¿Quién puede decirme algunos pronombres y traducciones de uso común en la poesía china antigua?

Primero, pronombres personales

1. Primera persona autoproclamada

Creo que ninguno de esos antiguos talentos que no lograron retirarse tuvo un final trágico después de ganar la gloria. ㈠

Yo, le aconsejo a Dios que se levante de nuevo y deje caer talentos de una manera ecléctica. ㈠

Para otras personas que no saben cómo ser felices, se llamará aprender de los adolescentes. (Mío)

Pregunté cuánto me disgustaba. Hubo muchas disputas durante la Gala del Festival de Primavera. (Mío)

Hmm, reclutar gente en botes, haya personas involucradas o no. No me importa cuando la gente cruce el río, seré un amante en silencio. (Hay hojas amargas en "El Libro de los Cantares".) (Bueno, suena como ang, el pronombre de primera persona. Esta oración significa que el barquero mece el bote, mientras otros cruzan el río, yo espero. Cuando otros cruzan el río, espero, esperando que alguien cruce el río)

——Los anteriores son autopronombres. (1) Usado delante de un verbo como sujeto, equivalente a "yo". (2) Usado como atributo antes de un sustantivo, equivalente a "mi". (3) Usado solo para expresar el plural, equivalente a "nosotros".

En nuestra generación, Sanxiang ha regresado a nosotros. Ha sido el único edificio en el país a lo largo de los siglos. (Nosotros)

Mi generación, mi generación, tiene una actitud vulgar y la odia pero no la enseña. (Nosotros)

Nosotros, el rey Wen, todavía utilizamos a muchas personas. ¿Qué pasa con nosotros? "Zuo Zhuan" fue escrito en el segundo año de Chenggong. (Pueblo estadounidense)

A nosotros, como este ejemplo conciso y profundo, abundan, y solo conocemos su valor después de leer decenas de miles de palabras. Esta es una de las cosas que aprendo mientras espero.

——Los pronombres autoproclamados anteriores van seguidos de palabras como "tú", "etc.", "gen", "cao", "dai", etc., que indican el plural, equivalente. a "nosotros".

Soy el Primer Emperador. Yo, yo, mío. Qin Shihuang de China se consagró como emperador. )

Zhao Jidao: "El emperador estaba avergonzado a una edad temprana y yo lo ayudé a administrar los asuntos de estado". La historia de la dinastía Han posterior y "Shang Zhou Ji" (si la emperatriz viuda) es suprema, también puede llamarse a sí misma "yo".)

p>

Soy joven y recta, soy leal e inocente. Chu Ci de Qu Yuan evoca el alma. (Yo, una palabra autoproclamada de los antiguos, la gente común en el período anterior a Qin también podía llamarla "yo")

Sola, la gente mantiene discusiones, se siente muy sola. ——"Zi Zhi Tong Jian" (Un hombre solitario, un hombre humilde)

Mi esposo, el rey Qin, le dijo a Tang: "Mis quinientas millas de tierra me convienen para establecerme en Anling. ¿Por qué? ¿No escucha Anling?" ¿Mío? "Wei Si, Política de los Estados Combatientes (soy el nombre humilde de un rey antiguo, es decir, una persona con poca virtud)

——Lo anterior es la opinión del emperador.

El hombre que se hace llamar Wang Xiang (Xiang Yu) dijo: "¿De qué otra manera podrías venir aquí?" (Ji, se hace llamar)

Bob, de un metro de altura, es un erudito. . "Prefacio a Wang Tengting" de Wang Bo (Bo, autoproclamado)

——Otra expresión especial de humildad. Cuando los antiguos hablaban con sus mayores, los llamaban por su nombre de pila para mostrar humildad, que equivale a "yo".

2. Simetría - segunda persona

Si sabes lo que está bien y lo que está mal. (Tú)

El maestro Nai Wang estableció el Festival Zhongyuan en el norte y le habló a Nai Weng sobre los sacrificios familiares. (tu)

Tú, yo, sois iguales. (Tú)

Mujer, niña de tres años, estoy dispuesta a preocuparme por ti.

Erhu Zhanerting tiene un condado. (Tuyo)

Y Lu Cai es el verdadero maestro. (tu)

Los anteriores son pronombres simétricos y (1) se usan como sujeto antes de los verbos u objetos después de los verbos, equivalente a "tener". (2) Como atributo delante de un sustantivo, equivale a "tu". (3) Usado solo para expresar el plural, equivalente a "tú". ⑷⑺⑹⑸

Si no, si es todo, serán capturados. (Tú)

Tu generación nació de ti y necesitamos comida. (Tú)

Eres la persona que más amo y espero que puedas hacerlo. (Tú)

El cuerpo y la reputación de las dos hierbas y las dos hierbas serán destruidos, y los ríos quedarán arruinados para siempre. (Tú)

Estamos esperando que zarpes. (tú)

——Los pronombres simétricos anteriores van seguidos de palabras como "tú", "esperando", "shu", "cao", "bei", etc., que indican el plural, equivalente A usted".

Sube, sube, sé un general extranjero. (Emperador, Qin Shihuang)

Jun Shoubi dijo: "Estás bebiendo con Pei Gong..." (refiriéndose a Xiang Yu)

Wang, desde este punto de vista, el La portada del rey es muy incómoda.

(Refiriéndose al rey Qi Wei)

Rey, rey, ¿qué está pasando?

La carta de Su Majestad decía: "Su Majestad sólo puede administrar cien mil". (Usted)

Señor, ¿qué piensa?

El primer paso, el primer paso, todo irá bien y los méritos serán inconmensurables.

General, ¿quiere verlo? (Refiriéndose a Liu Bei, tú)

——Lo anterior es un título honorífico para el emperador y el príncipe, equivalente a un pronombre simétrico, a veces traducido como "tú" o no.

Xiaojun, con tu poder, es imposible destruir la montaña del líder del clan. (Tú)

¿Qué quiere decir Qingqing?

Cuando llueve, el público y otros pierden el tiempo. Si pierden tiempo, hay que cortarlos.

Hijo, hijo, ¿en qué te apoyas?

Maestro, maestro no es fácil de usar.

Señor, ¿está interesado en ayudar?

Se desconocen izquierda y derecha, izquierda y derecha, y la muerte sigue la noticia oficial.

Diácono, si la muerte de Zheng es beneficiosa para el monarca, no te atrevas a molestar al diácono.

-Los anteriores son nombres educados para gente común y corriente, y sus funciones equivalen a pronombres simétricos. A veces se puede traducir como "tú" o no.

Para los humanos, hay un agujero en el cielo y hay agua en los peces.

Gongjin, tus palabras son muy distantes y solitarias.

Ji Junshang puede ser indultado.

——Lo anterior es otra expresión especial de honorífico. Cuando hables con las personas, llámalas por su nombre para mostrar respeto, que equivale a "tú".

3. Dijo - tercera persona

Sí, si veo a la otra persona, me avergonzaré.

Ama a su hijo y elige un maestro que le enseñe.

Peter está agotado y yo estoy sobrante, así que lo superaré.

¿No es mi marido una mujer malvada?

——Los anteriores son sus pronombres. ① Se refiere a personas, cosas y cosas, equivalente a "él", "ella" y "eso". ⑵Como sujeto antes del verbo (excepto "el") o como objeto después del verbo, equivalente a "él", "ella" y "eso". (3) Cuando se usa como atributo antes de un sustantivo (excepto "zhi"), equivale a "su", "ella", "su". (4) El plural equivale a "ellos", "ellos", "ellos".

4. Nombres compuestos y nombres secundarios

Confiado, no confiado.

Supongo que tengo miedo de comerme.

Yo también lo lamento.

Es vergonzoso ser profesor por culpa del cuerpo.

——Lo anterior es un nombre compuesto, una afirmación reflexiva, equivalente a "yo".

Él, sus familiares o Yu están tristes, los demás también tienen sus propias canciones.

La gente dirá: "¿Por qué no intentarlo?"

-Los anteriores son apodos, que se refieren a otras personas, equivalentes a "otras personas".