——Aquellos que cometen muchas injusticias seguramente morirán
Texto original
Al principio, Zheng Wugong se casó con Shen Yu, conocido como Wu Jiang. Duque Shengzhuang y tío Duan. El nacimiento del duque Zhuang sorprendió a la familia Jiang, por lo que lo llamaron "nacimiento" y lo odiaron. Amo al tío * * * y quiero estar de pie. Le ruego urgentemente a Wu Gong que esté de acuerdo conmigo.
También pidió al duque Zhuang que ascendiera al trono. El duque Huan de Qi dijo: "Si controlas la ciudad, estarás muerto y la ciudad será obediente". Invitó a Beijing a ser su hogar y lo llamó tío Beijing. Ji Zhong dijo: "Si hay más de cien faisanes en la capital, el país se verá perjudicado. El sistema del antiguo rey: la mayoría de ellos son sólo uno de los Tres Reinos, uno de los Cinco Niveles y uno de los Pequeños". Nueve. Si no vas a Beijing hoy, será insoportable si no lo controlas". El duque Huan de Qi dijo: "La familia Jiang quiere conseguirlo, ¿por qué dañarlo?" Sí, dijo: "¿Qué odia la familia Jiang? Es mejor hacerlo antes. Si no crece, será difícil de entender. Las malas hierbas crecidas no se pueden eliminar. Es el hermano favorito de Kuang Jun. "El duque dijo: " Si cometes demasiada injusticia, morirás y tu esposa te tratará en consecuencia." Entonces mi tío me ordenó que despreciara el oeste y el norte. Sun Lu dijo: "Este país es insoportable. ¿Qué harás? Tienes que decirle al tío que estoy buscando problemas; si es igual, por favor divídelo. No hay corazón y dijo: "No es necesario". Seré autosuficiente." "El tío también tomó dos ciudades como propias, en cuanto a Yan Yan. Zifeng dijo: "No importa, los generales tontos ganarán a más personas". Gong dijo: "Si eres injusto y no guardas secretos, si eres tonto, colapsarás".
Después de la reunión, Shu Shu y sus generales atacaron a Zheng. La señora empezará. Cuando el público se enteró, todos dijeron: "¡Sí!" La vida es como aislar a Beijing y sellar hermosos autos 200 veces. Se rebeló contra su tío en Beijing, entró en Yan y atacó abiertamente a Yan. May es fea, el tío se escapó.
El libro dice: "El tío Zheng puede detenerse en Yan". Duan no es un hermano, por lo que no se le llama hermano, por ejemplo, el segundo caballero, por lo que se llama tío Zheng; se refiere a la pérdida de educación; se llama Zheng Zhi. Es difícil simplemente huir sin decir nada.
Así que instaló a la familia de Jiang y prometió: "Es mejor ser enterrado en paz y no volver a verse nunca". Al tío Yingkao se le concedió el título de Yinggu. Después de enterarse de ello, ofreció comida a todos y comió carne. Cuando la multitud le preguntó, él le dijo: "Tengo una madre, he probado la comida de los villanos. Nunca he probado la sopa imperial. Por favor, quédatela. El duque dijo: "Tienes la herencia de tu madre". ¡Soy un "humano!", Dijo el tío Yingkao, "¿Qué es?" Él dijo: "¿Qué te pasa? Si te encuentras a través de un túnel sin tierra ni manantiales, ¿quién puede decir lo contrario? Síguelo". Acceso público y dedicación: "¡En el gran túnel, la alegría también es armoniosa!" Jiang salió y dijo: "Fuera del gran túnel, la alegría también se expresa. Por lo tanto, la madre y el hijo siguen siendo los mismos".
El caballero dijo: "El tío Yingkao es pura piedad filial, ama a su madre y trata al duque Zhuang". "Poesía" dice: "Un hijo filial ya no necesita, siempre será un hijo". ". ' Ésa es la cuestión. "
Notas:
① De "Zuo Zhuan·Yin Gongyuan". Zheng Bo se refiere a Zheng Zhuanggong. Zheng es un conde, por eso se llama Zheng Bo. Zheng, cuyo apellido era Ji en el Período de Primavera y Otoño, en el actual condado de Xinzheng, provincia de Henan. Duan, el hermano menor de Yan (yān), en el actual condado de Yanling, provincia de Henan. Se utiliza a menudo al principio. "Reminiscencias del pasado" en "Zuo Zhuan" se refiere a un pasaje escrito por Zheng Burke antes de Yan
③[Zheng Wugong] Chutu, el rey de Zheng de segunda generación. p>
(4) [Casarse] Casarse con la esposa del estado de Shen En el período de primavera y otoño, el apellido del país era Jiang. Más tarde fue destruido por el estado de Chu.
Se llamó Wujiang. Wujiang, su esposa, "Jiang" es su apellido de soltera, y "Wu" es el nombre póstumo de su marido Wu Gong, el hermano menor de ⑥[* *(gōng) tío Duan]. su nombre es Jie. El hermano menor se llamaba "tío Duan". Se escapó después del fracaso, por lo que también lo llamaron "tío Duan". El nombre del país en el período de primavera y otoño era tío Duan. .
⑦Una especie de distocia, el feto sale. Por lo tanto, conjunción, por lo tanto
⑨ [Ji (Qi) Por favor, pregúntale a Wu Ji. , artículo.
⑩【Prefacio a Gong Husband】Wu Gong se negó a permitírselo. Cristóbal no lo quiere.
⑾[Ascendiendo al trono con el Duque Zhuang] Es hora de que el Duque Zhuang se convierta en rey. Además, preposición, a. Ascensión al trono, el rey asciende al trono.
⑿ El nombre del lugar [Sistema], a saber, Hulao, está al noroeste del condado de Xingyang, provincia de Henan.
[13][Rock Town] Un pueblo peligroso. Locke, esto es peligroso. Las ciudades son lugares donde la gente vive junta.
[14][Cómo murió el tío Gu] Allí murió el rey de Dongguo. Guo, un nombre antiguo, fue destruido por Zheng. Vaya, es equivalente a "entonces" y "aquí".
⒂Otros lugares están a tus órdenes. Pues lo mismo que "él", pronombre demostrativo, otro, otro. Sé obediente y obedece sólo tus órdenes.
[Beijing] El nombre del lugar está en el sureste del condado de Xingyang, provincia de Henan.
⒄[大] es lo mismo que "太".
⒅ es el médico de Zheng.
La muralla de la ciudad que engañó a [la capital] Du Yi.
⒇La antigua muralla de la ciudad tenía un metro de largo y un pie de alto.
21[País]País.
22【Sistema】Sistema.
23 [La mayoría de ellos son sólo uno de los países participantes] Una gran ciudad no puede exceder un tercio de la capital nacional. "三" y "三" son lo mismo. país, país.
24 [Sin título] no cumple con el sistema.
25 [Irregular] no es un sistema (del ex rey).
26【Intolerable】Insoportable.
¿Cómo? "Sí" ¿Qué no le gustó a Chiang Kai-shek? Es mejor hacer esto lo antes posible. La enredadera es difícil de arrancar, las malas hierbas no se pueden quitar y ¡el amado hermano de Kuang Jun casi ha desaparecido! Gong dijo: "Si cometes más injusticia, estarás muerto". ⑥. ¡Te tratarán mal! "
Así que el tío ⑨ ordenó que el oeste fuera ligero y el norte que fuera ligero para uno mismo. "Zi Lu" ⑿ dijo: "El país es insoportable. ¿Qué vas a hacer? "Como tío[14], hago preguntas[14]; si le preguntas a Fu y lo divides, no habrá apoyo público", dijo el duque. "No hay necesidad de engaños, el tío también lo recibirá". 21 como su propia ciudad, en cuanto a Yan Yan 22. Zifeng dijo: "Sí, los generales gruesos ganarán más". Gong dijo: "Si eres injusto, colapsarás".
Después de reunir 26, mi tío construyó 27 soldados blindados y dirigió 28 soldados. Zheng. La señora comenzará a los 29 años. Cuando el público se enteró de su número 30, dijo: "No está mal". Se les ordenó atacar Beijing con 200 soldados y 31 soldados. El tío Duan se rebeló en Beijing, entró en los Treinta y dos Yan y atacó abiertamente a los Treinta y tres Yan. En mayo, feo 34, el tío se escapó *** 35.
Entonces, la familia Jiang entró en la ciudad a la edad de treinta y seis años, y el día treinta y siete juraron: "¡Es mejor no encontrarme con Huang Sanba!". Más tarde se arrepintió. El tío que tenía 39 años en el examen británico fue nombrado 40 en la tía británica. Me enteré y se lo di a Gong 41. Comida pública42. Come carne casera. Cuando el público le preguntó, dijo: "Tengo una madre y he probado la comida del villano durante cuarenta y cinco años. Nunca he probado la sopa del monarca en 46 años. Por favor, déjamelo a mí durante 47 años". : "¡Tengo la herencia de mi madre, pero no tengo ninguna!"
Notas:
(1) [Cómo dañar] ¿Cómo podemos evitar este desastre? Cómo, pronombres interrogativos, dónde, cómo. Para monarca, utilice "Ji".
(2) [Lo que te molesta] equivale a decir “Lo que te molesta”, no hay nada con qué conformarse. Cansado, con “vergüenza” y alegría.
(3) [Wéi (wéi)] Consíguele un asiento lo antes posible. Significa trasladar al tío Duan a un lugar que sea más fácil de controlar lo antes posible. Como verbo, aquí significa "arreglar".
(4) [Vine] crece y se propaga. Esto se refiere al desarrollo de la fuerza.
(5)Procesamiento de [Imagen].
6. [Muerte] Caer significa fracaso.
⑦【子】Tú. Un antiguo título honorífico para los hombres.
⑧[Gu] Temporalmente, temporalmente.
⑨【Pronto】.
Participar en fronteras [despreciativas], en lugares remotos.
⑾【2 pertenece a uno mismo】2 pertenece a uno mismo. Por un lado, Xi Bi y Bei Bi pertenecen al Duque Zhuang y, por otro lado, se pertenecen a sí mismos, es decir, rinden homenaje a ambas partes al mismo tiempo. Dos, dos atributos, dos maestros.
⑿[Gongzi Lu] El nombre de cortesía es Zifeng, Dr. Zheng.
[13][¿Y si]? Si por ejemplo. Se refiere al asunto de "las órdenes del tío hacia Occidente se desprecian a uno mismo".
【14】【Quiero estar con mi tío (yǔ)】Planeo darle Zheng Guo a mi tío. Usar, dar.
Pedí que le atendieran. cosa, verbo, servicio.
[Si] Si.
⒄, por favor ahuyéntalo. Entonces, simplemente.
(18) No hacer que el pueblo tenga dos mentes (porque hay dos regímenes coexistiendo). Nada, lo mismo que "no", no lo hagas.
No es necesario (lo que sea). Yong, uso.
⒇(será autosuficiente) será destruido. Además, quiero.
21 [Toma dos como tu propia ciudad] Toma el oeste y el norte como tu propio territorio (completamente). Dos se refiere a los dos que originalmente pertenecían al oeste y al norte.
22 [En cuanto a la procrastinación] ampliado a la procrastinación. Yan Yan, un topónimo, se encuentra en la parte norte del condado de Yanjin, provincia de Henan.
El terreno ha sido ampliado y contará con el apoyo de la gente. El espesor se refiere a la expansión del área del piso. Las masas se refieren al pueblo.
24 12309, usa "intimidad" para acercarte.
25【Deslizamiento de tierra】Deslizamiento de tierra se refiere a colapso y colapso.
26 [Fin de la Reunión] Reparar (almenas) y reunir (gente). Está hecho, arreglado (Qi).
27 [Reparar Soldados Blindados] Repara armaduras y armas utilizadas en batalla. Reparar, reparar armaduras, armaduras. Soldados y armas.
28 〕Preparar infantería y vehículos de transporte de personal. Listo. Un peón y un soldado de infantería. Cuatro vagones.
29 (La señora anunciará) Wu Jiang será la información privilegiada del tío Duan. Señora, esto se refiere a Wujiang. Kai, abre las compuertas, eso es lo que debería ser. Kai, abre la puerta.
30 [punto] se refiere al día en que Duan atacó a Zheng.
31 conducía doscientos carros. Guapo y líder. En la antigüedad, cada carro estaba equipado con tres soldados y setenta y dos soldados. Doscientas veces, * * * 600 soldados y 14.400 infantes.
32 [Entrar en Yan] Entrar en Yan significa huir hacia Yan.
33 [Zhu] es homofónico a "Zhiyu", donde "Zhi" es un pronombre, que reemplaza a tío.
34 [Xin Chou en mayo] En la antigüedad, los tallos celestiales y las ramas terrestres se usaban para registrar los días de mayo en el año Lu Yin, que era el 23 de mayo.
35 [* *]Huir a * * * país (asilo). Corre, corre.
36 [(zhi)Chiang Kai-shek en (y ǐ ng)] puso a Chiang Kai-shek. Para reasentarse, utilice "reasentamiento", que aquí significa "exilio". Chengying es un topónimo en el noroeste del condado de Linying, provincia de Henan.
Júrelo por ella. Generación Wujiang.
38【Manantial Amarillo】Manantial subterráneo, aquí se refiere a la tumba.
Dr. Guo Zheng.
40 [titulado Yinggu] es el oficial de gestión fronteriza de Yinggu. actuar de. Zheng Biancheng Yinggu. Sealman, un pequeño funcionario a cargo de la frontera. Sello, frontera.
41 [Algo anda mal con el Sr. Zhuang] Algo anda mal con el Sr. Zhuang.
Dale algo de comer. En otras palabras, el pronombre se refiere al libro de prueba.
Reserva la carne mientras la comes. Ríndete, déjate llevar.
44 [Villano] dice ser humilde.
Se comió toda mi comida. Wei, Wei, aquí significa "comer".
Carne jugosa.
47【Patrimonio (wè i)】Dar, dar.
48 [一 (y: and)] partícula modal, utilizada al principio de la oración.
El tío Yingkao dijo: "¿Puedo preguntar por qué?" El motivo de Gongyu es 3, y lo lamento mucho. Él dijo: "¿Por qué sufres?" Si no hubiera suelo ni manantiales y nos encontráramos a través de túneles, ¿quién diría lo contrario? "Síguelo". ⑨: "¡Es divertido en el gran túnel!" Jiang salió y agitó las manos: "¡Fuera del Gran Túnel, también puedes desahogar tu alegría!" "Por lo tanto, madre e hijo son los mismos que antes.
Notas:
(1) [Atrévete] a expresar modestia y respeto.
②[Qué ] es igual a "Qué", ¿qué quieres decir?
Dile por qué.
Idioma, cuenta. En otras palabras, el pronombre se refiere al libro de prueba.
(4) [Arrepentimiento] Dile que te arrepientes.
⑤¿Qué te preocupa? Sufrir, sufrir, sufrir.
⑥[que] es lo mismo que "excavar".
⑦【Encontrarse en el túnel】Cava un túnel y reúnete allí. Túnel, túnel, se utiliza aquí como verbo, refiriéndose a cavar un túnel.
⑧¿Quién dice que no? Entonces, ¿quién puede decir que no está en línea con el juramento? 1. Las partículas de humor realzan el tono de las preguntas retóricas. Sin embargo, pronombre, el juramento de Zhuang Gong a Jiang.
⑨[Entrar Fu] Entra al túnel y recita un poema. Fu, canta, canta.
⑩[Jeje] y el siguiente "respiradero" se utilizan para describir el sentimiento de felicidad y satisfacción.
⑾【Por lo tanto, madre e hijo son como antes】Entonces Chiang Kai-shek y el duque Zhuang son madre e hijo como antes. Es decir, se restablece la relación entre madre e hijo.
Traducción
Érase una vez, Zai Shen se casó con una esposa llamada Wu Jiang y ella dio a luz al duque Zhuang y al tío Duan. Cuando nació Zhuang Gong, sus pies salieron primero. Wu Jiang estaba asustado y lo llamó "Shengmao", por lo que lo odiaba mucho. Wu Jiang prefiere al tío Duan y quiere que el tío Duan sea el príncipe. Le preguntó a Wu Gong muchas veces, pero Wu Gong se negó.
Cuando el duque Zhuang ascendió al trono, Wu Jiang solicitó que lo nombraran Duan Shuyi. Zhuang Gong dijo: "Es peligroso gobernar una ciudad. El tío Bi murió allí en el pasado. Si lo sellan en otra ciudad, puedo hacer lo que digo. Wu Jiang pidió otorgarle el título a su tío, y Zhuang". Gong accedió a dejarlo vivir allí. Allí lo llamaron tío Jing.
El doctor Ji Zhong dijo: "Si el muro que rodea la ciudad capital tiene más de 300 pies de largo, se convertirá en un flagelo para el país. Según el sistema del ex rey, la ciudad más grande del país El país no debe exceder un tercio de la ciudad capital. Primero, las ciudades medianas no deben exceder una quinta parte de su tamaño y las ciudades pequeñas no deben exceder una novena parte de su tamaño. Ahora el muro en Jingyi viola las regulaciones y. puede ser perjudicial para usted". Zhuang Gong dijo: "Esto es lo que deseo de Jiang. ¿Cómo puedo evitar este desastre?" Ji Zhong respondió: "¿Cuándo estará satisfecha la familia Jiang? lo antes posible y no dejar que la maldición crezca y se extienda, sin mencionar a tu amado hermano ", dijo Zhuang Gong:" Si cometes demasiada injusticia, morirás ".
Pronto, Duan lo dejó. las ciudades fronterizas del oeste y del norte que originalmente pertenecían a Zheng lo traicionaron. El príncipe Lu dijo: "Un país no puede tener dos reyes. ¿Qué vas a hacer ahora? Si quieres darle a Guo Zheng a tu tío, entonces le serviré; si no, deshazte de él y no hagas la gente sospecha". Zhuang Gong dijo: "Si no te deshaces de él, sufrirás un desastre". El tío cambió las ciudades fronterizas de los dos vasallos en lugares bajo su propia jurisdicción y los extendió a Yan Yan. El príncipe Lu Dao dijo: "¡Puedes actuar! Si la tierra se expande, obtendrá el apoyo del pueblo". Zhuang Gong dijo: "Un rey injusto nunca tendrá un hermano. Incluso si la tierra se expande, colapsará".
Mi tío construyó la muralla de la ciudad, reunió al pueblo, reparó armaduras y armas y preparó carros. Quiere atacar a Zheng. Wujiang planea abrir la puerta de la ciudad como línea interior. Cuando el duque Zhuang se enteró del ataque furtivo del tío Duan, dijo: "¡Es hora de atacar!". Ordenó a Zifeng que trajera 200 vehículos para atacar a Jingyi. La gente de Jingyi traicionó al tío Duan, quien huyó a Yancheng. El duque Zhuang volvió a perseguir a Yancheng para castigarlo. El 23 de mayo, Duan huyó a China.
"Primavera y Otoño" registra: "El tío Zheng está en Yan". Esto significa que el tío Duan no cumplió con su deber como hermano menor, por lo que no dijo que era el hermano menor de. Duke Zhuang; los dos hermanos lucharon como dos reyes, por lo que se usa la palabra "gram"; llamar a Zhuang Gong "tío Zheng" es una burla por no haber enseñado bien a su hermano menor. Fue por la intención original de Zheng Zhuanggong de deshacerse del primer tío de * * *. Si no escribiera al primer tío de * * *, automáticamente huiría, lo cual es difícil de escribir para los historiadores.
Zhuang Gong colocó a los generales en la ciudad y juró: "¡Nunca nos veremos hasta que lleguemos a la tumba (enterrada bajo tierra después de la muerte)!". Después de un tiempo, Zhuang Gong volvió a arrepentirse. Hay un hombre llamado tío Yingkao, que es el funcionario a cargo de la frontera de Yinggu. Después de escuchar esto, rindió homenaje al duque Zhuang de Zheng. El duque Zhuang le dio comida. El tío Yingkao se quedó con la carne mientras comía. El duque Zhuang le preguntó por qué. El tío Inkao respondió: "Tengo una anciana. Ella ha probado todo lo que he comido, excepto el caldo del rey. Por favor, déjame llevárselo".
El duque Zhuang dijo: "¡Tienes una anciana a quien respetar, pero es una lástima que yo no tenga una!" El tío Yingkao dijo: "¿Qué quieres decir?" "Gong Zhuang le contó el motivo y sus sentimientos de arrepentimiento. El tío Yingkao respondió: "¿Qué te preocupa? Mientras caves un túnel, extraigas el agua del manantial y te encuentres en el túnel, ¿quién dirá que has violado tu juramento? " Zhuang Gong obedeció sus palabras. Zhuang Gong entró en el túnel para encontrarse con los generales y escribió un poema: "Nos encontramos en el gran túnel, ¡qué felices estamos! Wu Jiang salió del túnel y escribió un poema: "¡Qué cómodo y feliz es encontrarte fuera del gran túnel!". "Después de eso, restauraron su anterior relación madre-hijo.
El caballero dijo: "El tío Yingkao es un hijo verdaderamente filial. No sólo era filial con su madre, sino que también extendía esta piedad filial al tío Zheng. ""El Libro de las Canciones: La embriaguez" dice: 'Un hijo filial siempre practica la piedad filial y a menudo inspira a sus compañeros. ¿Probablemente por pura piedad filial como el tío Yingkao?
Este artículo cuenta la historia de qué. Sucedió en el año 722 a. C. Un hecho histórico en mayo, cuando derrotó a su hermano Duan en el estado de Yan.
El texto completo tiene una estructura completa, altibajos de la trama y personajes vívidos y expresivos, especialmente el personaje intrigante de Zheng Zhuanggong.
Primero le otorgó al tío Duan un título en la capital, y luego le permitió al tío Duan "dar un paso más allá del reino del trueno" y "llevar a los bárbaros del noroeste a menospreciarse a sí mismos", luego "usar los dos como su propia ciudad", y finalmente "recortar todos los impuestos". Algunas personas piensan que muestra la bondad y tolerancia de Zhuang Gong, mientras que otras piensan que deliberadamente "desarrolló su maldad".