue dijo: "La capital tiene la prisión de Jingzhao (23), y las cinco ciudades tienen el patio interior (24). ¿Por qué hay tantos presos en el Departamento Penal? "Du Jun dijo: "Los casos en prisión en su año (25) fueron un poco más graves. Jingzhao y Wucheng no se atrevieron a tomar decisiones arbitrarias, y las inspecciones y correcciones de los Nueve Magistrados (26) estaban todas bajo la jurisdicción. del Departamento Penal; mientras que en la Decimocuarta División, los funcionarios Hay muchos secretarios, funcionarios de prisiones y carceleros (27), pero hay pocos contactos y se deben hacer múltiples contactos (28). Si vas a la cárcel, no preguntes si eres culpable o no. Debes armarte las manos y los pies (29) y meterte en una antigua prisión para que no puedas soportar las dificultades (30). Luego recibió la fianza (31), salió a vivir afuera, midió todas las pertenencias de su familia (32) y se asignó a otro funcionario. Las familias de clase media y superior han agotado su capital para encontrar un garante (33). La segunda opción es deshacerse de la maquinaria y vivir en una casa tapiada fuera de la prisión por unas pocas docenas de yuanes. Para aquellos que son extremadamente pobres e indefensos, el sistema mecánico no será un poco más amplio, y el resto estará marcado por preceptos (34). Aún en la misma familia, los culpables con sentimientos serios quedarán expuestos y los inocentes con sentimientos más ligeros serán envenenados (35). Acumular preocupación e ira, violar las reglas del sueño y la alimentación (36), enfermarse sin medicamentos y, a menudo, morir. "El Talismán de Jade ve la virtud de ser bueno en un lugar santo (37), que es lo mismo que ir a un lugar santo. Cada pena de prisión (38) debe buscar su vida o su muerte, y los inocentes están incluso aquí. Si un caballero de buen corazón es Shang (39): " Excepto en el caso de la pena de muerte y los atascos, aquellos que no son graves (40) no deben ser detenidos (41) y sus manos y pies deben estar con las manos desnudas. "¡Todo el trabajo se puede contar! O: "La sala 5 de la antigua prisión se llama prisión actual, donde viven personas con litigios pendientes. Si cita la antigua escritura (42), puede hacer un pequeño suplemento. "Du Jun dijo: "Cuando vaya a Tuien (43), cada funcionario debe vivir en una casa de madera. ¡Hoy en día, los pobres han sido trasladados a la antigua prisión y los ladrones tienen casas planas, que se pueden detallar (44)! Sin montar otro, esa es la forma de desconectar el enchufe (45). "Tong Yu, Zhu Weng, Yu Sheng (46 años) y un monje (47 años) que murieron en prisión no deberían ser castigados severamente. Otra familia demandó a sus hijos por no ser filiales y sus vecinos fueron enviados a la antigua prisión. para llorar pidiendo ayuda. Sintiéndome un poco confundido, Du He hizo una declaración general (48), todas las palabras eran iguales, así que escribí un libro. Cuando alguien asalta una casa, se le llama "Sluo" (50). Los ricos son parientes, y a los pobres se les dice cara a cara. La pena capital (51) es: "Si me sigues, apuñala primero en el corazón; de lo contrario, los miembros se cansarán y el corazón no morirá". "Se giró (52) y dijo: "Sígueme y estaré muerto desde el principio; de lo contrario, si agregas otra arma (53) Sanju, estarás muerto. "Solo el maharajá es innecesario (54), pero aún así el primero (55). Con esto, los ricos pagan cien de oro y los pobres no tienen nada que ponerse (56); si no hay nada, entonces ve como dice Do ( 57). Lo mismo ocurre con el ligante principal (58). Si no quieres, ata los músculos y huesos que se determinan cada año (14-3) y los restantes (16-7). el Mercado Occidental (61). Los perjudicados son aquellos que tienen la suerte de quedarse atrás. Se convierten en enfermedades crónicas después de unos meses, o se convierten en enfermedades crónicas (62). Es prisionero, es prisionero, no es hostil, está influenciado por los oídos y los ojos, si no hay fruto, al final será un poco más ancho;
¿Es cruel? "Yue:" Es legislación, utilizar a la policía para controlar a la policía y castigar a otros, de lo contrario, la gente tiene suerte (64). "Lo mismo ocurre con el maestro de batalla (65). Tongyu arrestó a tres personas con dinero de madera (66): una persona tenía treinta de oro, tenía heridas leves en los huesos y estuvo enferma durante un mes (67); una persona tenía el doble de malo como la otra persona, y se lastimó la piel, se recupera durante diez días (68); una persona es seis veces, es decir, camina como de costumbre por la noche o golpea: "Los pecadores son todos iguales (69). Dado que cada uno tiene sus propias ganancias, ¿por qué la cantidad debería ser diferente? Dijo: "Si no hay diferencia, ¿quién da más?" Mencio dijo: "No seas descuidado (70)". "¡Nobuo! Soy un veterano del ministerio y tengo un sello falso en casa. El documento está hacia abajo (71) y es fácil ocultarlo. Se suman o restan palabras importantes y los practicantes no pueden distinguirlo". La diferencia. He oído hablar del traspaso de ministerios y comisiones (72), pero todavía no me atrevo Nivel (73): Si el ladrón no ha matado a nadie y ha cometido múltiples cómplices, sólo uno o dos autores intelectuales tomarán la decisión. ; en la pena de prisión (74), hay una persona que toma la decisión. El verdugo llegó primero a la puerta y dio órdenes, por lo que debe salir (75). Quería controlar el almacén público y el equipamiento penitenciario se había acabado. Dinero, si vivo. Superando su técnica, dijo: "No es difícil, a diferencia de este capítulo (76)". No es fácil en prisión. Al final del caso, dos personas solteras y sin familiares cambiarán de nombre, y sólo cambiarán de nombre cuando se cierre el caso (77). Su colega dijo: "Esas personas pueden engañar a los muertos, pero no pueden engañar al Señor (78). Si los invitamos nuevamente (79), no tendremos fisiología". "Xu sonrió y dijo: "Si nos invitas de nuevo, no tendremos motivos para hacerlo y los líderes simplemente lo dejarán en paz". Si no pueden intercambiar vidas por oficiales, entonces estamos condenados. "En realidad, al final del caso, los dos tomaron una decisión. El maestro maldijo (80), pero nunca se atrevió a maldecir. Cuando estaba en prisión, también vi a un hombre con el apellido. La gente en la prisión señaló: "Sí, alguien intercambió cabezas con alguien. "Xu murió repentinamente una noche, y todos pensaron que era un fantasma (81). Cualquiera que mate a una persona será encarcelado sin motivo alguno, por eso (82), se salvó de la muerte después del juicio de otoño (83). Los funcionarios usaron inteligencia Métodos (84). Está Guo Si, mata a cuatro personas, perdónalas con lástima y sal con vino al día siguiente, o tíralas y díselo una por una, si estás orgulloso de ti mismo (85). no hay responsabilidad por estar encarcelado (86); cuando se desconoce el Tao 149 (87), los buenos funcionarios a menudo toman la muerte de otros como su propia responsabilidad sin pedirles misericordia (88), lo cual es un desperdicio del pueblo (89); ) ¡Y también es vergonzoso! Después de estar encarcelado durante mucho tiempo, sentía mucha envidia de su carrera (90). Un hombre llamado Li fue encarcelado por asesinato y ganó varios cientos de dólares al año. Fue perdonado y vivió con indiferencia durante unos meses. Hay asesinos en su ciudad natal, y él ocupará su lugar (91). Si la ley no se utiliza para matar gente, durará mucho tiempo y conducirá a la muerte. -un año después recibí ayuda, perdón y alivio (92), suspiró: “¡No puedo volver aquí! "" Antiguo ejemplo (93): Aquellos que se han rendido a la guarnición, se trasladan a Tianfu y esperan. En el invierno, Fang dejó de enviar gente y pidió enviar gente a la prisión en la primavera (1994). Sin embargo, no lo invitaron una y otra vez y regresó decepcionado. [1]
Notas sobre la obra
(1) Este artículo fue escrito en 1711 (el quincuagésimo año de Kangxi). (2) Prisión del Ministerio de Castigo: prisión establecida por el Ministerio de Castigo del gobierno Qing. El Ministerio de Castigo en las dinastías Ming y Qing tenía seis departamentos, y el Ministerio de Castigo estaba a cargo del derecho penal y los litigios penitenciarios. (3)Dü dou: punto. (4) Orden de Hongdong (tóng): magistrado del condado de Hongdong. Hongdong, actual condado de Hongdong, provincia de Shanxi. (5) Hacer: ponerse de pie. (6) Epidemia: epidemia de peste. (7) Buen tiempo: El clima es normal. (8) Toca así: pregunta por qué. (9) Li (Guo Ugou): Si lo encuentras, te enfermarás. (10) Frente: Abra una ventana al frente. (11) Pilar del techo: techo. (12) Anochecer: tarde. Llave del tubo: cerradura. (13) Vector de ahogamiento: defecación. Vector, igual que "mierda". Ahogarse es lo mismo que "orinar". (14) Foto fina (bó seda): mixta. (15) Calce: Al amanecer. Abrir llave: abre la cerradura. (16) Acostados uno al lado del otro: durmiendo uno al lado del otro. Tacón tacón. La parte superior de la cabeza, la parte superior de la cabeza. (17) Evitar: Evitar. (18) Jithief: Ladrón habitual. (19) Qi: Muy enérgico.
(20) O acompañada de epilepsia (convulsiones chūu): algunas personas desarrollan la enfermedad y luego se recuperan. Reponerse. (21) Muertes paralelas: una tras otra. (22) Sistema de penas leves: presos encarcelados por delitos menores. Prueba: testigo. (23) Prisión de Jingzhao: La prisión de Jingcheng era la prisión de Shuntianfu en ese momento. (24) Taller del Imperio de las Cinco Ciudades: La ciudad capital se divide en cinco distritos: este, sur, oeste, norte y centro, llamados las Cinco Ciudades. Hay cinco divisiones militares en las cinco ciudades y se crea un imperio de patrullas para hacerse cargo de la seguridad pública. Sifang, gestiona casos penales entre vecinos. En ese momento, la capital estaba dividida en diez cuadrados, cada cuadrado correspondía a dos cuadrados. Si, Xie Fangsi, visitó y arrestó a funcionarios de todo Beijing por aceptar sobornos y otros asuntos. (25) Tu año: últimos años. (26) Almirante de las Nueve Puertas: El comandante de infantería a cargo de las nueve puertas de la capital. Las nueve puertas se refieren a Zhengyangmen, Chongwenmen, Xuanwumen, Andingmen, Deshengmen, Dongzhimen, Xizhimen, Chaoyangmen y Fuchengmen. Investigación y Corrección: Personas detenidas y procesadas bajo investigación. (27) Directores y Viceministros del Decimocuarto Departamento: A principios de la Dinastía Qing, el Ministerio de Justicia tenía catorce departamentos, cada uno con un doctorado, y el adjunto era el Ministro de Asuntos Exteriores. Buster: Entrometido. Contador: Funcionario menor encargado de los documentos oficiales. (28) Anzuelo: gancho y captura. (29) Manos y pies mecánicos: Colocar instrumentos de tortura en manos y pies. (30) Dar: hacer. (31) Inducir a los presos a pagar la fianza. (32) Frase "Mida su casa": Mida la cantidad de propiedad en su casa como base para el chantaje. Agente, ajuste. (33)Familia china: familia de clase media. (34) Frase "estándar": haga un gesto para advertir a los demás. (35) Sufre de su veneno: Sufre de su veneno. (36) Dormir y comer ilegalmente: Dormir y comer no es normal. (37) Ver: ver inmediatamente. 5. Muestre humildad. Sheng: Título honorífico otorgado al emperador por sus súbditos. Esto se refiere al emperador Kangxi. (38)Calidad: cuestionamiento y juicio. (39) Arriba: Emperador. Chang Yan: Da un discurso. (40) Corrección: caso cerrado, sentencia formal. (41) Detención: Detención. (42) Viejos clásicos: el sistema del pasado. (43) Tui En: Muestra favor. (44) Multa: Estudiar. (45) Desconectar la fuente: desconectar la fuente del abuso, desconectar la fuente del abuso. Zhu Weng: Desconocido. El resto de mi vida: Zhan Ming, llamado Shi Min, fue alumno de Dai Mingshi. (47) Tongguan: el nombre del condado, la actual ciudad de Tongchuan, provincia de Shaanxi. (48) Indagar extensamente: Indagar extensamente. (49) Corredor de la muerte: los casos que imponen la pena de muerte deben presentarse para su revisión y aprobación. (50) Slo: También llamado “desgarrar” y “desgarrar”, que significa resolver y gestionar. (51) Pena capital: La pena de muerte en ese año. Durante la ejecución, primero le cortaron las extremidades y finalmente le quitaron el aliento. (52) Estrangulamiento: Ahorcamiento. (53) Agregar otras armas: Agregar otros instrumentos de tortura. (54) Gran iniciativa: decapitación. Se busca: chantaje. (55) En primer lugar: utilizar al responsable del empresario como garantía para la extorsión. (56)Agotado: agotado. (57) La regla es la siguiente: Haz lo que dice el prisionero. (58) Señor Atado: Un sirviente que ata a los prisioneros. (59) Gran decisión: Decisión de otoño. En la época feudal se estipulaba que los prisioneros debían ser ejecutados en otoño. (60) Gancho: Cada agosto, el Ministerio de Castigo y Jiuchong juzgan a los prisioneros condenados a muerte y los presentan al emperador para su sentencia. El emperador lo enganchó con un pincel y fue ejecutado inmediatamente; los que no marcaron la casilla fueron retenidos y se suspendió la ejecución. (61) Xishi: El lugar donde se llevaban a cabo las ejecuciones en la dinastía Qing era Caishikou, distrito de Xuanwu, Beijing. (62) Enfermedad: una enfermedad de larga duración y difícil de curar. (63) Lao Xu: un viejo sirviente durante muchos años. Xu, un pequeño funcionario a cargo de la redacción publicitaria. (64) Afortunadamente: suerte. (65) Maestro: Persona que se especializa en colocar instrumentos de tortura y fabricar tablas. (66) Mu Xun: tortura e interrogatorio utilizando instrumentos de tortura de madera, como tablas y abrazaderas de madera. (67) Mensual: más de un mes. entre, entre. (68) Diez días a tiempo parcial: veinte días, veinte días. (69) No hay diferencia: los ricos y los pobres son diferentes. (70) No seas descuidado: Las palabras provienen de "¿Mencio?" Gongsun Chou Zhang significa que debes tener cuidado al elegir una carrera. (71) La provincia estaba directamente bajo la jurisdicción de la corte imperial. (72) "Shangwen: Documentos informados al emperador". Transferencia a los ministerios pertinentes: entregar documentos y notificar a los ministerios judiciales. Documentos intercambiados entre aduanas y agencias paralelas. (73) Órdenes de trabajo: decretos formulados por el tribunal. (74) Jianzili: Se ha informado del veredicto. (75) guǐ Fantasma: No te quedes ni un momento. Un momento significa un corto período de tiempo. (76) Hay una sección separada: escriba una carta separada y envíela.
(77) Es fácil cambiar cuando se toca el sello: cuando se toca el sello ante el emperador, se cambia en secreto. (78) Examinador Yan: El funcionario responsable del juicio. Oye, juicio y condena. (79) Si vuelves a preguntar: Si vuelves a preguntar. (80) Boca (qū drive) lengua (jiāo cross): trabada. Bueno, no puedes hablar con la boca abierta. Lengua, saca la lengua hacia arriba. Describe una mirada sorprendida. (81): Fui castigado por el inframundo. (82) Sin plan, sin motivo: sin premeditación ni asesinato intencionado. (83) Sospecha: se refiere a un caso en el que la situación es favorable y el asunto es sospechoso. Es una lástima, es una lástima, es una lástima. Durante el juicio de otoño del Ministerio de Castigo, todos los tipos de casos de pena de muerte se dividieron en cuatro categorías: reales, suspendidos, lamentables y sospechosos, pudiendo las dos últimas categorías reducir o reducir la pena. (84) Qiaofa: Usar el poder para beneficio personal y jugar con la ley. (85) Alabanza (Xu): alardear. (86) Zhong (xiè): sucio. Tras las rejas: demanda carcelaria por traición. (87) Wumingdao: Las cosas en el mundo no están claras. (88) Emoción: se refiere a la situación real. (89) Destruir al pueblo: hacer sufrir la injusticia al pueblo. (90) Qi (j: huelga) Xian: Sheng Ying. (91) Representante: representante. (92) Ayuda, indulto, etc. : Conmutación de pena bajo normas de amnistía. Derrota: Enviar a alguien al exilio del ejército. (93)Ejemplos antiguos: Ejemplos antiguos. (94) Petición de Prisión: Una petición para permanecer en prisión.
Traducción de obras
En marzo del año 51 del reinado de Kangxi, estaba en la prisión del Ministerio de Castigo. Todos los días veía cómo sacaban a rastras a tres o cuatro prisioneros. el agujero en la pared. Du Jun, ex magistrado del condado de Hongdong, se puso de pie y dijo: "Esto es un brote de peste. Ahora el clima es normal y no ha muerto mucha gente. En años anteriores (en este momento) había más de una docena de personas". al día." Le pregunté el motivo de esta situación. Du Jun dijo: "Esta enfermedad es muy contagiosa. Incluso sus familiares no se atreven a vivir con él. Hay cuatro viejos guardias en la prisión, y cada viejo guardia tiene cinco habitaciones. Los guardias viven en una de las habitaciones tiene ventanas en la pared. para la iluminación y claraboyas en el techo para la ventilación. Las cuatro celdas adyacentes no tienen ventanas, pero en ellas suelen estar encerrados más de 200 presos. Además, los pobres presos siguen durmiendo. el suelo en el duro invierno, cuando la atmósfera se eleva en primavera, hay una vieja regla en la prisión de que las cerraduras se abren al amanecer. Era tarde en la noche y los vivos y los muertos yacían con los pies sobre la cabeza. Y no había forma de escapar. Por eso tantas personas estaban infectadas. Lo que fue aún más sorprendente fue que aquellos que habían cometido crímenes muchas veces los habían matado. Las personas y los prisioneros que han cometido crímenes graves son particularmente enérgicos. Dos de cada diez personas infectadas con esta enfermedad se recuperarán inmediatamente, incluso si están infectadas. Las personas que han muerto una tras otra son detenidas por sus delitos menores y son tratadas como tales, no deben ser castigadas por la ley. " Dije: "Hay una prisión en la prefectura de Shuntian en la capital, y también hay una prisión en Wucheng Bingma Shiyu Yamen. ¿Por qué hay tantos prisioneros en la prisión del Departamento Penal de Yamen?" Du Jun dijo: "En los últimos años. , siempre que el caso sea levemente grave, en este punto, los tribunales militares y políticos de la prefectura de Shuntian y Wucheng no se atrevieron a actuar arbitrariamente, además, los prisioneros responsables de las visitas, arrestos, informes e inspecciones de Beijing; Nueve guardias de la estación de infantería fueron detenidos en la prisión del Ministerio de Castigo. Las personas de la historia, así como los pequeños cronistas, carceleros y guardias del Ministerio de Asuntos Civiles, son todos en beneficio de más personas encarceladas, y hay que atraparlos a cualquier precio, si van a prisión, sin importar si son culpables o no, hay que esposarlos y encerrarlos en la antigua prisión, y el dolor es insoportable. y dejarlos vivir fuera de la antigua prisión. Se estima que la propiedad de su familia es el estándar para la extorsión, y el dinero que obtienen proviene todo de los funcionarios. Las familias con ingresos medios y superiores hicieron todo lo posible para encontrar garantes, y esos. A los menos ricos se les pidió que se quitaran los grilletes y vivieran en chozas fuera de la antigua prisión, que costaban decenas de taels de plata. Sólo (esos) eran muy pobres y los prisioneros que habían ayudado fueron encarcelados con herramientas de tortura y no estaban en. Todos tolerantes fueron utilizados como especímenes para servir de advertencia a los demás prisioneros. Algunos de los prisioneros de la misma celda que cometieron delitos graves salieron a vivir afuera, mientras que los que eran inocentes y sufrieron el dolor de estar encadenados. Han acumulado tristeza y resentimiento en sus corazones y, a menudo, mueren cuando están enfermos y no reciben tratamiento médico. "He visto el amor del emperador por la vida". Como los buenos emperadores del pasado, cada vez que revisaba el veredicto, seguramente encontraba algunas personas que podían ser liberadas entre los prisioneros condenados a muerte. Ahora la gente inocente ha llegado a este estado.
Los guardias de prisión sólo tenían seis taels de comida y trabajo por año. Según el nivel de vida de los civiles comunes en ese momento, sólo era suficiente para alimentar a una familia de cuatro personas durante un mes. Este sigue siendo un carcelero registrado, el no registrado es aún menor. Aunque sus ingresos son tan bajos, la mayoría de ellos llegan al gobierno del condado a través de diversas conexiones para trabajar como agentes de policía (los carceleros generalmente ingresan ilegalmente y no han aprobado el examen imperial, por lo que no se puede garantizar su calidad cultural). Dependen principalmente de la montaña para sobrevivir. En segundo lugar, la peste prevalecía en la prisión y los muertos dormían juntos. Por la noche, los muertos y los vivos se acostaban juntos, sin poder darse la vuelta, de modo que la plaga se extendía aún más. Los ladrones que han cometido crímenes, matado personas y encarcelado muchas veces tienen una gran vitalidad y, debido a que están mentalmente preparados y tienen una mentalidad estable, es difícil infectarse. Junto a ellos morían "los implicados en la ley de la corroboración", los que estaban encarcelados por delitos menores, los que estaban implicados y detenidos como testigos de ningún delito cometido. Los implicados y capturados como testigos se sintieron agraviados y preocupados por sus familiares en casa. Sufren una crisis nerviosa, su inmunidad disminuye rápidamente, ocurren plagas y son más susceptibles a las infecciones. En tercer lugar, extorsionaron por cualquier medio y violaron la ley. Para aumentar el número de personas que extorsionaban, los funcionarios penitenciarios intentaron todos los medios para implicarlos y arrestaron a todos los que tenían una participación menor en el caso. "Independientemente de la culpa, debemos armar a nuestros hermanos y establecer viejas prisiones para que no puedan soportar las dificultades y luego puedan salvarse". Torturaron a estas personas inocentes hasta el punto de que no podían soportar pedir ayuda. Luego los indujeron a pagar un gran depósito. Una vez que pagaron, lo dividirían y luego torturarían a los pobres que no tenían dinero para que encontraran un garante para advertir a los que no querían pagar. El resultado es que "los culpables son liberados y los inocentes son envenenados. Acumulan ansiedad e ira, duermen y comen contra las reglas, enferman sin medicinas y, a menudo, mueren mientras el criminal tenga dinero para encontrar". Como garante, estará prófugo fuera de la prisión. Muchas personas y testigos involucrados en el caso fueron torturados hasta la muerte. "El dinero hace girar al mundo." Los prisioneros estaban atados. Si no tienen dinero para sobornar, se romperán los huesos o incluso quedarán discapacitados permanentemente si están atados. Ambos hombres fueron torturados con tablas y palos, pero debido a la enorme diferencia en el monto de los sobornos, las consecuencias de sus heridas también fueron muy diferentes: "A uno le dieron veinte monedas de oro, sus huesos resultaron levemente heridos y estuvo enfermo durante varios al otro se le dio el doble y se lesionó. La piel se curará en diez días; una persona se curará después de seis veces". Por lo tanto, el artículo expresa la mentalidad de la gente común "muere sin quejarse". Cuarto, robar pilares a los prisioneros condenados. Lo que más sorprendió al autor fue que los funcionarios penitenciarios podían incluso robar pilares de los condenados a muerte siempre que estuvieran dispuestos a pagar una gran suma de dinero. Un carcelero le dijo a un funcionario corrupto que fue sentenciado a muerte: "¡Dame a tu hija y te dejaré vivir!". El funcionario corrupto preguntó: "¿Cómo me dejaste vivir?". El carcelero dijo: ¡no es difícil! ¡Antes de que se pronuncie la sentencia, cambiaré el nombre del soltero que no tiene parientes ni familiares entre tus cómplices! "El funcionario corrupto preguntó: "¿No tienes miedo de que tus superiores te descubran más tarde? "El carcelero dijo: "Si me entero, definitivamente seré ejecutado, pero también detendré a los funcionarios responsables de dirigirlo". Son reacios a dejar sus trabajos y sólo pueden arrancarse los dientes y tragárselo en el estómago. Se quejaron en secreto y no se atrevieron a hablar, así que, naturalmente, me salvaron la vida. "Los guardias y carceleros se comportaron imprudentemente, y su crueldad y arrogancia excedieron la imaginación de la gente común. A través de una gran cantidad de lo que vio y escuchó en la prisión del Ministerio de Castigo, Fang Bao mostró a los lectores la apariencia cruel y tiránica de los carceleros y carceleros, expuestos. Todo tipo de escenas turbias en la prisión del Ministerio de Castigo bajo los pies del emperador, y reflejaban la corrupción y el terror de las instituciones judiciales de los países autocráticos feudales.